回到顶部

英语听力启蒙英文儿歌英文裸听

英文听力输入时，能否先读中文译本再直接裸听英文？

皱巴皱宝

11岁

2020-09-03 举报

我来说说

写日志

皮娃笨妈

12岁

4年前

想法

最好不要吧，不然会一直依赖中文，更达不到裸听效果。所谓裸听，不光光是练耳朵听音，同时脑子要同步理解，这个同步是需要训练的。如果知道中文大意，再听英文音频，耳朵在听，但脑子可能会偷懒，直接调取对中文的记忆而不是训练同步听音识意。

中文书很多啊，不一定非得跟英文原版撞车。罗尔德如果想给听英文，中文不看没关系啊！多的是可看的中文。

至于时间，抓紧零碎时间听啰，比如洗漱的时间，别看每天就10分钟左右，每天坚持，积少成多。

我翻了下我家喜马拉雅播放记录，今年一直在听初章：麻烦精马文、扎克档案、罗斯科莱利规则、小侦探琼斯、地下王国历险、照相机女孩、可怕的亨利、驯龙士、疯狂学校、内裤队长、捣蛋王、歪歪路小学、棚车少年、日历神秘事件、黑猫1、小扁人。是不是也挺可观的？考虑眼睛和时间，虚构类的主要就听了，这里面就疯狂学校买了一季看了。

6 10 2

榛榛妈妈

12岁

4年前

想法

青蛙和罗尔德。。。。
差了一个太平洋吧。。。。怎么可能能直接读。。。。
我是来赚5分的。。。还是慢慢来慢学，各种分级读上去，音频听上去。。先把初章拿下再说。。。
路途遥远。。。加油哦。。。。😀😀😀

20 1 评论

泰然自润

9岁

17岁

4年前

想法

其实孩子分很多种，听觉型、视觉型、触觉型、动觉型。家长要学会分辨，并找到适合自家孩子学习的方式。
简单说说我家的情况吧，希望对你有帮助：我家娃目前快5岁半了，这几种类型相对比较平衡。英文已经基本上站稳桥梁，初章起步时间不长。我试过给他裸听《Dragon Masters》，我以为他听不太懂，但是当下一次重复前面的章节时，他马上告诉我这里昨天听过了。我个人感觉还是先给娃过一遍书（家长读或一边看书一边听音频），再裸听，这样比较适合我家娃。
另外，根据娃的喜好购买图书，我家娃喜欢的基本上都给他买回书来。娃是男孩，他读过且特别喜欢的有《Dog man》、《Captain Underpants》、《Kong pow chiken》、《Press Start》、《Mighty Robot》，目前正在进行的是《Dragon Masters》。有原版动画的，也会配合着看。驯龙士 Dragon Masters 宫保鸡丁 Kung Pow Chicken Ricky ricotta's Mighty robot Press Start! -1:Game Over, Super Rabbit …

提到的图书

Press Start! -1:Game Over, Super Rabbit …

Ricky ricotta's Mighty robot

宫保鸡丁 Kung Pow Chicken

驯龙士 Dragon Masters

4 2 4

伊思

17岁

4年前

想法

不必太担心，英语能力达到了，是可以实现裸听的。记得盖老师说过，听不懂的材料可以先给中文，我也认为，太难的材料让孩子有了畏难情绪，不如给他一个梯子，让孩子顺利进行下去。我家以前听书也是因为英文能力提高一些了，突然很多书都没有障碍了。

4 2 4

木槿木槿花又开

10岁

4年前

想法

我的原则基本上是有原版都读原版。我们还没有读完全部的老罗作品，已经读完的那些里面比较长的如巧克力工厂，玻璃升降机，大仙桃，狐狸爸爸都是中班疫情期间我先人肉给分次读完，再她自己听音频翻书。现在大了，自己想看想听啥都自己决定，我只提供必要的协助。体制内学校说实话也没那么多时间了，抓中文为主，等下个长假期再多一些英文吧。

3 4 评论

奋勇向前

13岁

4年前

想法

建议不要看中文。从能听懂的入手，如果开始听不懂，先看一遍，然后边听边看，再不看光听。起码每天坚持一小时，应该一个月会见效。
建议入手一个倾听者，可以调整速度，开始先用最慢速度听，听懂后，逐渐加速。到达最快速度都能跟得上就算ok。
听力最后容易出问题的都是速度，给你足够的时间你都能反应过来。但是考试时候拼的就是速度，所以得从平时抓起。当你能跟上原版音频的速度来反应，就会觉得校内听力完全是小儿科，不在话下了。

5 2 1

皓妈IVY

6岁

12岁

4年前

想法

关于中英文双语书
个人觉得没必要吧！
首先我从不买双语书，要么中文版本，要么英文版本。这是一直以来的习惯，可能受自身职业影响吧😂
孩子长大以后也确认了我这个做法没毛病，有双语的，他肯定习惯性看中文，忽略英文。
其次关于听力，由于我们是从小看英文动画启蒙的，所以听力就是从这些动画过来的，也算是熟悉内容，孩子听的效率也更高一些。
针对后续的阅读材料，也是只有看过英文版本的，再去听音频的。关于裸听，首先需要一定词汇基础，加上兴趣的话效果会比较好，反之，效率会打折扣。别人家我不知道，我家就是这样的，裸听效果很不理想，可能水平也有限吧😂😂😂

6 1 评论

好好学习天天UP

9岁

4年前

想法

应该是可以的吧，听到很多妈妈说他们是这样弄的。要不降低一点难度试试纯裸听，罗尔德的属中章了，可以试一下初章，疯校，鼠记，A to z这些还是符合7岁小朋友的味口吧。我家是纯裸听，像巧克力工厂这样，没有买书，会先听，听熟了再看一下电影。

2 3 评论

倩如Christy✈

11岁

4年前

想法

听不了原版罗尔德达尔可能是因为有点超出孩子的难度水平，所以先了解了中文故事内容再听英语就能接受，这挺好的，没什么大问题。孩子听英文的过程中想着中文的语句，可能还能多记住几个地道表达。只是，在听这些书的基础上，一定得有适合孩子难度的英语阅读，听不听都无所谓，要读要认单词，要循序渐进，逐渐达到不借助中文能直接去理解英文的状态。

4 1 评论

小可猫可咪

15岁

4年前

想法

这种状态短期目标是可以的，先阅读理解完再听。
但长期效果并不好。

想想您家孩子现在才多大，就没时间，将来会更加时间不够用，另外若一旦养成这种依赖习惯，那么就无法形成裸听。

推荐方法可以改进：比如一段时间都用在亲子阅读上，一段时间都用在英文上。时间可以分阶段去进行。
比如我们，也不是一直都用在英文上，一天是英文，一天是数学，一天是语文，一天是知识扩展。每天坚持，积少成多，就会有变化。

3 1 评论

珍妮花0146521844

12岁

1年前

想法

罗尔德达尔的书，对孩子有种莫名无解的吸引力。我们有个阶段每一本中文和英文都反复看了很多遍，他甚至还去找了作者的传记来读。中文英文一起轮流听，我个人觉得没啥问题啊。

2 2 评论

Linda105

5岁

13岁

5年前

想法

我们家孩子也是这样，不肯裸听，我觉得还是能力不够。到目前为止，我们只听了牛津树，粉红小猪，西游记，罗尔德达尔的女巫。粉红小猪是看完视频后听得，牛1-5都是读完书后听得，6-9-，当时没买书，裸听了两遍。西游记和女巫是自己感兴趣听的，根本做不到听力先行。树屋我让她看着书听都不愿意。算了，按能力来，只要愿意听就是好事。

4 收藏评论

草莓宝宝

22个月

9岁

4年前

想法

也许都有这么个过渡期，怎么舒服怎么来吧。懂了才会喜欢，喜欢才能记住。学习方式对每个人的效果都不一样，选自己合适的最好。我们听树屋也听不懂，就不喜欢，但是frog and toad就听得哈哈大笑。我觉得不是真的不喜欢树屋，而是孩子还没get 到点，继续大量的听，慢慢进阶吧。

3 收藏评论

育猫者

11岁

4年前

想法

不知道听什么音频

我家不知道听什么了音频了，感觉没东西了。听了牛津树、小猪佩奇、raz不爱听，神奇校车听不懂、中国故事在听中，但是内容就那么点马上听完了。接下去听什么？

2 收藏 1

Jessica1013

8岁

4年前

想法

先选适合自己的

是否看译文要看难度来定。当然，如果可以不依靠，最好不要看。这就是说，你要选择适合自己的，这样会很顺利，千万不要跨难度，那样会很崩溃。
先了解自己，再根据自己的level选择合适的，这样才能达到锻炼的目的，不然是在浪费时间。

1 1 评论

Joey _soso

11岁

4年前

想法

从青蛙和蟾蜍到罗尔德还是有一定跨度的，裸听有难度的话还是没有达到这个火候，不能着急，把时间线拉长，再听一些青蛙和蟾蜍同级别的书，或者动画片，同步补充阅读（根据蓝思指数）或者分级读物，先家长讲一遍大致意思，对着书听音频，再刷牙或其他时间重复听几遍，总之全方位浸入式的，不能操之过急。迷茫的时候可以重温盖兆泉的书，总科学的方法把孩子扶上马，每个孩子都是不一样的，接受程度，耐鸡程度，静待花开，最重要的就是坚持，共勉。

1 收藏评论

小月亮2015

10岁

5年前

想法

我家闺女和你家一样状态。

年龄也差不多，我也是抓狂了很久，

从我看的书来说，盖兆泉建议大龄孩子启蒙是可以用中文动画片后再英文，然后不解释，全英文。而且这种情况是听力不够导致的。

不借助中文当然好啊，但学英语更重要的是可理解输入，只要能解决问题，不要被理论束缚住手脚。

2 收藏评论

大水萝卜

4年前

想法

别怕，裸听就裸听

那就裸听呗
坚持就对了——英语原版听读之路
裸听着进高章

提到的日志

3 收藏评论

Isabella 2011

14岁

4年前

想法

我个人觉得没有太大影响。
娃在入迷Harry Potter之前，已经听过所有中文版书籍了，正因为中文版娃才产生了兴趣，随着英文版的深入听读，慢慢的脱离了中文版。
包括最近在看的莎士比亚《仲夏夜之梦》，英文版的书籍古法用词比较多，同时复杂句型，复杂词汇也多，娃先读的朱生豪的中文译本，然后再听的英文版，最后自己看中文版。
关键看娃的兴趣点，不在乎先中文还是先英文

1 收藏评论

pastpass

12岁

4年前

想法

青蛙和蟾蜍到罗尔德达尔跨度有点儿大啊，长度也差很多，在中间找找有没有合适的材料呢？应该有些不错的初章书可以尝试，或者从喜欢的题材入手。
我家的原则是有原版看原版，中文英文只看一版，故事类听过的尽量不读，有限的时间里尽量扩展涉及的内容。

2 收藏评论

< 上一页

下一页 >