回到顶部

娃4岁想走原版路，我看神奇校车挺火，需要先读中文版再读英文版吗？

YH9449440495

4岁

2025-03-08 举报

我来说说

写日志

匿名花友

1个月前

想法

不需要吧

如果你想尽可能的培养原版娃，就尽量直接看原版读物。这种书本来就是英译中的，有些词汇的韵律和意思可能中文不能完美体现。你直接等到牛五左右了就可以先看桥梁版，也可以看动画片加助理解。在此之前可以多看一些其他非虚构类的书。比如大猫分级里的非虚构，牛津🌲里的探索系列牛津阅读树探险系列1阶，学乐非虚构小分级学乐常见词科普分级读本 A级 Nonfiction Si… 学乐I am科普系列 I Am library Scholastic Let's Find Out My Rebus Readers ，丽声百科，丽声英语百科分级读物第一级至第六级套装动物妙想国等一些软科普绘本。

提到的图书

学乐I am科普系列 I Am library Scholastic

Let's Find Out My Rebus Readers

学乐常见词科普分级读本 A级 Nonfiction Si…

丽声英语百科分级读物第一级至第六级套装

牛津阅读树探险系列1阶

40 91 评论

丽丽在目

3岁

7岁

1个月前

想法

千万不要这样！
如果是为了学好英语，启蒙初期请完全屏蔽中文，因为四岁了，本来中文就强势了，谁不喜欢更简单容易的事情？何况小朋友。屏蔽中文后，相当于就没有难易度对比了，可以更专注地去看、听、理解英文。
等后面英语听力自由了，因为认知问题受限时，可以中英文科普资料都阅读，来提高认知。
PS：《神奇校车》虽好，但是貌似不太适合才4岁的小朋友，可以年龄再大点、认知再高点再去看。当然，如果孩子特别喜欢，也可以给她看。

1 3 评论

嘉嘉菁菁妈

9岁

13岁

1个月前

想法

有点早

按正常进度，耐鸡的娃，从AA到桥梁书，四岁起步的话也得至少2年吧。我指的是神奇校车的桥梁段那两套，不是初章那套。
书不用着急囤，没必要。
当然也不是完全不可以先看中文后看英文。如果你打印一本中文，来吸引孩子，后面就说没有了，想看就看英文的，就还好。你一整套都看了中文的，谁还想再来一遍英文呢

4 1 评论

amide

7岁

12岁

1个月前

想法

四岁的时候中文识字量都不够，也就看看图画。能读Magic school bus，兰斯要400L以上才行。还是先把基础打好，一步步来。我们到了中班，汉字识字量快速增长，大班英文阅读量增加。之前也是有一个缓慢爬坡的过程。切忌拔苗助长，小朋友失去阅读的乐趣。

2 1 评论

闲云野鹤悠悠

11岁

1个月前

想法

我家就是先看的中文才看的英文

我家两岁多开始看中文版校车，后来的几年中各个版本的差不多都看了。五岁左右把英文版的也看了。个人感觉不管中文还是英文孩子喜欢就好，如果喜欢中英文都可以看。书那么多，不一定非要看英文版。好书多得根本看不过来，以后这套真的不想看英文版的话，就选别的书看呗

2 1 评论

喜乐儿

7岁

11岁

1个月前

想法

四岁对科普感兴趣的话，是不是可以考虑先用动画资源导入。动画资源里，英文原版动画一共52集，语速适中，含英文字幕或无字幕版，适合5-12岁儿童通过视听结合学习。语言以日常对话为主，场景化表达丰富，可作为听力补充材料。

1 1 评论

喵喵颜

11岁

1个月前

想法

没有必要这么早入中文版哟，raz aa刚刚起步，距离神奇校车还有一段......的距离。优先中文后很大可能英文就不想看了。神奇校车在我娃小时候就很火了，经典老书啊，不用着急入，什么时候能读，什么时候买，都来的及的哈。

3 收藏评论

一棵果子树

6岁

1个月前

想法

觉得不需要，买书先看孩子的兴趣和认知到了没有，如果娃没兴趣或者认知没有到，即使买回中文看了，英文还是没兴趣不会去看的，里面科普的内容还是比较多的，认知到了才好理解。如果有兴趣并且认知到了，直接上英文就可以，看不懂就会反复看，自己连蒙带猜就能明白讲的是什么了，也不需要先看中文了。

1 1 评论

小利奥在长大

11岁

1个月前

想法

4岁的娃太小了，还不着急认读呢，多听儿歌，多看分级动画，把听说先拉起来，little fox 就很好啊，拉两年听说，听说拉的好，认读好像坐火箭，而且原版英文好的资源太多了，要选择适合小朋友难度的，等他语言能力上来了，别说神奇校车了，还有一大堆的资源等着他去畅游，不用着急的！

赞 1 评论

听小宝

11岁

1个月前

想法

规划得蛮早的，我家娃5岁半才开始启蒙，还是乱打乱撞的学。前期抓听力抓好了，后面的都轻松很多。各种书籍先中文还是英文，我感觉没那么重要。
我今天去借书，才发现我要借的书全是外文书，先中文再英文没什么不妥的。
就像这学期，语文老师要求看《海底两万里》，家中刚好有英文版的，娃又刚好能看懂，我觉得也可以不看中文版的。

1 收藏评论

今天早点睡

7岁

1个月前

想法

神奇校车有动画片和书，我们是先看的中文书，别人送的，后来英文版，孩子就不愿意看了，说看过了。但是汪汪队动画片我们中文看了两三遍，后来英文动画片再看，并没有因为看过了就没有兴趣，反而因为中文已经很熟悉，正向循环提高了英语猜词理解的能力，汪汪队之后实际再看很多英文原版动画片都能看懂了。所以是否要先看中文，主要还是看孩子意愿，看题主小朋友英文才刚起步，可以拿中文试水，孩子很喜欢的题材以后衔接英文会很顺利，不喜欢也无所谓，资源那么多，换一套就是了。

赞收藏评论

康康爱阅读

4岁

1个月前

想法

你的目标是什么呢？建议先确认好自己想要什么，就不容易迷茫了

你是想要提升孩子英语学习，那aa阶段和神奇校车还差了很大一节，原版可买，但买来用不了。就像放本高数教材在小学生面前，有用吗？如果你是想让孩子能接触更多的好书，增加孩子知识面，中文版神奇校车可以入，但是有进阶要求，也对家长有阅读的要求，还要坚持陪伴阅读。所以，根据自己需求来，合适的就是最好的。#神奇校车 Magic School Bus# #英语原版阅读# #科普阅读# #阅读习惯培养#

赞收藏评论

只想当个快乐的单

2岁

9岁

1个月前

想法

娃没提中文需求，就不需要。越小的娃，越没有外语和母语的分别。多好的时机因势利导，直接把英语搞成类母语！
老母亲可以去看看语言学习还有脑科学的书哈。看完就没有这类困扰了。

1 收藏评论

Ajinjin

5岁

1个月前

想法

如果是打算中英文启蒙同步进行，先看中文版的神奇校车不妨碍之后英语学习，我是这样感觉的。毕竟习得方法不同。
其实完全可以按照孩子进度，从AA级开始，等到可以看懂神奇校车原版的时候，也许之前看过的中文版还可以帮助理解。
启蒙英语，大概就是根据娃接受的蓝思等级，横向拓展，一级打通就进行下一级，书本同时可以加上同等级的动画和音频，目前我们就是这么进行的。

赞收藏评论

朵朵小年糕

9岁

1个月前

想法

我的观点是RAZaa词汇简单，和神奇校车的难度相差很大，同时进行不冲突。4岁孩子理解力有限，中文版能帮TA轻松搞懂科学知识，兴趣更浓。孩子如果喜欢故事，初步熟悉情节，后续再引入英文版会更主动。用中文版保持科学兴趣，本身也是收获。平时可以RAZ打基础，周末用中文校车拓展认知，等英语水平上去后，再买英文版衔接。