我觉得这个要分情况考虑,一种情况是孩子可以接受中文科普,但是不喜欢读英文科普;另一种情况是孩子中英文科普都不喜欢。
如果是第一种情况,那多半问题是出在英文科普书的许多专有名词比较难上,这种可以按主题看书,比如天气类的书或者是野生动物类的,恐龙类的等等,放在一起看,有些专有名词会在几本书中反复出现,看着看着就熟悉了,以后再读到这方面的科普书,孩子就不打怵了。
第二种情况多半是孩子压根儿就不喜欢看科普书,这个可能从中文科普书入手会比较好,可以给孩子先找一些有故事情节的科普书看起来,让孩子对科普的内容熟悉起来,慢慢的再向英文科普书过渡。
我家娃是中文启蒙在先,中文启蒙的时候就很喜欢科普书,所以在读英文科普书的时候经常会因为书中介绍的内容他中文已经很熟悉了,有些简单的专有名词直接可以猜出来,剩下的专有名词也会因为更理解其含义,所以记忆深刻。