回到顶部

绘本阅读英语绘本阅读

在英语绘本阅读启蒙的时候要不要说汉语？是纯英文绘本好还是双语绘本好

铭泽妈

9岁

2018-07-18 举报

我来说说

写日志

小可猫可咪

16岁

7年前

想法

在英语绘本阅读启蒙的时侯要不要说汉语？是纯英文绘本好还是双语绘本好

✔答：不推荐双语，这种绘本将来基本都懒得读英文的部分了，没有意义了

两岁宝宝打算英语启蒙，买了纯英绘本不怎么喜欢听，但是中文翻译读时倒很爱听

✔答：那就直接读中文绘本

英文从韵律儿歌开始

听~~说~~读~~写这是一个正确顺序推荐你家从听开始，可以听 1.mother goose 2.simple songs supersongs 3.Eric Carle 4.penguin grounp 坚持磨耳朵👂开始

1 2 评论

蹊跷七七

12岁

7年前

想法

推荐看看汪培珽的《培养孩子的英文耳朵》，这本书的名气实在是太大了，网络上被传疯了的“汪培珽英文书单”就是出自这本书《培养孩子的英文耳朵》，《I can read系列》被家长所熟知也是因为“汪培珽英文书单”的推荐，所以一般情况下，有宝宝开始学英语的家庭，这本书是必入的经典亲子英文早教书。

这本书解决了父母超想知道的各种关于英语学习的问题，大家可以往后翻图片，看目录就已经感觉全部干货满满了，都是亲切、实用的答案。非常值得入手的亲子英语教育书。

赞 1 评论

云开月明的成长日

8岁

11岁

7年前

想法

如果为了学英文读绘本碰到不认识的词要给宝宝找实物认知，动词就给孩子表演，形容词要表现和体会或者感受。比如看到牛油果🥑，那我们就准备一个牛油果。然后告诉宝宝：this is an avacado。动词：run，那我们就需要真的跑告诉孩子：i am running。形容词：hot cold，就真的让孩子去触摸烫的（当然不要烫伤）我当时是用一杯热水，让他感受杯外的温度，cold就是拿冰箱里的东西让他感受。这么去学英文还怕孩子记不住吗？

随便分享一篇之前写过的读绘本的经验。

赞 1 评论

大蜗牛牵小蜗牛

10岁

7年前

想法

低幼宝宝不用翻译，但是要从图多字少的书开始启蒙，从发生在身边好理解的故事开始。

一般同样故事的双语绘本比纯英文绘本便宜，可以买双语绘本，你不读中文的就可以啦。反正小宝不认字，如果认字就要谨慎了。双语的你自己不明白，还能翻后面看看。

赞 1 评论

胖崽崽

16岁

7年前

想法

在英语绘本阅读启蒙的时候要不要说汉语？是纯英文绘本好还是双语绘本好

分开购买，没有兴趣就先听中文书，可以先找有翻译文本的中文书看熟悉，再买一套原版。直接看。

混在一起中文强势的小孩不会看英文，反之亦然。总归是浪费一半儿。

1 收藏评论

怪盗基德006

10岁

7年前

想法

孩子才两岁多，不喜欢挺英文绘本也属于正常现象。

不建议买双语绘本，即使要买绘本也选那种中文翻译滞后的双语绘本，不要买一句英文，一句中文翻译那种。

还有，一些押韵的英语绘本，不要买翻译版，没什么用，这种绘本目的是加强孩子的英语语感，不知道引进繁体版是什么意思。

孩子既然喜欢翻译中文读，那就先读中文书，英语父母，先听听儿歌，把英语兴趣培养起来，把阅读习惯培养出来。

赞收藏评论

柠檬蓝

9岁

7年前

想法

首先是不太推荐买双语绘本，双语绘本最后都变成了中文绘本。

英语启蒙要不要说中文，这要看孩子的接受能力，如果孩子可以大概理解里边的内容，就可以完全说英语。如果，有地方不太理解，可以适当加中文。这是我的个人意见仅供参考。

赞收藏评论

Flyme

14岁

7年前

想法

如果妈妈英语很好，平时能创造些环境，就没必要句句翻译了，如果妈妈一般，孩子又不接受，那就翻译，等孩子掌握多了慢慢就不需要翻译了。

两岁多，大多是认知方面的词汇，很具象，有图的时候也不需要翻译。

看孩子需求吧。

赞收藏评论

小雨麻麻

10岁

7年前

日志

在英语绘本阅读启蒙的时候要不要说汉语

不建议翻译成中文讲绘本，我家宝宝两周多，我们一直是看一些英文原版绘本，孩子学习说话就是在“复制”爸爸妈妈的话语，学习英语也是如此，高频率的单词孩子就会记住，翻译成中文会让孩子单纯的听故事。
如果孩子实在听不懂，可以讲绘本同时伴随动作加以解释。名词可以指绘本中的图案，动词可以妈妈做动作，引导孩子理解。
我经常给宝宝看的几个大熊绘本，对宝宝帮助很大。

Put your books away 把你的书收起来

Put your blocks away 把你的积木收起来

Put your toys away 把你的玩具收起来

It's done 完成了

每次收拾房间我都会和宝宝练习这几个句子，讲故事宝宝也可以根据图案听懂我说的话。

在这绘本中宝宝学到数字单词：one、two、three、four、five、

宝宝每次早上系扣子都会重复这几个单词，宝宝棒棒哒~

如果看绘本使用双语，孩子就会对我说的英文单词丝毫没有兴趣，所以后来果断看起英文原版绘本，孩子并没有反感英文，他们看图就可以知道大概内容。我感觉孩子学习这几本绘本英语掌握的还不错，孩子也喜欢听，也通过看绘本养成了好习惯，有了自理能力。

我的绘本是在跟大熊玩英语中看到购买的，而且最近参加了一个免费的课程，做妈妈的操碎了心，为了孩子启蒙英语，我尝试了许多方法，在各个网站搜索。感觉这次免费课程收获很多。

1 收藏评论

今日份甜

9岁

7年前

想法

这个不是绝对的，如果娃娃排斥或者提问，或者你想拓展但是英文水平不够时都可以说汉语。但是不要对应翻译，可以解释大意。解释大意也只一次，不要每次解释。低幼绘本可以买双语，便宜，大人读英文就好了

赞收藏评论