Nanabu
2018 2015
发布于 2023-10-06

中文分级阅读是不是伪命题?

孩子英文母语,跟着校内慢慢来,学成啥样就啥样。自鸡中文,还在努力。本人天天就揣摩这点事了,看到问题若有所感,随便说说,答非所问勿怪。

回首一下我自己小时候的中文阅读路径,结论是,不需要分级阅读。认识几百上千个字=不识字,认识两三千字后,只要认知水平合适,任何书随便读。
记忆可能会美化过去,但我尽量只采用确定的锚点做参考。
幼儿园没有提前学。大班快结束时,有一天来了一个代课老师,让我们写6,把我吓死了,根本不会写。可能也是这个老师,让我们自己在手工上写名字,我又一脸懵,平时的老师都会代写名字。
上小学一年级开始认字,记得很清楚,一二三四,人口手足,一个都不认识,老老实实认读抄写。班上有同学已经会了,我有点向往但不多。
一年级暑假去旅游,在车上一直饶有兴致地默读外面一闪而过的招牌,还问妈妈“饭店”和“酒店”有什么区别。
二年级熟读《中国通史故事》。小花生上还有推荐这书的,给中学生。当然也有些别的书,不能确定就不提了。
三年级觉得这些少年儿童出版社的读物都看够了,听说有“名著”,就拿了一本西游记,看得津津有味。现在我重看西游记,反而要感叹,好深奥的文字啊……
10岁时央视三国演义开播,当时我早把原著看了好几遍,兴致勃勃地坐到电视机前等。一开场几个人头滚滚落地,把我这纯文字玩家震撼住了。
插一句我小时候不看电视,不知道广播,从钥匙儿童到留守儿童,没有额外的听力输入。加上天分有限,所以从小口齿并不灵便,后来普通话也不标准。
这样当然是缺憾,我并不希望自己的孩子重蹈覆辙,但这些经历确实导致我深信汉语的听和读完全可以分离。读的数量质量上去了,再要说和写都不算事。不必在低龄强求表达。
还有一堆名著就不说了,想不起可靠的时间坐标。提一下都是全本原著,普通人家有一套就不错了,当然是经典原著才便宜大碗,没得什么简写本来糟蹋。现在这些青少版彩图版注音版,怎么不是消费主义呢。
每本书都看了很多很多遍。那时时间多而书少,没别的选择,不然也不会记到现在。
当时有个亲戚非说我这个小学生读的红楼梦一定是翻译过的白话版,还有文言原版的。我一听还有这等好事,到处寻找所谓的原版,真是空欢喜一场。
下一个锚点是初中学了《狼》之后,有同学买了一本聊斋志异,我翻了几下爱不释手。她说自己看不懂,把书送给我了。我天天枕着这本书睡觉,做梦都是文言文。后来看世说新语、史记什么的,都是纯粹觉得好看。同学看言情武侠,我也看了不少,但对着那些明显扁平下来的人物,很难真情实感。
扯这么多不是为了忆当年(好吧就是,年纪大了让让我吧),就是想梳理一下,我的过去,如何塑造了我的现在。
现在的我,相信中文学习跟英文学习,当然有可以互相借鉴的部分,但是中文自有特色,不可照搬现代化的(i.e.西化的)"听说读写”。
中文认字,很重要,比一般人能想到的还要重要。熟练掌握汉字后,可以花样百出的成词,可以形声字推及新字词。民间爱推识字,并非教育观落伍,而是一种对母语现实的本能反映。
不相信听力输入的转化率。比如让我听裸听声律启蒙,能听懂三成已经是我文史底子不错了。小孩子记性好,背书容易,但不对应在文字上就是一场空。
相信重复反复熟读。前提是有兴趣,材料本身有品质。
列举我小时候读的书,并不是自吹超龄阅读,而是我亲身经历表明中文分级阅读nonsense, 适合初中生的历史读物,基础扎实的小二生也完全看得懂。中文学习是峭壁,爬上去了就只余平地,不像英文学习有坡道。这个观点我也有民间本能数据来支持哦 就是儿童文学跟成年人读物,比如长袜子皮皮vs东野圭吾,字号根本没差。看英文书的人肯定知道,从绘本初章到中章高章,字号从大到小泾渭分明,一本英文书翻开瞄一眼字大字小就能推知难度。以前的我,痛骂中国编辑在家不带孩子;现在的我,想通了,分不清是因为不用分。
回应11 举报
赞4
收藏2
2年前
听说读写的规律还是要遵循的,你看海外孩子没有听说基础的,中文学校从认字开始学中文的,走不了多远
2年前
Dorothy Z 听说读写的规律还是要遵循的,你看海外孩子没有听说基础的,中文学校从认字开始学...
主要还是他们没有时间也没有资源,倒不只是缺听说基础。现在谁能说唐朝话?不影响读唐诗。
2年前
Nanabu 主要还是他们没有时间也没有资源,倒不只是缺听说基础。现在谁能说唐朝话?不影响...
谁知道唐朝话怎样,说不定就听得懂呢😂 而且古代的书面语言和口语可能是两个体系的,而白话文并不一样。认了字无法跟已经理解的词汇挂上钩是读不了书的。这一点可以看看西方成人学习中文,是从口语听说进入,还是从读进入。我记得有一个视频有提到学好中文或者任何语言的一大捷径是高质量的听力输入。你的观点有点意思,但我想想还是觉得语言习得有它的规律,如果有研究或证据支持你的观点的,欢迎分享。
2年前
Dorothy Z 谁知道唐朝话怎样,说不定就听得懂呢😂 而且古代的书面语言和口语可能是两个体...
没有证据哦,通篇措辞都是I Believe……我又不搞教改,主要关注还是自家孩子的情况,她们听说关已过,至少暂时够用。另一方面,母语级听说基础,其实什么也保证不了,这也是ABC学中文公认的痛点吧
2年前
Dorothy Z 谁知道唐朝话怎样,说不定就听得懂呢😂 而且古代的书面语言和口语可能是两个体...
另外不同意“认了字无法跟已理解词汇挂上钩是读不了书的”,这明显是phonic语言的说法,中文依靠形声字和上下文,可以解码很多很多,解错了就是“望文生义”,这个成语是批判之意,但反映了一种常规操作。
2年前
Nanabu 另外不同意“认了字无法跟已理解词汇挂上钩是读不了书的”,这明显是phonic语言的...
对,不是完全绝对,象形字跟字母语言不一样,字母语言也可以用背单词的方式学成哑巴英语,所以我说这种对应是一种捷径。从上下文以及字形字义发展理解是建立在对这个语言的基本认知上的,如果听说不先行,靠记忆来建立词汇量,将是一个非常漫长的过程。母语的习得从来都是听说先行呀。有一定基础后通过阅读可以靠上下文猜测词意,这个中英文都是一样的。词汇量当然可以通过阅读提高。但是打开阅读的基础还是要有听说才是比较便捷的路。
2年前
Dorothy Z 对,不是完全绝对,象形字跟字母语言不一样,字母语言也可以用背单词的方式学成哑...
你说的是学语言的普遍规律,肯定没错,我又不要推翻。我家眼前的关注点不在听说上罢了
2年前
Nanabu 你说的是学语言的普遍规律,肯定没错,我又不要推翻。我家眼前的关注点不在听说上...
就是因为原文中针对”现代化的“听说读写””产生异议我才来讨论一下嘛,你家本身就是听说先行了,过了阅读关就不存在太多听说读写的顺序了
2年前
Dorothy Z 就是因为原文中针对”现代化的“听说读写””产生异议我才来讨论一下嘛,你家本身...
哈哈我没有在泛指,太聚焦了以致发出一些极端言论
2年前
Nanabu 哈哈我没有在泛指,太聚焦了以致发出一些极端言论
哈哈,随便聊聊,没有伤了和气吧
更多
发布

推荐阅读

11岁
想法
中英文阅读的时间如何安排? 我家是五岁左右开始自主阅读,中文识字阅读一年多,英文识字阅读也一年了,于是根据自家情况写了这篇文章,就当给大家一个参考案例。

先说结论:还是两手都要抓,两手都要硬,但是我更愿意带娃早点进入英语的自主阅读,而中文亲子阅读早早开启,而中文识字自主阅读放到大班进行,不是说中文不重要,正是因为大语文时代,中文太重要,所以应该先老母亲人肉阅读,提高各方面认知,识字可以稍微靠后。

为什么说英语我会早点推她进入自主阅读?因为:

一、 老母亲本身英语渣,发音不好,和娃日常对话艰难,...
6岁
9岁
想法
中英文阅读的时间如何安排? 我家中英文时间占比是1:3#
娃现在四周八,对历史有着浓厚的兴趣,最近迷恋三国,识字量1000➕,基本实现自主阅读,至今熟读记诵了三字经、千字文、弟子规、论语全篇,古诗词一直在进行……中文启蒙算是比较成功的,英文起步比较慢,所以现在晚上基本的时间都在攻英语,中文则放在早读,很庆幸自己把早读坚持了下来,一年下来的积累收获颇丰,现在每天早读国学(目前复习论语、古诗)自主朗读故事一篇、英文绘本3本,白天其他时间则完成各种打卡、写字、计算,晚上下班回去就陪她学高频词、自然拼读、关键词...
5岁
12岁
想法
你追求中英文阅读能力同步吗? 以下纯个人理念:
儿子快8岁,这8年应该是从6个月左右进行亲子阅读,全部中文,而且在6岁以前几乎不接触英文。最初的想法是中国的文化博大精深,能搞明白中文就不错了。后来不知在什么地方读到一个观点:语言是思考的基础。我们家庭观点就是希望孩子以后有独立思考的能力,多方位深度思考。语言解析的深度决定思考的能力。为此更加坚定我要先播下中文的种子这个观点了。
坚持到现在,孩子很明显的思维成熟度高于同龄人,而且经常冒出一些我没有意料到的词语:
有一次,我们总结他的优点,除了平时提到的逻辑性...
26 35 17
9岁
想法
娃现在更喜欢读中文书还是英文书? 纯亲子阅读时,中英文比例差不多,完全不挑。
后来中文先识的字,比英文识字早了半年,相比之下中文是比英文看得溜的,所以他出现了中文特别主动自己看,英文能主动自己看的书屈指可数。

既然他英文不愿意看长书,那么就读读raz好了,短嘛,还是可以接受的。到现在,大概是因为raz读到o,初章书作为消遣也变得容易起来。

但是严格来说,还是更喜欢中文,毕竟我家是纯中文环境,也没有上过机构。
32 19 7
14岁
想法
你追求中英文阅读能力同步吗? 我们娃10岁,四下。我们基本属于零基础上小学,所以在二年级暑假之前,她只看中文图画书,纯文字的都看不下去。这个时候我没法要求她中英文同步,能够爱上中文阅读,我都已经很谢天谢地了。但到了二年级暑假,给她看了汤小团周游系列,她能够独立阅读纯文字小说了,说明母语在慢慢变强了。这时我开始有种贪恋了,希望在她母语还没有彻底强势时,英文阅读也可以齐头并进。三上的时候走了一些弯路,想让她直接读章节小说,从box car开始的,但事实证明,没有听力和词汇基础,阅读确实很磕磕碰碰,她的兴趣也提...
18 13 23
10岁
想法
娃现在更喜欢读中文书还是英文书? 说起来都上火,我家娃五岁了,一点英文书不看~~我有责任,之前怕她用手机英语启蒙对眼睛不好,又怕自己读音不准,没有及时培养孩子英语学习的兴趣也没有打基础,去年十一月份开启给她用手机启蒙,目前还是不看英文绘本呢……
17 7 34
7岁
想法
你追求中英文阅读能力同步吗? 英文能力
口语能力几乎没有 如果给出一个东西让用英语描述 能表达出来 让自己随便说的话 欠缺…
识词能力强 RAZ进行至I 近期回做练习册 基本上都是自己读题自己做 只有个别不认识 这种个别不认识的我得手机查…
中文能力
识字 近期没有测过 至少得2000以上…
观察力不错 记忆力超好
但 妈妈最近犯懒 孩子有历史地理科学各方面的认知需求 大人跟不上 没能及时给相关方面的辅导及阅读学习…

14 8 12
11岁
想法
娃现在更喜欢读中文书还是英文书? 6岁,目前可以自主阅读中、英语中级章节书,但基本都是虚构类的。虽然从小就一直刷分级刷RAZ提高AR指数,但仍然更偏爱中文书多一点。中文从认字到自主阅读几乎没有花多大力气。至乐中文测认字1500左右时就开始自主阅读米小圈全系列了。然后把姜小牙,马小跳,汤小团这些“小”字辈的书全看完了。最近又把笑猫日记,李毓佩等系列故事书看完。几乎每天至少1-2本。但是英语就一直进展比较慢。差不多看了200多本初章以后才慢慢开始介入中章,目前偶尔会看看树屋百科等。最高级别的纳尼亚看了一本以后就停...
9 13 8
10岁
想法
中英文阅读的比例如何安排? 4岁前中英文比9:1,5岁前8:2,可是有什么用?5岁过后,中文依旧以决对优势碾压英文,这就是母语大环境的影响吧!😂

我家英文接触算早的,一度娃只知道英文怎么说,然而一点都不影响中文的发展,中文词汇量增加的速度和使用熟练情况根本不需要特别花费时间和精力,浑然天成!

目前的情况是,英文能把一个事情说清楚,中文就是能把这个事情说精彩,嗯......就是这么个差距。我无能为力,谁让她是个中国娃娃,应该如此吧!😄
8 5 16
8岁
想法
你追求中英文阅读能力同步吗? 很想追求英文和中文同步 目前的情况是中文强势起来真是难以控制。自主选择和强制要求看的效果差很多 即使这样 也要坚持每天等我英文足够的时间 就像当初孩子刚看中文我们绘本是一样 如果能保持那样的初心和坚持 也会见到成效的 十个月的孩子开始每天亲子阅读 当时的心情并没有焦躁和怀疑
所以我会心态放平衡 只要坚持每天阅读 无论中文英文 都会收到意想不到的惊喜。
8 7 12
Nanabu
Nanabu
2018
2015