我妈妈的双胞胎绘本我爸爸,里面有非常多可爱的细节,小朋友大一点就可以让她自己去发现啦,比如,狼出来的时候,远处躲在树后面的三只小猪,比如爸爸跨越月亮的时候的配图。这就是优质绘本的细节啦,好的东西,一定是体现在方方面面的细节里。中英同步,还是原版更有味道啦,翻译出来,就没有了相应的文化背景,总是差点意思,因为,在中国,我们其实并不太会这样跟孩子说话!可见,语言的背后,是文化。
我妈妈的双胞胎绘本我爸爸,里面有非常多可爱的细节,小朋友大一点就可以让她自己去发现啦,比如,狼出来的时候,远处躲在树后面的三只小猪,比如爸爸跨越月亮的时候的配图。这就是优质绘本的细节啦,好的东西,一定是体现在方方面面的细节里。中英同步,还是原版更有味道啦,翻译出来,就没有了相应的文化背景,总是差点意思,因为,在中国,我们其实并不太会这样跟孩子说话!可见,语言的背后,是文化。