今晚读这本书的时候,老大已经睡着💤了,因为中午没睡午觉,晚上困的早,老二非得强忍着精神让我给她读完这本书,由于知道了她的精神状态,我就半英文半汉语的给讲解,宝宝似乎也感觉到了书中的趣味,读到臭鼬的时候,我说妈妈还真不会读这个单词呢,得查字典,然后又看到了最后小熊过河的时侯,树干马上要断了,最后一页小熊就in the river了。哈哈好有趣的情节,等明天再给扬扬讲一遍。
海尼曼B级的Go Over the river她非常喜欢,读完立马要再一遍再一遍。我想了一下,这本和以往分级阅读手册的排版方式不同,不是单页画面单页文字,而是满版的;画风也是比较柔和的水彩风,不是常规的照片实物。最主要是有鲜明的戏剧冲突,树枝一点点变脆,最终不堪重负,大熊掉入水里。左侧两个看热闹的chipmunks ,更是加戏不少,全文没有提到他们的反应或对话,但读者完全能感受到他俩的各种吐槽。这是绘本的做法,让画面大于文字。真挺好看的!
【海尼曼-GK-B45】过河。我们能看见啥过河。 动物。We can see a xx go over the yy. We can see a mouse/squirrel/rabbit/skunk/fox/dear/bear go over the river / the bear go in the river.