首页
英语攻略
阅读推荐
花生团
2016 2014
跟常春藤北美名师精读"小屁孩日记", 实现从读短文到中长篇完整作品跨越式进阶!
原创 , 图片50
2020-8-3 12:32

花友们好,我是小花生课程君。这期的花生课堂,我们和智力圈合作,给大家带来一套原版阅读课程 - 《小屁孩日记》精读课,适合国内小学高年级到初中阶段的孩子。

这门课的目标十分明确:借助广受欧美同龄孩子欢迎的英文原版经典畅销书,帮孩子实现从“初章书““中高章书“、从“短文阅读”“中长篇完整作品”的阅读能力进阶!

1   从初章到中高章,从短文到中长篇

英语阅读原版路上,“初章”“中高章”是大家特别爱提的两个关键词。从初章到中高章阅读,对孩子来说,代表他们完成了从短文阅读到中长篇的过渡,可是上了一个不小的台阶呢!

到了中高章,感觉真的达到了鸡妈的目的:独立阅读,不再催促,砸钱买书,欢乐高呼。 @ECHO515

这样的跨越具体代表怎样的进步呢。先简单介绍“初章书”和“中高章书”。

首先,它们都是不同难度的章节书。

英文章节书(Chapter Books),也就是俗称的文字书,通常是一个相对长一些复杂一些的故事,分成不同的章节。这类书有一定文字篇幅,内容轻松有趣,是儿童易读小说的概念。

初章书,就是 Early Chapter Books,能帮孩子从绘本过渡到纯文字阅读,文字不算多,通俗易懂。

单词量:1000-1500
 

每页的单词量:不超过50个单词(不超过10行文字)

句子长度:不超过过15个词,句子长度略不同,但普遍较短
 

词汇:广泛的日常词汇

语法:过去时态叙述,除去被动语态、从句

语言难度(兰斯指数)范围:320L-760L

初章书的鼻祖,就是大名鼎鼎的《神奇树屋》啦。

《神奇树屋》内页

当孩子完成了短文到长篇的过渡,就可以读中高级章节书了,国外孩子通常在九岁左右开始进入中章书的阅读,中章书的代表的书有《老鼠记者》。

单词量:2000-2500
 

每页的单词量:不超过70个单词(不超过15行文字)

句子长度:不超过过20个词,更多长短不同的句子
 

词汇:加入了专业术语及解释

语法:开始有从句,句式更加复杂

语言难度(兰斯指数)范围:350L-880L

《老鼠记者》内页

大家常提的《哈利波特》,其中第一册《哈利波特与魔法石》的难度,也基本属于中高章的范围。

《哈利玻特》内页

随着阅读难度的提高,中高章节书的插图也会慢慢地减少,页面也基本以黑白为主,文字的编排逐步趋于成人化,《哈利波特》第七册的难度也是越来越大的。

第七册《哈利波特与死亡圣器》

哈利波特读完,说明孩子的英语水平基本过关,各种青少年小说(Young Adult Fiction)能以敞开来读啦!

但是,从初章到中高章,从短文到长篇,要想实现这样的阅读能力进阶,难度的确很大!看了无数花友实践经验,总结下来,发现至少有以下三个方面困难:

1、语言难度升级,孩子容易产生畏难心理

从阅读初章到中高章,是不能突然切换的,需要一个过渡期,让孩子逐渐适应。第一是克服孩子对中高章的抗拒心理。初章书的特点,书的厚度约在100页左右,字数少于或略多于1w字。而中高章的厚度明显增加,字的排版也变密,很容易让人产生畏惧感。  @Vito妈妈

2、篇幅增加,读完一本书需要更长时间,阅读速度不够(fluency)、阅读耐力(stamina)不够

和初章不同的是,哈利波特这样的小说大多一套书在几十万字甚至上百万字,如果阅读速度不提高,一套书读个几个月,孩子的阅读量和阅读面都会受到限制。  @Vito妈妈

3、对文化背景(culture & context)缺乏理解,也大大增加了阅读难度

在听读复杂的章节书之前,我们还需要为孩子做好铺垫,就是文化方面的补充。欧美孩子们是耳濡目染的听着圣经故事、希腊神话长大的,因此很多章节书里涉及到的一些文化/神话背景知识,需要我们有意识的为孩子在分级读物和绘本阶段做好铺垫。  @Lina Li

所以,我们一直在找这样一套阅读能力进阶课程:

  • 难度适中,针对从初章到中高章的过渡;
  • 故事要有趣,所用素材最好是系列,让孩子读完一本不嫌多,读完整套不嫌累;
  • 要恰到好处地为孩子补充文化背景知识...
     

这样的课程,我们终于找到了!

2   找到了合适的课程教材

精读课的第一要点,是选择一本合适的书,而我们最终选定的就是这套美国近年来最畅销的校园故事书 Diary of a Wimpy Kid 《小屁孩日记》

从语言来讲,这套书算是高级章节书,但书中大量幽默故事和搞笑漫画,读起来并没有很难,可以让孩子了解到美国孩子的校园、家庭生活文化,同时学习简单实用的口语表达。

这是一本漫画加涂鸦的另类日记,以孩子熟悉的口吻、生活化的文字和滑稽的插画,记录了一个个笑料百出的故事

日记的主人公是一个善良、叛逆、爱玩的小屁孩 Greg Heffley,满脑子鬼点子,他的故事让每个读到他日记的孩子都能产生强烈的亲切感:

这套书在美国几乎是家喻户晓,连续一年多“霸屏”《纽约时报》畅销榜,揽获无数大奖...

2008 美国独立书商协会Book Sense儿童文学“年度好书”

2008 Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美儿童票选奖“最喜爱的书”提名

2008 美国漫画业指标大奖Harvey Awards八项题名

2008 美国图书馆协会(ALA) Teen’ s Top Ten提名

2007《出版人周刊》Publishers Weekly Best Books 年度最佳图书

2007 Borders’ Original Voice 最佳童书奖

2007鹅毛笔大奖 Quill Awards提名

被拍成了3部电影...

电影 Rodrick Rules 剧照

在《2019年全美儿童阅读报告》中,《小屁孩日记》在美国小学生的阅读榜单中名列前茅... 

书中的各种元素,在全美的学校和街头随处可见...

总之一句话,这书,全世界的小孩都好喜欢!
 

1、给小学中高年级到初中孩子的高章书代表,是和《神奇树屋》一样的原版阅读里程碑

在孩子可以自由阅读类似《哈利波特》这类原版小说之前,有一个阅读阶段,就是高级章节书。而《小屁孩日记》经过多年来全世界孩子的测验,正是这类书中的代表书目。从这里再往前走,下一个阶段就是通向《哈利波特》这类原版小说的流利阅读,让孩子的英语阅读达到一个质的飞越。

从整套书来看,《小屁孩日记》系列语言难度差不多是蓝思指数 800L-1100L左右,难度上属于英文书中的高级章节书,一般适合国外3-8年级孩子。综合来说,我们推荐国内小学高年级到初中阶段学生阅读,差不多10-16岁左右

2、幽默故事配搞笑漫画,让孩子觉得读长篇英文小说一点都不难

读英文小说,最怕生字太多,干扰了阅读的理解及乐趣,想要找一本内容负担不要太重,还可同时兼顾「阅读乐趣」及「英文学习」的小说,坦白说,还真不容易。难得的是,《小屁孩日记》这个系列竟然能结合的如此之好。

因为书中有大量漫画,对小孩十分有吸引力,透过漫画的吸引,孩子很快就切入文字的阅读。加上内容是以半大不小的中学生写日记的形式,记录小孩时而正经时而搞笑的观点,以及生活上发生的大小趣事,和主角无厘头的异想世界及内心独白。既口语化又有幽默感,一下子就吸引读者进入主角Greg的世界。

3、鲜活的美式校园、家庭生活,直接对接美国文化

想要学好语言,就要了解该语言的文化背景。现在很多孩子出国读书,语言能过关,可文化却是硬伤。阅读这样一套中学生日记,正好是了解美国校园文化、家庭生活最直接的方式。
 

比如,在全系列开篇,Greg这样写道:

First of all, let me get something straight: this is a JOURNAL, not a diary.  I know what it says on the cover, but when Mom went out to buy this thing I specially told her to get one that didn't say "diary" on it.

Greg超介意妈妈买的这个日记本上,印有diary「日记」的字样,所以他坚称这是一本journal「日志」。两个词意思差不多,但为什么Greg要特别区分呢?

因为啊,在美国文化中,diary「日记」 多是女生才会写,而且常以Dear Diary「亲爱的日记,我觉得……」作为开头。而journal「日志」才是男孩子的风格。

你看,这么小的一个细节都能给孩子带来这么多知识,读起来是不是新鲜又有趣?

在日记里,Greg记叙了他如何驾驭充满冒险的中学生活如何巧妙逃脱学校歌唱比赛,最重要的是如何不让任何人发现他的秘密... 

他经常想捉弄人反被人捉弄;他常常想做好事却弄巧成拙;他屡屡身陷尴尬境遇竟逢“凶”化吉。他不是好孩子,也不是坏孩子,就只是普通的孩子;他有点自私,但重要关头也会挺身保护朋友...

总之,那些十几岁孩子常遇到的麻烦事他都毫无例外地遇上了:他的父母不让他打电子游戏,他的哥哥罗德里克欺负他,他的弟弟曼尼总给他惹麻烦,而他学校的女生则认为他不过是浪费她们的时间;他和死党罗利分分合合...

4、实用易懂的口语,让孩子学到书本上没有的地道英语表达

而且正因为是日记形式,所以讲的都是生活大小事,书中的用字遣词并不难,也是美国人生活中最常使用的字句,甚至还现代化的很。书中对白出现许多课本学不到、老师没有教的地道英语表达。

比如,在 Rodrick Rules 中,Greg这样写道:

I could tell the sound of Rodrick typing was driving Dad totally bananas.

(这里 drive somebody bananas 就相当于 drive somebody crazy)
 

Mom and Dad didn't have any evidence that I was the one who did it, so they couldn't peg it on me, and I was in the clear.

(这里 in the clear 就等同于 to be innocent)
 

里面还有一些表达,比如 scratch one’s head(伤脑筋、挠头)、take sb. under my wing (保护某人)、play pranks on sb.(开玩笑、恶作剧)、Dad was against… but Mom was all for it.(爸爸反对… 但是妈妈全力支持),等等,就是这么贴近生活的词句,不知不觉就能了解美国孩子最地道、最生活的用字习惯。

3   找到了有经验的”授课老师“

这么好的原版阅读课程,我们需要一位有丰富的应试经验、有强大的英语教育基础、熟悉中国孩子的学习习惯,再加上美国一线教育经验的老师。这样的老师为数不多,我们却为大家找到了Ms. Guo 

Ms. Guo 

美国公立小学双语老师

美国小学教师资格证

哥伦比亚大学教育学研究生

清华大学英语专业

多年在美教英文经验

Ms. Guo 本科毕业于清华大学英语专业,妥妥的学霸一枚!

而后赴美在著名的“常春藤”盟校之一的哥伦比亚大学攻读研究生,获得教育学硕士学位,可以说是教育理论基础扎实!

现在她在美国加州一所小学教三年级英文和中文,积累了丰富的课堂教学经验,本身名校学霸的背景让她教起这门课来得心应手。 

Ms. Guo在教室里和孩子们一起
 

Ms. Guo 之前就读过大量的英文文学作品,非常喜欢《小屁孩日记》这套书,用她的话来说:“我可以像讲评书一样地讲这套书。”

4   这门课会学什么,怎么学?

好啦,找到了合适的书和合适的老师,下面我们就来具体说说通过这门课,孩子们都能学到什么...

1、阅读理解是基础,多做题目多思考 

我们都知道,英语标准化考试都少不了阅读理解题,比方说剑桥KET/PET考试。而平时在课上,老师也会出些阅读思考题,让孩子带着问题去阅读,从而加深对内容的理解。

Ms. Guo 为每节课都准备了阅读理解练习,在每节课的开头都会讲解上一节课的题目:

除此之外,Ms. Guo 还会讲解“故事通常如何发展”,帮助孩子梳理一个故事是怎样开始,发展,走到高潮,最后结局怎样: 

2、学会地道表达、扩大词汇量

每节课,Ms. Guo 都会摘取书中的地道美式英语表达,配上例句用作口语练习。这些词语就连大人学起来都觉得非常有趣:

丰富的配图帮助孩子快速理解单词意思: 

还会根据书上的内容拓展相关词汇,比方说乐器:

并且每节课还都会加入剑桥考试中经常出现的“完形填空题”,通过练习帮助孩子掌握单词的准确意思:

3、加强思维训练和写作指导

读懂了内容,掌握了单词表达还不够,Ms. Guo 还在课程中穿插了思维训练和写作指导,教孩子如何回答问题,发表自己的想法。

这套课加强了思维导图的元素,帮助孩子梳理写作素材:

比方说用双重气泡图比较万圣节和儿童节的差异:

甚至还有 Ms. Guo 手绘的流程图:

在加强写作练习方面,Ms. Guo 更是准备了很多内容!

从最基本的体裁(genre)讲起:

到如何区分事实(fact) 和观点(opinion):

到如何通过观察(observation)引发进一步的思考(think):

会告诉孩子注意作文评分标准(rubrics):

也会教孩子用“OREO Writing 奥利奥模板”来表达观点:

怎么写研究报告:

再比如,如何用英文写篇文章来表达自己的观点?Ms. Guo 会把每个步骤都一一讲出来: 

4、补充文化背景,帮孩子熟悉同龄人的校园生活  

课程中Ms. Guo 会给孩子们补充美国校园生活的真实场景,帮助孩子理解书中没有提及的部分,

比方说他们的老师是有固定教室的,而学生要在各个教室来回穿梭:

当然也少不了介绍美国的重要节日,包括独立日、复活节、圣诞节、万圣节、感恩节、情人节等等:

如果你想要送给美国朋友或者老师一份礼物,怎么样送才地道不唐突? 或者是朋友生了宝宝结婚,受邀出席活动,有什么样的细节需要注意呢?

Ms. Guo 结合自己在中美两国的教书生活经验,给孩子详细讲解在美国圣诞节、感恩节、情人节、教师节、结婚、生日及宝宝宴怎么送礼,对想要去美国生活体验的家长孩子是极大的帮助:

5   适合多大的孩子来上?

大受欢迎的《小屁孩日记》已经出到14册了!

#1:Diary of a Wimpy Kid 

#2:Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules

#3:Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw

#4:Diary of a Wimpy Kid: Dog Days

#5:Diary of a Wimpy Kid: The Ugly Truth

#6:Diary of a Wimpy Kid: Cabin Fever

#7:Diary of a Wimpy Kid: The Third Wheel

#8:Diary of a Wimpy Kid: Hard luck

#9:Diary of a Wimpy Kid: Long Haul

#10:Diary of a Wimpy Kid: Old School

#11:Diary of a Wimpy Kid: Double Down

#12:Diary of a Wimpy Kid: The Getaway

#13:Diary of a Wimpy Kid: Wrecking Ball

#14:Diary of a Wimpy Kid: Do-It-Yourself Book

今天我们给大家带来的课程分为两个阶段,一阶学习的是这套书的第一本,采用中英双语授课,孩子更容易听懂接受,像听故事一样地读书,充满乐趣:

#1:Diary of a Wimpy Kid

 

总字数 (Word Count): 19784

AR分级 (ATOS Book Level): 5.2

蓝思值 (Lexile® Measure): 950L

兴趣指数 (Interest Level): Middle Grades (MG 4-8)

 

Greg records his sixth grade experiences in a school where he and his friend Rowley hope to survive as undersized weaklings amid boys who need to shave twice daily. And when Rowley grows more popular, Greg must take measures to save their friendship. #1

封面图

二阶学习的是这套书的第二本和第三本,采用纯英文授课,满足高层次孩子的需要

#2:Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules
 

 

总字数 (Word Count): 20165

AR分级 (ATOS Book Level): 5.2

蓝思值 (Lexile® Measure): 910L

兴趣指数 (Interest Level): Middle Grades (MG 4-8)

 

Greg Heffley tells about his summer vacation and his attempts to steer clear of trouble when he returns to middle school and tries to keep his older brother Rodrick from telling everyone about Greg's most humiliating experience of the summer. Book #2

封面图

#3:Diary of a Wimpy Kid: The Last Straw

 

总字数 (Word Count): 21084

AR分级 (ATOS Book Level): 5.4

蓝思值 (Lexile® Measure): 970L

兴趣指数 (Interest Level): Middle Grades (MG 4-8)

 

Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school. Book #3

封面图

两个阶段的课程分别都是15节课,一阶每节课平均29分钟,二阶平均19分钟

随课附赠几百页的课堂讲义,包含俗语摘要、完形填空、阅读理解等,课前打印课后练习,提高课堂效率

配套随堂测验,读完以后立刻做配套随堂小测,可立即得出测试结果

这三本《小屁孩日记》语言难度是蓝思指数 910L-970L左右,难度上属于英文书中的高级章节书,一般适合国外3-8年级孩子。因此综合来说,这套课程我们推荐国内小学高年级到初中阶段学生学习,差不多10-16岁左右

 扫描下方二维码

进入小花生有赞店铺

购买《小屁孩日记》正版书

怎么进入小花生小鹅通店铺?

https://app5w3nxkcy8478.pc.xiaoe-tech.com 

电脑端:在浏览器内输入上方地址,即可进入小花生小鹅通店铺选购课程。建议使用谷歌浏览器,打开更稳定。

手机/平板端:复制上方链接,在“微信”app内,点击授权,即可进入小花生小鹅通店铺选购课程。

或者,在“小花生网”订阅号菜单栏中,点击商城,即可看到花生课堂入口。

如何试听课程?

每个课程我们都开放试看,只要点击课程,进入“目录”页面,即可看到:

购课后,在哪里上课?

手机/平板端:进入小花生小鹅通店铺,点击首页的已购课程,即可观看你在花生课堂购买的全部课程。

电脑端:在浏览器用购课微信扫描登录,进入“我的已购”观看课程。

更多购买FAQ

1、附赠课堂讲义和测验题哪里领取?
请在购买后,查看每个级别的Lesson 2 “详情”,或直接咨询“小花生课程君”。

2、何时开通?
付款后课程立即生效。(注意:购买账号和上课账号必须一致)

3、课程有效期多久?
这是录播课程,购买后可反复观看,有效期三年。

4、可以多台设备同时登陆吗?
登录微信手机、Pad、电脑都可上课;手机和电脑端可以同时登录收看课程。

5、购买后,如何上课?
电脑端:登录小花生PC端课堂 https://app5w3nxkcy8478.pc.xiaoe-tech.com

手机/平板端:在小花生订阅号菜单栏中,点击“商城”-购买课程-已购课程,即可查看。


6、退款政策
视频课程属于虚拟商品,购买后无法退款,请慎重考虑后完成支付。

7、有问题,想咨询?
购买前后有任何问题,欢迎添加“小花生课程君”微信!

客服联系:小花生课程君 

微信号:hsmxhs00 


回应4 收藏63 举报
1年前
八岁也想上,水平不行着急
1年前
刘石榴 八岁也想上,水平不行着急
很快就会有其他课的哦~ 敬请关注!
1年前
谢谢分享学习了哈
发布