围绕希腊神话的听和读
原创 , 图片6
2019-9-18 21:49

小朋友现在还处于“有趣”就听和看的阶段,是“第一眼”有眼缘才能坚持的肤浅时期。

希腊神话很早就想孩子开始了解。

曾经买过三个版本:两个无插图版(译者不同),一个很多相关艺术作品的插图版。因为搬家,只留下了插图版随身带了。

希腊神话故事(插图珍藏本)15人有 · 评价4 · 书评2(德) 古斯塔夫·施瓦布(Gustav Schwab),陈德中(译)

曾经人肉读中文版《希腊神话故事》,德国人施瓦布写的。每次读到伊阿宋小朋友就没耐心听了。

放喜马拉雅音频给她听,又是到伊阿宋不听了。

推荐机灵儿讲的版本。顺便安利她讲的其它故事。

我觉得小朋友不听的原因有两个:

1.名字太复杂,听着听着就不知道是谁做了什么事。尤其有时候碰到场景转换,插叙的时候。

2.故事情节太复杂,血腥;爱恨情仇,同一个人物的心理辗转变化。小朋友还没法做同理心理解。

结论:希腊神话不能一开始就上成人版。

印象里《Library》3和4里有几个希腊神话故事,小朋友看的津津有味。

嗯,换一个路径。

以前让她听Percy Jackson,她不爱听。

再次劝谏,小人曰善。

太好了!开始听这个系列:好多本!连周边此人Rick写了有12本!每本都差不多有5个小时!推荐看不进希腊神话的小朋友从这个小说系列入手,很快就会愿意更多地了解希腊神话了。

此作者还写了和北欧神话系列三部曲,埃及神话系列三部曲,都打算从它们开始了解起来。

好吧,时间换取兴趣,开拓新领域。

这边再查书,看儿童版的希腊神话故事书有哪些,一本一本借来看。

从希腊神话故事的儿童版入手。借书去。

The Children’s Homer,by Padraic Colum,此人专司改写,改了好几本希腊神话故事为青少年版。Golden Fleece也是他写的。读了一下,感觉更适合10岁以上。小朋友一点一点啃。也没有不喜欢,每天读一章节;也没有喜欢,要求她读两章节就不乐意。

The Children's Homer: The Adventures of Odysseus and the Tale of Troy1人有 · 评价1Padraic Colum 著;Willy Pogany 绘

The Golden Fleece: And the Heroes Who Lived Before Achilles6人有 · 评价3 · 书评1Padraic Colum(培德莱克·科拉姆) 著

上面两本是荷马史诗里面几个主要英雄人物的故事,写的比较细。但因为是给青少年写的,更多是情节和故事,人性冲突描写的较少。

接下来的这两本很流行,颇受好评。看过以后再来添加评语。

D'Aulaires' Book of Greek Myths





174人有 · 评价60 · 书评11Ingri D'Aulaire(因格利·道莱尔),Edgar Parin D'Aulaire(埃德加·帕琳·道莱尔) 著

这一本是梗概版,要了解希腊诸神的来龙去脉,这一本基本介绍到了。感觉像施瓦布的少儿版。

Treasury of Greek Mythology [8-12sui]





19人有 · 评价13 · 书评2Donna Jo Napoli(唐纳·乔·那不勒斯) 著;Christina Balit(克里斯蒂娜·巴里特) 绘

这一本用词丰腴肥美,第三人称,心理描写居多,情感澎湃,角度奇美。一个chapter写一个人。快速了解人物有没有!建议在看过上一本D’Aulaire以后再看此本,因为作者的演绎加戏比较多。

还有一本,应该是低幼的,故事梗概干干的,语言简单明了,人物关系也清晰。取材几个有趣的人物,以好玩的故事吸引入门不错。

Greek Myths: Stories of Sun, Stone, and Sea1人有 · 评价1Sally Pomme Clayton(Author),Jane Ray(Illustrator)

另外还有几本

一个是写MTH的作者写的

8级Tales from the Odyssey, Part 110人有 · 评价6Mary Pope OsborneDisney / 2010-05

然后还有一个女孩子喜欢的,专写女神的系列,大概有十几本?

7级Artemis the Brave (Goddess Girls)28人有 · 评价10Joan Holub , Suzanne WilliamsAladdin / 2010-12

还找到一个BBC《希腊神话的真相》的纪录片,我先看看,到底是怎么一回事。看过了,主持人是牛津老教授,和考古联系很紧密,我觉得蛮有意思,有逛博物馆的感觉,小朋友觉得无趣。  
 

英国人还有一个Groovy Greek,Horrible History,大概三十分钟,喜马拉雅听了一遍。

另有美国历的史频道的《Clash of the Gods》,有6篇介绍希腊神袛的,看看能不能找全。

看了第一集Zeus和第五集Medusa,用的讲故事的手法,有点像看电视剧的感觉,同时还有相关的专业研究人员时不时插一句嘴来解释某种现象和背景,比较写实,反应了真实血腥黑暗的希腊神话。好像给小朋友看有点不合适,至少要12岁以上才好。不过我陪着看,时不时也插一句嘴,不知道能不能消除黑暗印象?

看看还能不能调动一下小朋友的记忆,在土耳其,卢浮宫,大英博物馆,看到过的那么多雕像,还有没有印象。

网上也找找这些雕像,对个号,入个座。下面是在各博物馆拍过的照片。

然后跑了一趟ROM,博物馆,看了一下希腊部分,实在太少了。聊胜于无。

小朋友看到panthnon(是这么拼吗?)神庙复原模型,兴奋地拍了下来。

在我们带来的有限的图书里,居然有一本介绍希腊的小书,找出来看了看。

我们目前基本上是听和读的方式了解希腊诸神的“故事”。但要进一步地理解它,里面的典故,历史来源,文化影响,人物分析,精神和主义,估计还要再大一点。

再感谢花友veggie分享过的希腊神话故事的材料,我也研究下小朋友会不会有兴趣。


回应13 收藏83 举报
3年前
我都搞不懂,需要思维导图搞清关系,实在是头大,不喜欢
3年前
小可猫可咪 我都搞不懂,需要思维导图搞清关系,实在是头大,不喜欢
小朋友喜欢,思维导图现在就可以开始。
我家这个现在还只关注情节,暂时不打算弄这个
3年前
这几本都是好书,收藏
3年前
谢谢分享👍👍👍
2年前
这个施瓦布的版本,有音频推荐么,机灵儿我没找到
2年前
孙六环 这个施瓦布的版本,有音频推荐么,机灵儿我没找到
机灵儿没有希腊神话,有讲中国神话和中国历史。搜“机灵儿讲知识
2年前
孙六环 这个施瓦布的版本,有音频推荐么,机灵儿我没找到
施瓦布我家是老母亲读的,没去外面找资源
2年前
可爱和小宝的妈妈 机灵儿没有希腊神话,有讲中国神话和中国历史。搜“机灵儿讲知识
娃有听她讲的天文。。。
2年前
孙六环 这个施瓦布的版本,有音频推荐么,机灵儿我没找到
哪天娃能听波西,我可能就不用管了
2年前
孙六环 这个施瓦布的版本,有音频推荐么,机灵儿我没找到
喜马拉雅也有人讲希腊神话,但我没有自己听过,不知好坏
2年前
孙六环 娃有听她讲的天文。。。
看来她的作品还是有市场的
2年前
孙六环 这个施瓦布的版本,有音频推荐么,机灵儿我没找到
因为我对希腊神话真的不了解,不敢乱点。。。
发布
作者热门日志
教学小日志:怎样扎实地学习RAZ  赞54 · 收藏421 · 评论34
Unlock和RE的介绍(转)  赞32 · 收藏396 · 评论9
关于牛妈提供的英文书单的一些意见  赞20 · 收藏389 · 评论19
老大的教训,老二的经验  赞21 · 收藏46 · 评论52
自主阅读之路  赞22 · 收藏67 · 评论19
小朋友读完了RAZ  赞34 · 收藏33 · 评论29
法语学习(1)资料  赞8 · 收藏77
一些podcast和YouTube节目内容  赞9 · 收藏60 · 评论7
英语启蒙跟读实操小手册  赞13 · 收藏54 · 评论3
近期热门日志
寒假鸡娃计划(小学语文篇) 赞60 · 收藏353 · 评论58
古诗词学习总结 赞33 · 收藏163 · 评论20
盘点2021娃读过的好书 赞39 · 收藏130 · 评论34
40平米里的秩序与浪漫 赞52 · 收藏107 · 评论66
初中必背古诗文拓展阅读书单 赞13 · 收藏145 · 评论7
【年度总结】2021年度阅读复盘 赞30 · 收藏107 · 评论17
盘点2021闺女读过的好书(五升六) 赞33 · 收藏104 · 评论26
盘点我家的中文侦探类书籍 赞13 · 收藏120 · 评论24
10岁娃的新闻资源 赞21 · 收藏111 · 评论10