经常听说第二外语的学习要有环境,但什么是"环境"?是每天放英文儿歌?每天听英语比听中文还多?万一走偏,会不会变成逼着孩子和我们说英语?专家都在说的"创造环境"到底怎么算做到?
看了语言专家Lourdes Ortega的研究,其实有了较为清晰的指引,他提出了最佳沉浸式语言学习环境需要五个要素。
第一个要素:孩子喜不喜欢
专业说法是"对语言和语言背后文化的正面态度",说白了就是孩子能不能从中获得快乐。我们家现在是"I-pick原则"——我圈个范围在小小优趣里,看什么她自己定。
一开始我其实尝试过直给小猪佩奇,但她对小猪佩奇完全不感兴趣。她自己翻来翻去找到了Maisy,从此开启了自己的英语启蒙之旅。追完Maisy和SSS之后,突然又回头追小猪佩奇,1-6季反复看了大概3-4遍才肯换下一部。
孩子有自己的节奏和喜好,我们硬塞的不一定管用。
第二个要素:高接触
这里有两个关键:高频 和 可理解。内容要在孩子能听懂的水平,或者稍微高一点点。只要满足了第一要素,做到高频其实不难,我家每天短时多次能坚持下去,不太需要占据很多的时间(时间的分配看家长的规划了)。
高频我们是两条路走,一方面培养听力娃,坚持用蓝牙音箱熏听前一晚看过的小小优趣(太方便了);另一方面日常生活中和她对话(爸爸负责,就晚上回家和娃碰面后互相交流一下这种,没有特定主题)。
很多人听到"沉浸式"就觉得要全天泡在英语环境里,其实不用。我自己的看法是,早期母语是重点,出生开始就先用母语为主的材料来熏听,养成大量听的习惯了,后面外语的熏听也会很容易接受且喜欢,每天保持短时接触我觉得就够了(关键是坚持),十几二十分钟都可以,然后旅行外出的场景会听更久(丢个蓝牙音箱就闭嘴,可太省心,感谢小小优趣给我提供了大量听的资源)。
听力娃就逐渐培养起来了。这样下来 高频、可理解、大量 都做到了。
第三个要素:有人回应孩子
专业术语叫"协商意义、澄清反馈、理解确认",其实就是孩子看的时候要有人陪,她有疑问能马上问,有想法能马上讨论。
这也是为什么陪伴挺重要的。每天的小小优趣时间只要我在家,都尽量陪伴,不是坐旁边看手机那种陪,而是孩子随时提问、随时聊的时候能接上。看完感兴趣的内容,娃想听的时候我也能配合给她立刻播放,还给她买动画片的原版书、玩偶,全方位陪她“追星”。我觉得这种互动是保持她兴趣的重要因素。
第四个要素:有地方能说
说到创造二语环境,这个可能是大家最先想到的。在家尬聊或者报外教课,很多家庭都这么做,这些都是可行的方式。
我们也上过外教课,但我发现还有些更自然更丰富的方式。比如我家爸爸经常参加国际演讲俱乐部,有几次娃也跟着去参加常规活动,还去过演讲比赛现场和酒会,见了不少外国人。此外也有积极去一些国际群体的活动,上一些有外教的非语言类课程,小小优趣的配音也玩,英文歌也唱。
总之就是能创造机会就创造,让她能用英语,也让她看到不同语言的人怎么交流。
第五个要素:规则学习
就是老师教的语法、语音、各种规则,用定期上课的方式进行。启蒙早期这块占比不大,现在只给娃安排了自然拼读班。前面4要素先做足。