你买的绘本,可能不是绘本。
原创 , 图片19
2018-10-19 11:43

干货贴,有点长。

耐心看完,买书路上少踩坑。


在之前的文章中,我谈了用绘本构建阅读力的问题,其中提及有一部分人担忧孩子过分读图,是否会影响文字书的阅读的问题。对此,有一位读者回应说“好多家长对绘本缺乏了解,才容易有各种误解。


的确,家长们对孩子早期阅读的误区,很多源于对绘本的认知匮乏。比如,许多绘本馆的馆长吐槽家长普遍的疑问:在你们这里借个书为什么比我自己买书还贵?还有的家长很困惑:有的书很便宜,十块钱里面有很多个故事,有的书特别贵,三四十块钱一本就只讲一个故事,还没几个字。


许多家长会抱着“实用”的态度,去买最便宜的书。然而,每一本书,它的定价都不是无缘无故的。食品有健康食品和垃圾食品之分,童书也是。


绘本(即图画书)是国际公认的“最适合幼儿阅读的图书”,但不是所有有图画的书都是“绘本”(图画书)。


在具体讲述真正意义上的“绘本”之前,我们先来说说那些我们常见的“假绘本”。



这是我们去超市买个菜,顺便就可以带一本回来的书,价格很便宜。


但是你有没有发现,所有这一类的书画面全是一种风格,你分不出这本书和那本书在绘画上有什么区别。人物形象永远都是Q萌Q萌的,背景永远是干净的草地和绿树。



猴子和松鼠一模一样的脸型。



男孩和女孩,双胞胎既视感。


猪八戒和司马光不过是鼻子和耳朵的区别。


这些都是电脑制图,模式化批量生产的书籍。不论是人物还是动物,男的还是女的,都是从同一个模子里出来的,给人十分刻板的印象,整个画面毫无艺术感。长期看这样的图画,孩子的审美力、想象力都会受到破坏。


这一类书往往是“三无产品”。封面上没有文字作者(改编者),没有图画作者,国外引进的书没有译者。比如这本《安徒生童话》。



“三无产品”是对读者不负责任,图画没有美感,文字内容的质量也得不到保证,许多所谓的名著,经过胡乱压缩改编,完全没了名著的精髓。


这类书成书非常快,成本小,价格自然也低廉。


而真正的绘本,是文字作者、图画作者、编辑人员等等共同努力、不断打磨的成果,一本绘本成书通常需要几年的时间,每一本绘本都自成风格。


下面,我们通过了解故事类绘本的一般构成来感受绘本究竟有什么了不起。


此图取自彭懿老师《世界图画书——阅读与经典》一书


绘本,即图画书,英文名“Picture Book”,“绘本”一词取自日语中图画书的叫法 "えほん"的汉字写法“絵本”,顾名思义就是“画出来的书”。绘本以图画为主,附以少量文字。


通常,绘本是用图画和文字两种媒介在两个不同层面交织、互动,共同叙述一个完整的故事。也存在一种特殊的只有图画没有文字的图画书,即无字书。


一本完整的绘本通常由封面、封底、环衬、扉页、正文组成,许多精装本还有护封


  • 护   封


护封又叫“书衣”。有的精装本会给书穿上一层书衣,这层书衣除了能更好地保护绘本外,其前后勒口处往往会留下一些与本书相关的信息,比如作者的介绍,对本书的评价、获奖情况等。这些信息对我们阅读书籍会有一定帮助,也不要随便错过哦。


通常,护封和封面都是同一个画面,但也有例外,比如下面这本《火车头》的护封图和封面图全然不同。



  • 封   面

封面非常重要。


我们看一本书,首先会看这本书的封面够不够吸引人,自己选书的孩子,通常也是从封面的图画来判断自己是否喜欢这本书。因此,绘本的封面都是经过精心设计,细心考量的。
 


绘本的封面带给我们第一印象,我们可以从封面的标题和图画去猜测这大概是一个什么样的故事。



比如这本《好脏的哈利》,根据标题和图画,我们可以猜测哈利是一只狗的名字,这是一个关于狗狗的故事,可是为什么说哈利很脏呢?那只黑黑的狗难道就是哈利弄脏了的样子吗?在这个封面的吸引下,孩子们对故事充满了期待。
 


多数封面的图画都取自正文内的一幅图,但也有另外创作的,比如《好脏的哈利》额封面就是专门设计的。


有许多的封面和封底拼起来是一幅完整的图。



比如《这样的尾巴可以做什么》,光看封面,我们并不知道这是一条什么尾巴,而封底一展开,谜底就揭晓了。


在封面上,除了绘本的题目,还会写明文字作者、图画作者、翻译者,出版社等信息。这是一本书最基本的态度,与那些“三无”书籍有着本质的区别。


有极少数的封面为了让画面达到某些特殊的效果,会略去多余的文字,不过作者的信息仍然会在里面书名页出现。


  • 环   衬


环衬是封面与书芯之间的一张衬纸,通常一半粘在封面的背后,一半是活动的,因其以两页相连环的形式被使用,所以叫“环衬”,也有人把它形象地称之为“蝴蝶页”


环衬很容易被人忽视,事实上,每一本图画书,环衬都是精心设计的,一些纯色的环衬,在颜色的选择上会与图画书内页的底色或书本主题相契合。



《棕色的熊,棕色的熊,你在看什么?》的环衬是许多色彩的条纹,而这些色彩都是在内文中出现过的。


许多图画书前环衬和后环衬是一样的画面,也有一些会有区别,而这个区别往往与故事内容相关。


有一些绘本,故事从环衬就开始了。比如《月亮冰激凌》



有一些环衬的图案悄悄透露了一些信息,而这些信息需要读者仔细去发掘。



比如国内原创绘本,白冰的《爸爸,别怕》。前环衬上画着许多开着白花的草,和几只小兔子。看过正文就知道,这些草是会让人变成兔子的兔子草,熊爸爸就是吃了兔子草变成兔子的。前环衬上的兔子也许就是其他动物吃了兔子草变的吧。再看后环衬,是几只兔子在吃蜂巢,熊爸爸就是吃了蜂巢才变回熊的,那么这里的几只兔子恐怕马上就要变回真身了!



再比如宫西达也的《好饿的小蛇》,前环衬上,一条小蛇在树林里散步,他一路上见什么吃什么,吃了什么,他的肚子就变成了什么形状,后来他把一棵长满红苹果的树也“咕咚”一下,一口吞进了肚子。他的肚子瞬间变成了一颗苹果树的形状,他的眼睛上也打了叉叉,看上去情况十分不妙。可是翻到后环衬一看,小蛇笑嘻嘻地说着:“啊——真好吃。”再看仔细一点,前后环衬还有什么区别?前环衬上以一棵苹果树,而后环衬上那棵苹果树断了,正是被小蛇吃掉的。
 


环衬还会有其他许多形式,都是精心设计过的,孩子们通常也不会漏看,我们在讲图画书的时候,要留点时间让孩子慢慢品味环衬的内容。


  • 扉   页


扉页就是环衬之后,书芯之前的一页,又称“书名页”。上面写着书名、作者、出版社等。


扉页的作用是万一书本封面丢失,通过扉页也可以知道这本书的书名。


绘本的扉页除了书本信息等文字内容,也有图画,这些图画也是与绘本内容本身密切关联的。有一些扉页和环衬一样,故事是从这里开始的。比如《鸭子骑车记》:



有的扉页上的图画书会给读者留下一定的悬念。

比如《大卫上学去》,这个高高在上插着手的人是谁?她为什么是这个样子的?


  • 正   文


绘本的正文一般都是“图画与文字交织表达”的,成人由于受文字的禁锢,往往注重读字,而孩子则更多的把注意力放在图画上面,事实上,图画书的故事是图文合奏的。


佩里·诺德曼在《儿童文学的乐趣》里说:“一本图画书就至少包含着三个故事:一个是文字讲述的故事,一个是图画暗示的故事,还有一个是文字与图画相结合而产生的故事。”


在《说说图画:儿童图画书的叙事艺术》一书中,佩里·诺德曼说图画书是“一种微妙而复杂的沟通形式。作为一种叙事方式,图画书用视觉信息来补充语言信息;而作为视觉艺术,图画书又聚焦于视觉图像的意义层面。


关于图画和文字如何交织讲故事的问题,我们可以在以后的“精品绘”中慢慢感知。


这里可以先举几个小例子,来感受图画书的独特魅力。
 


经典图画书《晚安,月亮》里,彩页的色调越到后面越灰暗,四周越来越暗,就好比小朋友慢慢入睡,非常贴合晚安书的氛围。


《晚安,月亮》前后色调对比。


《晚安,月亮》的作者还有另一本非常经典的图画书,那就是《逃家小兔》。值得注意的是,作者把《逃家小兔》里的一张插图挂到了《晚安,月亮》的墙上了。只要同时看过两本图画书的小朋友,都会发现这个细节,而这种发现会给小朋友带来很大惊喜和乐趣。

看见墙上的这幅画了吗?


别看图画书只是几页画,文字少,信息量却很大,在画面里,往往藏着很多意味深长的细节,我们在读图画书的过程中千万不可只顾读字而错过精彩之处。


  • 封   底


读完正文,翻过后环衬,合上书的时候,不要忘了再看一下封底,有些故事一直延续到封底,封底才是故事最后的结局。


比如《第一次上街买东西》,封底是一幅很温馨的画面,妈妈抱着小宝宝在喂奶,小女孩坐在妈妈对面喝牛奶,她的一条腿还架在妈妈的腿上,两个膝盖上都贴上了创可贴。在正文里,小女孩一个人去买牛奶,期间还摔破了膝盖,封底就是延续了小女孩买牛奶回家后的情节。



再比如宫西达也的《赞成》,五只狼最后商量决定放了小猪去吃苹果,大家表示赞成,最后的封底就是五只狼正在搬运苹果的场景。
 



了解了绘本的一般构成之后,相信你对绘本有了更深的认识。图画书不是单纯的画册,也不是简单的带图画的故事书。它是一种特殊的、综合的艺术表现形式。通过阅读图画书,孩子们可以锻炼多方面的能力。


同时,你也能感受到绘本作者和编辑做绘本的用心与不易,便也容易理解绘本何以价格如此昂贵。


不过,又有家长有疑问了:“你说绘本贵,也不见得呀!和你说的绘本一样,也不是电脑制图的书。某宝上都是5块钱一本,小店里论斤称。”


很遗憾,我想这是遇到盗版书了。除了选“对”的书,我们还需要选“真”的书。这是早期阅读中很重要的课题。


关于盗版书如何不好,如何鉴别盗版书,如何避免买到盗版书的问题,且听下回分解。


啾妈:文学硕士,亲子阅读推广人。绘本解读,书单分享,育儿参考。以童书守护童心,用阅读照亮育儿路。

微信公众号:啾妈童书会

回应20 收藏188
1年前
介绍的非常详细,楼主一定是个非常爱书的人,学习了
1年前
感谢分享
1年前
太及时啦!选择有头绪啦
1年前
好专业的介绍!特别喜欢这种长知识的干货
1年前
那个论斤卖的书,我买了三斤
1年前
我家买的都是绘本,但也有些疑惑,都说好的绘本会给孩子带来美的熏陶,但这种优势和看超市书长大的孩子到底有多大呢?通过我的观察,目前自家孩子在绘画,表达等其他方面和看超市书的孩子比并没有什么优势,是因为个体差异吗?很困惑
1年前
期待下回分解!
1年前
很有用,介绍的很详细。
1年前
阿布甜小妹 我家买的都是绘本,但也有些疑惑,都说好的绘本会给孩子带来美的熏陶,但这种优势...
在审美上应该有,某邻居妈妈无论选衣服还是选家居用品,有钱也买得特别难看。她对我女儿品味赞不绝口,搬新家借我女儿陪她去采购窗帘和软包。我女儿帮她挑好下了订单,她回来翻看图片又感觉不妥,又去换货,换完了货又感觉不好看要退货。折腾几个来回,然后就把最难看那款买回来。我再也不让女儿陪她浪费时间了。这就是一个完全没有美育家庭出身女子。她自己也说完全不会选东西,色彩搭配、造型、质地啥都不懂,还有选择困难症。最后买回来衣服花钱多,效果最难看。你女儿将来和看其他垃圾书长大女孩差别,就在于品味。你不信试试看,长到十几岁她和别人就是不同。那位妈妈只会给儿子买全身上下一身黑加夸张图案,问娃为什么总是一身黑,男娃说"黑色不显胖"。我也是醉了,那位妈妈自己就是胖,喜欢黑色。她家就是买的成堆超市垃圾书。搬家送同事我看到整箱拉走。她根本无法分辨什么是好书。
1年前
是的,真正的绘本有许多细节值得探究
1年前
曼扬 期待下回分解!
“下回”已出。
1年前
我真的吐槽过国内很多绘本,直到看国外绘本开始找回了感觉。
1年前
胖二 我真的吐槽过国内很多绘本,直到看国外绘本开始找回了感觉。
原创绘本也在不断努力中哈!😁
1年前
哈哈,确实是有很多鱼龙混杂
1年前
阿布甜小妹 我家买的都是绘本,但也有些疑惑,都说好的绘本会给孩子带来美的熏陶,但这种优势...
关于审美,这是一个潜移默化的过程,并不能单纯从孩子绘画的角度来判断。儿童画画的问题涉及到一个评判标准的问题(之前我我分享过一篇文章,您可以翻出来看看,参考一下。)绘本的表现力比超市卡通求要强得多,功能也是多方面的,当然这也涉及到绘本如何看,如何用的问题。还是需要综合多方面来考量的。
1年前
大熊603 在审美上应该有,某邻居妈妈无论选衣服还是选家居用品,有钱也买得特别难看。她对...
当我遇到困惑的时候,这里总能找到继续前行的动力!有时候可能是我太计较付出和成果的关系,我也希望有一天我家能长成有品位的小姑娘
1年前
一苇_啾妈 关于审美,这是一个潜移默化的过程,并不能单纯从孩子绘画的角度来判断。儿童画画...
刚看到发出的好几篇日志都是内容满满,需要仔细阅读!
1年前
感谢分享,真的是纯干货啊,收获满满,谢谢楼主!
1年前
那种批量生产的脸放到小猫小狗身上都合适。好像之前看到过说得挺详细的
1年前
Magic Key 那种批量生产的脸放到小猫小狗身上都合适。好像之前看到过说得挺详细的
是的,一个脸想变什么就可以变成什么。
发布