首页
英语攻略
阅读推荐
花生团
车迷绘本之汽车镇TRUCK TOWN 备课笔记——各种车名
原创 , 图片12
2020-8-15 23:17

为了不让性别限制我娃的阅读面,我特地买了一些车相关的绘本,为了能更好地给娃讲书,我提前查好了那些车都是啥(我自己实在是不喜欢车,对这类绘本其实没有兴趣……要不是为了我娃,我都不知道居然还有这么多种车)。

(提到的全是全英的)最近买的关于车的绘本:汽车镇(truck town36本)、忙碌的车轮子(busy wheels8本平装)、晚安工地上的车(goodnight,construction site4本纸板)、little blue truck(纸板1本)、little blue truck leads the way(纸板1本),之前还买过小鼠波波maisy的交通工具纸板书。

前面提到的车绘本,部分只有原版甚至是纸板(不可点读)的书,没办法,既然种草了,含泪买咯~

由于娃和我其实都不是车迷,所以买的书也不多,以下总结也不怎么专业。如有错误,不吝指教!先行谢过~(主要是我也不懂,看着书里的车长得像我查到的就写上了哈哈)

以下是汽车镇里出现的角色。很多妈妈反映,光记角色名,什么Pete啊Dan啊Jack的就够费劲了,加上分不清这都什么车,而且记住Pete、Jack的也没啥用,所以我决定把各个角色都是什么车查出来并且标记上,给娃讲的时候就直接用dump truck代替Dan这样的方式~

1、 Max——hot rod(改装高速车)热棒。这个书里有写,但是我在busy wheels那套书里见到的是monster car。不太清楚它俩的区别,简单查过,还是没分清……

感觉从图片里看,hot rod明明就是老爷车改装,Max更像monster car啊……

hot rod


monster car

2、 Jack——car-carrier轿运车orWrecker Truck(清障车)。我查了半天也没找到这是啥车……感觉有点小,运不了轿车,书里提到它运过轮胎和几个箱子……而且轿运车是两层的,它只有一层。后来又感觉像平板式卡车,结果一搜又出来了 Wrecker Truck。把我搞晕了。

轿运车


Wrecker Truck

3、 Pete——loader(装载机,俗称铲车)。一开始我以为它是bulldozer(推土机)。后来仔细一搜,推土机一般是 链轨的。而Pete是轮胎的,而且不是只能推土而已。所以它应该是装载机。

装载机

4、 Pat & Lucy——firetruck(消防车)。

5、 Kat——grader(分类机,平地机)。(感谢热心的大牛花友@JJYh在评论里给我指正!)

平地机

6、 Gabriella——garbage truck(垃圾车)。

垃圾车

7、 Melvin——cement mixer(混凝土搅拌车)。

cement mixer

8、 Rita——ambulance(救护车)。

9、 Dan——dump truck(翻斗车)。

dump truck

10、 big Rig——tractor-trailer 又叫18 wheels(铰接式卡车)。其实也是拖车的一种,但是和11Ted那种小型的tow truck不同

big Rig

11、 Ted——tow truck(拖车)。

tow truck

12、 Izzy——卖ice cream的车~

13、 Rosie——Wrecking ball crane(破坏球起重机,就这么硬翻译吧先。感谢再次花友@JJYh的评论!!让我知道那个大锤子叫重锤即wrecking ball。


回应24 收藏62 举报
1年前
好棒好棒 儿子喜欢
1年前
嘟嘟如意妈 好棒好棒 儿子喜欢
哈哈,感谢支持~
1年前
大鹦鹉 你好 我想建一个育儿资源群 可买卖二手书 免费领取育儿资源 交流网课 购买低价图...
谢谢不用啦,我自己的育儿群快200人了,也有免费海量育儿资源,交流网课(虽然我不怎么喜欢),购买低价书啥的😁
1年前
列出来的英文交通绘本一模一样,busy wheel没读,太慢了,刚准备truck town,后面打算接i can read 的axel和迪士尼赛车总动员
1年前
5是grader
1年前
13是grapple skidder
1年前
JJYh 5是grader
太感谢啦!我去修改~
1年前
JJYh 13是grapple skidder
这个我看的翻译大概是抓钩集材拖拉机?感觉不是那种拆迁大楼的那种带重锤的车似的?我没有搜到图片😳
1年前
棒!我家小子也喜欢truck town,小笔记做起来。
1年前
糖妈穗穗念 这个我看的翻译大概是抓钩集材拖拉机?感觉不是那种拆迁大楼的那种带重锤的车似的...
不好意思记错了。那个重锤球状的是wrecking ball,挂crane 或者excavator上.这些机械太多了,我也是给孩子读书时记的。
1年前
JJYh 不好意思记错了。那个重锤球状的是wrecking ball,挂crane 或者excavator上.这些机...
好嘞多谢啦~我还以为13这样的车有啥单独的名字。哈哈😄
博学如你~~👏🏼
1年前
糖妈穗穗念 好嘞多谢啦~我还以为13这样的车有啥单独的名字。哈哈😄 博学如你~~👏🏼
同有爱车的孩子啊。
1年前
真棒啊😊!!!!!
1年前
请问楼主这些关于车的绘本是哪里买的,方便给个链接么!感谢
1年前
Wang奕辰 请问楼主这些关于车的绘本是哪里买的,方便给个链接么!感谢
原版绘本我是从绿山墙或西文买的,当当经常有大额券。祖国版绘本我自己就有卖。如果你对我给娃买的所有书的喜好评价➕推荐度感兴趣欢迎关注公号糖妈穗穗念,回复书房
1年前
宝妈你也是舍得砸钱的主儿哈哈
1年前
玉米妈妈Dona 宝妈你也是舍得砸钱的主儿哈哈
哈哈,因为我也喜欢读绘本。小时候家里买的少现在自己也看的爽~
3月前
小笔记做起来 这几天正在看。
3月前
太棒了,太棒了,真是学习了,感谢分享。我想再请教一下,这套绘本如何给孩子讲解?感谢您🙏🙏🙏。
3月前
YYMMOO 太棒了,太棒了,真是学习了,感谢分享。我想再请教一下,这套绘本如何给孩子讲解...
对话比较多,可以从简单的开始,演起来
更多
发布