今天想和大家分享一套对中文自主阅读启蒙来说,大大被低估的好书:《没想到婴儿创意图画书》,由国内知名儿童文学作家萧袤、巩孺萍创作,国内老牌童书出版社接力出版社出版。
全套20本,外包装长这样:
名字叫“没想到”,真的是没有想到,这套看起来有点“土土的”原创图画书,其实相当国际范儿:由国际知名教育出版集团——圣智学习出版公司制作成为了中文分级阅读读物(Chinese Graded Reader)。
这个“国际版”目前有50本,除了接力出版社的这套“没想到”,还包括有中国少年儿童出版社的“乐悠悠亲子图画书”系列,整个阅读体系根据美国外语教学委员会(ACTFL)的语言能力标准设置为10个级别,“没想到”系列的20本,大多归为早期阅读阶段的1-2级别。
有人说,“中文分级阅读”是个伪概念。对国内的孩子,这样说或许是对的。不少幼儿园在大班都会教一些汉字,在幼小衔接阶段认识四五百字,进入小学一年级,每天都有语文课和课后练习,能够保证高频率地学习中文,至少“认字”这件事,并不需要家长太多费心。但是对于海外学习中文的孩子来说,认字可是让不少妈妈煞费苦心的事情。
关于中文的自主阅读启蒙,或者说是“中文阅读进阶”这个概念,我很赞同花友@“狮城二宝妈”的观点:先认识一些常用汉字,然后从最简单的读物开始,逐渐增加难度,最终实现自主阅读。
我个人的中文启蒙思路也是比较偏重“阅读”的。以海外中文启蒙来说,如果不在大量的阅读材料中复现,很多汉字会顽固性的“记不住”,而那些学会了、记住了的汉字,也会以惊人的速度遗忘。
你会发现,依靠四五快读、学前600字等来认字,同样的字,换一本书,换一种字体,孩子就不认识了。而如果没有培养起中文阅读习惯,随着孩子年龄增长,英语世界的课业增加,想要持续输入“高级”中文词汇,保持对中文的兴趣和理解水平,就更难了。
我的想法是,从认字阶段就开始独立阅读,不过为启蒙初期、识字量在100-300字这个级别的孩子选择阅读材料真心不容易。
比如我家四岁多的小朋友,四五快读和学前600字都学完了前两册,估计识字量200+,每天我都会一边读绘本,一边从里面找她能自己读的句子。目前国内市面上真正做得比较好的,可能就是迪士尼“我会自己读”了,可惜一级只有12个故事,阅读“体量”还远远不够。
发现了接力出版社的“没想到”系列,我还挺惊喜的。为什么说,我觉得这套书特别适合中文自主阅读启蒙呢?
首先,语言来自地地道道的中文原创,语言自然优美,没有“翻译腔”,有些小故事虽然简单,但写得颇有趣味。一本小书,句子简单,重复度高,也就是说,同一个字的复现率很高。
设计方面,方正楷体,字体大小适中,不是特殊艺术字体,孩子更容易认出来。排版是左手文字,右手图画,不会出现文字叠加在图画上,不容易识别的情况。
还有插画,这种清新雅致的手绘风格,真的比市面上不少卡通风格的“分级”读物美太多了!
全文没有拼音,这一点甚至比“国际版”为文字加拼音的做法还要好。因为像我家小朋友这样的,虽然没有学过拼音,但是因为英语自主阅读已经逐渐上路了,看着拼音就能猜读出来,实际还是不认字。
英文翻译则作为附录在最后,而不是中英双语混排在同一页,这很方便非母语中文的孩子去参考理解。
目前市面上,这个系列有平装的旧版(20本)和精装的新版(8本)。平装应该算是海运党的福音吧,全套20本,大约1.5kg,可以节约不少运费。另外,侧面打听了一下,因为出了精装新版,这个平装的旧版即将绝版。
最后,贴个网上的封面“全家福”给各位花友参考。也欢迎向我推荐适合低级别小朋友的中文启蒙阅读读物,一起交流!