美国《时代周刊》儿童版: 配精读资源, 娃跟着就能读懂、读透!

2015
2023-1-19 10:45 原创 · 图片67

花生君:在刚刚过去的岁末年初,我们给大家带来了全球代表性青少年新闻周刊 The Week Junior,面向8-14岁英语母语孩子,适合国内小学高年级到初高中的孩子(戳这里复习:英国8-14岁时事新闻周刊);

有花友说孩子年龄还小,或者英文阅读水平还没到,问我们有没有适合较小孩子的原版新闻报刊... 

今天的花生团重磅推荐,就给大家带来了蟋蟀童书(Cricket Media)美国TIME《时代周刊》合作,独家原版引进的Time for Kids 美国《时代周刊》儿童版,面向英美幼儿园到小学二年级(GK-G2)的孩子,蓝思值不到600L,适合国内5-12岁孩子来阅读。

图片

Time for Kids 的大名,关注外刊的家长一定听说过:

作为专为美国《时代周刊》TIME旗下的儿童时事新闻杂志品牌,以传承于《时代周刊》的批判性思维和广阔视野,用儿童能读懂的语言,为孩子们提供时事报道及社会热点解析,同时也涵盖大量热门的动物、植物、自然科学、天文、地理、生物等科普专题,可以说是面向孩子的非虚构阅读宝藏了。

图片

终于!Time for Kids 开放了中国订阅,再也不用苦哈哈地找“代购”了!

主编Andrea Delbanco 还贴心地为中国小读者们寄来了一封信,表达她自己和所有编辑团队的激动心情:

图片

引进版Time for Kids ,不仅内容原装正版,还贴心地为小读者们配套了丰富的家庭版阅读指导资源

图片

首先,提供原版美音音频,语言学习从听读开始,磨耳朵绝佳素材;

另外,还基于原版Time for Kids 配套的供美国中小学课堂使用的教师指南内容,再紧密结合了中国家庭需求,总结出一版引导孩子精读内容的导读手册,让孩子一目了然读前、读中和读后的目标:

主题要点及介绍,读前背景介绍;

文章对应蓝思值,文章难度展示;

主题对标美国K-12阶段核心课程标准关键词,同步国际化教育标准;

读前思考,带着问题阅读

参考译文,读中理解辅助

读后思考及练习,读后总结与梳理

每期Time for Kids 都围绕一个主题展开,帮助孩子了解某一领域的知识,搭建系统的知识结构。

有了导读手册的助力,更是给孩子示范了科学的学习方法,以及在日常生活中解决问题的办法:

1、思考和提出问题;

2、了解背景和基本信息;

3、拓展了解更全面的信息;

4、总结和梳理所得信息;

5、设计和提出自己的观点及想法;

6、亲身实践和印证自己的观点。

“种子传播” Spreading Seeds 主题式阅读

图片

除此之外,还有更惊喜的!

引进版Time for Kids ,还有配套线上小程序,包括音视频带读、讲解,互动语音测评和练习等。

扫描导读手册上的二维码,就能登录微信小程序就能进行同步精读指导,包括多个板块:

文章音频:文章配套美式发音朗读音频,满足小读者泛听、精听和跟读的不同需求;

主题介绍:文章的背景介绍和内容概要,为小读者扫清阅读背景信息的障碍,激发阅读兴趣;

话题词汇:通过音、图、意的形式呈现文章的核心词汇,辅助认知、理解和记忆;

文章精读:供文章内容的思维导图梳理,帮助孩子构建框架思维,辅助读后拓展、独立输出;

好句跟读:智能AI语音评分系统为小读者们提供精选好句跟读和纠音的平台、实时检测跟读准确度和流利度,让朗读有的放矢;

练习册答案:提供配套练习题的参考答案,提高孩子的分析和解决问题的能力

图片

适合孩子读的外刊选择不多,能给到这样细致的精读服务的,更是屈指可数,种草的话千万别错过啊!

图片

接下来我们就来详细介绍这份适合5-12岁孩子的原版新闻报刊——

1  “时代”权威,非虚构精品

说起《时代周刊》TIME,相信关注外刊的花友都再熟悉不过了。

图片

它创刊于1923年,有百年的历史,是美国影响zui大的新闻周刊之一,在全球范围内都拥有广泛的读者,有世界“史库”之称。

图片

TIME for Kids(以下简称TFK ),是TIME旗下的儿童时事新闻杂志品牌,也就是美国《时代周刊》儿童版

自1995年以来,TFK 与TIME的记者、摄影师和编辑们共同合作,用儿童能读懂的语言,给他们讲述世界各地的时事新闻

图片

TFK 以批判性思维和广阔视野,为孩子们提供时事报道及社会热点解析;也涵盖大量热门的动物、植物、自然科学、天文、地理、生物等科普专题:

图片

内容上,对标美国K12阶段(幼儿园到高中)的三大核心课程标准,不仅有大家熟悉的CCSS《美国共同核心州立英语语言艺术和数学能力课程教育标准》:

图片

还有NGSS《美国下一代科学教育课程标准》:

图片

以及NCSS《美国国家社会科学研究会社科课程教育标准》:

图片

因此,TFK 的内容既包罗万象、具有时效性,又能让孩子获得大量通识知识,提高人文和社会交际素养。

比如学科知识,数理思维——

学科教育通常比较严肃、枯燥,孩子在没有建立良好的学习习惯之前,学习起来比较困难,久而久之会影响日后的深度学习。

以通识教育为前提,TFK 从孩子身边的常识知识引入,牢牢抓住他们的兴趣,由浅入深进行介绍,让孩子掌握学科知识的同时,保持对生活的好奇和浓厚兴趣。

图片

比如,自然科学、环境保护——

地球和自然是人类生活的家园,从小多多了解我们生活的环境对孩子来说再自然不过了。

TFK 通过向孩子普及自然和环境知识,提供人与自然和谐共处的建议和实例,为孩子示范如何在每日的点滴生活中保护自己生活的环境。

图片

比如,前沿科技,热点时事——

现在所处的时代是一个科技大爆炸的时代,一项项新技术引领着时代不断向前进步。新奇科技产品层出不穷,向外太空探索的脚步也在逐步加快。

也许孩子们在不久的将来,可以在外太空或其他星球,通过虚拟屏幕或纸张来阅读和学习!

那么,从现在开始,即时掌握前沿的科技资讯,了解zui新的热点时事就尤为重要。TFK 就用孩子能轻松看懂的语言,为他们讲解高精尖的科技主题,让阅读与能力培养同步进行。

图片

比如,艺术创造,无限想象——

时下新奇酷炫的科技产品比比皆是,技术、工程、生物、化学、物理等科学学科广受人们的关注。

然而,TFK  在通识教育和阅读的原则下,也会引导孩子关注人文和艺术学科的发展。

任何知识和产品的呈现都需要外在的艺术形态来帮助表达,人类社会从古到今,是如何在艺术领域进行探索和创造的,手工匠人到艺术大师会一一给孩子进行示范和展示。

图片

比如,人文历史,溯古探今——

人类文明延续到今天,经历了长久的发展与沉淀,而我们仍然还在探索的路上,从未停歇。从陆地到海洋,从天空到太空,各处都有人类活动留下的痕迹。

跟着世界各地的历史学家、冒险家、探险家,孩子将会在阅读中轻松了解人类历史和文明的发展。

图片

比如,社会管理,公民意识——

人类的生产、消费、娱乐、政治、教育等,都属于社会活动范畴,政治虽然看似和孩子距离遥远,但实际上却息息相关。

你所在的城市有多大?分成多少个区?由谁来管理?怎样分工?跟着 TFK,从你生活的区域和城市开始,了解社会是如何运行和管理的吧!

图片

比如,认知科普,世界美食——

“民以食为天”,一日三餐是我们的日常生活必需,美食的话题永远都有吸引力,尤其是对充满好奇心的孩子。

想知道每天世界上其他国家的人都在吃什么吗?同样是米饭,做法一样吗?同一种类的食物在不同地方长得一样吗?TFK 带孩子们探索天下美食,“云”品尝世界滋味!

图片

不少花友都知道,英美学校十分注重从小培养孩子的非虚构阅读能力,考察他们对于信息类文本的理解和掌握程度。

来看看来看看美国学校对儿童阅读内容的要求和标准:

图片

我们可以清晰地看出:在四年级时,文学类与信息类阅读量各占一半,然后,随着年级和年龄的增加,对信息类文本内容的阅读量要求逐年增多,zui后逐渐成为高年级儿童阅读素材的主要构成部分

TFK 的内容就正符合儿童阅读升级的需求,从孩子5 ~12岁初级和中级阅读阶段开始,就帮助孩子培养非虚构信息类文章的阅读习惯。

图片

终于,国内的孩子也可以和全世界的小读者们同步阅读到新鲜出炉的内容,从小养成非虚构文章的阅读习惯,提高英语非虚构阅读能力了!

这样的优质非虚构阅读素材,真的不容错过!

2   英语写作标杆,科学划分难度!

当然,阅读TFK 这样的外刊,还有一个很现实的好处,那就是对于过关考试中的新闻阅读、写作有很大的帮助。

图片

上海春季高考真题,选自纽约时报的新闻报道

而在这方面,TFK 可以说是“英语写作标杆”的存在了,是英文考试、教材的经典阅读素材

经过将近百年的发展,TIME 已形成独特的写作风格,即“《时代周刊》风”,专家们甚至指出:“要学好美语,读《时代周刊》是捷径。

TFK 中的文章大部分来源于为TIME供稿的专职作家团队,他们娴熟优秀的文笔和段落结构分配,保证了文章的可读性和专业性。

图片

TFK 编辑Rebecca Katzman 正在与TIME供稿作家Jeffrey Kluger 座谈

所以,诸多国内外英语考试,包括托福雅思、高考、英语四六级考试、考研英语等,和英语学习教材都会不约而同地从TIME和TFK 中选择经典的语料资源。

比如,大名鼎鼎的加州语文教材 Treasures 里,几乎每个单元都有一个叫Time for Kids 的部分;课本里融合了很多有关现实的报道,体现了语文学以致用的一面:

图片

花友们更为熟悉的加州语文教材 Wonders,同样有选用TFK 中的阅读素材:

图片

另外,TFK 对标美国中小学课标,面向不同年龄和年级的孩子制作不同阅读难度级别的内容:

图片

目前引进了K-1G2两个级别,分别面向美国的幼儿园到一年级,以及二年级学生,适合国内5~9岁8~12岁孩子阅读。

图片

在主题方面,K-1级别,主题会更偏向基础学科的科普,让孩子能够联系所学内容,阅读更加轻松。

比如什么是时间、时区,孩子可以将阅读迁移到所学的数学知识上去:

图片

或是学会情绪管理,表达自己的情绪:

图片

再比如神秘有趣的动物科普:

图片

而G2级别,更侧重于热点时事、科技健康、人文历史、社会管理等;

比如,关注变幻莫测的极端天气:

图片

关注铁路的发展历史:

图片

在阅读难度上,K-1级别以色彩鲜明的图片为主,简单清晰的短句为辅;而G2级别的语句和段落加长,句子结构更复杂,词汇量更大,包含的信息量也更多

比如K-1和G2中,曾同时出现关于“艺术”的篇章。K-1中都是简单句:

图片

G2中则会出现宾语补足语,让孩子见识到更多的表达形式:

图片

而且比起K-1,G2用的词汇也会更加多样、更加提现细节,更有难度。

比如,下面这段关于陶瓷制作的文字,K-1级别用的动词是常见词make

图片

而G2级别就“升级”成mold shape,等等:

图片

TFK 编辑们拥有扎实的新闻功底和专业素养,长期阅读他们写的文章可以使小读者们掌握更多地道词汇、规范和标准的英文交流模式和表达术语,告别中式英语,说地道英语。

图片
TFK可爱又专业的编辑们

而且TFK 里面的阅读材料都是短篇文章,特别适合用来进行“深度阅读”,也就是精读。国外的研究表明,一个月精读8篇文章,就足以培养出一个掌握阅读策略的孩子了。

图片

这事儿搁在以前,只能是家长带着孩子死磕,不过,好在TFK的引进方做了很多努力,把“自鸡精读”所需的配套资源给得足足的,接下来就给大家仔细介绍。

3  来,“精读”一期内容吧!

接下来,我就以G2级别11月刊的一期为例,来给大家看看是怎么精读的:

每期TFK 都会围绕一个主题展开,帮助孩子了解某一领域的知识,搭建系统的知识结构。

这期的主题是“月球食物” Moon Food,封面图聚焦的是从试管里冒出来的几片小小的叶子,科幻片的感觉一下子就出来了!

图片

原来,科学家是在尝试用来自月球的土壤种植植物,这也许能帮助宇航员在月球农场里种植食物。

导读手册里不仅给出了本期的主题:

图片

还给出了蓝思值,以及对标的课程标准:

图片

比如,这期文章的蓝思值是530L,达到了初章的水平,也就是英美小学二年级的阅读水平;

图片

对标的课程标准是科学,从分子到有机体(from molecules to organisms):

你想过未来我们可以离开地球,去别的星球生活吗?

我们应该如何解决生计问题?

可以在那里种植植物吗?

这样的主题孩子平时接触得少,相关的词汇也会更加陌生。但是,通过TFK就可以多多接触了。

这期的主题文章Space Greens,原作者正是TIME编辑Jeffrey Kluger,由TFK编辑改编:

图片

文章用黄色高亮出了重点词汇(base、lunar):

图片

还有power words这样的小栏目,给出了简单释义:

图片

导读手册还给了“读前思考、读中理解、读后讨论”的详细活动指导。

像读前思考里给的问题,都很具体,可以事先和孩子讨论看看,也鼓励他们带着问题阅读:

图片

至于读中理解,扫描指导手册上的二维码,就可以登陆微信小程序进行同步学习:

首先,有与文章配套的美式发音朗读音频,满足小读者泛听、静听和跟读的不同需求:

图片

再通过音、图、意的形式呈现文章的核心词汇,辅助认知、理解和记忆:

图片

还有智能AI语音评分系统,为小读者们提供精选好句跟读和纠音的平台、实时检测跟读准确度和流利度,让朗读有的放矢:

图片

还会提供文章内容的思维导图梳理,帮助孩子构建框架思维,辅助读后拓展、独立输出:

图片

“读后讨论”的开放式问题,靠孩子自己琢磨有些难度:

图片

在这里也找得到参考答案,不过还是建议让孩子先思考,给出自己的回答后,再来看哦:

图片

在配套的导读手册上,还有读后练习题,这期要求孩子自己找不同的“土壤”来做对比实验,并记录观察结果:

图片

参考答案里,用了干土 dry soil、有机黑土 organic black soil和沙子 sand,并记录了三周内种子发芽的情况:

图片

这样的动手活动,可能是咱们孩子更薄弱的地方,千万别浪费这样的细致指导,而是监督孩子在动手中学习吧!

导读手册上还有全部文章的参考译文,用来做翻译练习挺不错的:

图片

就是这样,孩子跟着学下来,就做到了一个完整的英文精读学习过程,逐步增强英语非虚构阅读能力,并在阅读的同时,潜移默化地提升了批判性思维能力,以及分析和解决问题能力。

4  订阅须知

我们开团的Time for Kids,是在国内印刷的,但是内容和原版保持一致,和美国同步发行,孩子可以和全世界的小读者们同步阅读到新鲜出炉的内容。

不过,作为原汁原味的美国报刊,Time for Kids 在每期内容量和订阅周期上都有需要特别说明的地方——

首先,Time for Kids每周推出1期,每期只有1张纸,正反两面,就是4页,全都是围绕着一个主题展开的相关内容:

图片

在国内订阅,我们是把原版的4期内容算作1期,所以每次会收到4张纸,一共16页,外加一本导读手册,共12页

图片
K-1级别 10月刊

侧面再看看,是真的很薄哈:

图片

另外,Time for Kids的出版周期也和美国的学年保持一致,暑假期间(6-9月)不出刊,是从每年的10月到次年的5月为一个完整的订阅周期。

给大家看下2021~2022年度出版计划的示例,是完全同步的哦~

图片

所以,花生团本次开订的Time for Kids,从2022年10月刊起订,到2023年5月刊截止,每月寄送1期,共7期(10月、11月、12月1月(合刊)、2月、3月、4月、5月),包含“28张纸”,以及对应的7本导读手册;

请注意由于圣诞节新年假期的关系,12月1月是合刊,恰逢咱们的春节,因此会在2月初首次寄送

除此之外,还会加赠TFK专为中国小读者准备的超值纪念版特刊TIME for Kids Special Issue for China,包含3个月的内容,也就是“12张纸”;以及配套的3本导读手册!

图片
K-1级别 纪念版特刊

还会特别赠送一个植物种植盲盒特别提醒:种植盲盒会先发货)

图片
(图片仅供参考,种子随机不指定)

总结一下,本次开订的Time for Kids,一共包括:

1、正刊“28张纸”,也就是和美国同步发行的28期内容,一共是28x4=112页,以及配套的7本导读手册

2、纪念版特刊“12张纸”,以及配套的3本导读手册

3、1个植物种植盲盒

下单后,你会在2月初首先收到一个种植盲盒;

随后会同时收到“10月刊+11月刊+12月1月合刊+纪念版特刊”;

然后会在接下来的3月、4月和5月分别收到“3月刊、4月刊、5月刊”!

图片

zui后,再来说说价格——

Time for Kids2022年10月-2023年5月刊),分为K-1级别和G2级别,原价496元,花生团购价 298元!

看上去只有40张纸,但其实是40个主题阅读活动,不仅都是高品质的非虚构阅读材料,还有原版音频可以用来磨耳朵,更有词汇学习、思维导图、练习题等精读资源,可以说是一套难得的适合5-12岁孩子的非虚构精读program

精读,和泛读有本质的不同,希望大家不要让孩子只是读个开心,而是督促他们真正把每篇文章都读懂、读透,把配套的练习都认真完成,把这套稀缺的阅读资源的价值zui大化吧!

图片


图片


美国时代周刊儿童版
Time for Kids
与美国同步发行
配套丰富的精读资源

2022年10月-2023年5月刊

花生团购价 298元

赶紧扫码进店下单吧! 

图片


阅读原文 回应2 举报
赞16
收藏51
3天前
什么时候能有G4呀
2天前
希望出G3和G4
发布

推荐阅读

花生君
花生君
2015