2024年疯狂学校中英文最全更新

2024-4-4 17:06 原创 · 图片43

《疯狂学校》这套书对于花友们一点都不陌生。花生商城也团购过几轮。2019年的时候,花友“莉滨的小本本”也发过日志总结过这套书的各个系列,已经很全面,细致了。

我这里之所以会再次总结,是基于孩子看书的一个小要求。孩子听过my weird school英文原版后,一直反复听了好几遍。在一众初章输入后,还是选择这套反复听。后来我无奈只好把所有能找到的各种渠道来源的这个书的系列音频全部导给他听。

之后,他又神奇地要求我给他买中文版。然后,他一本本对着中文看,同时听英文的音频。我也是头一次遇上这样的看听模式。我提出是否可以看英文版书,同时听英文版音频。孩子说不可。我大脑里飞速闪过各种语言习得理论,是否符合二语学习规律。后来,我想这跟咱们看美剧的时候开中文字幕也差不多。好吧。于是,把中文的疯狂学校,一本一本带回家。

看着两套整齐的中文版。又犯愁了。怎么和英文版对上呢。书名是意译的方法。编号也打乱了,没法直接找到对应的那本。于是,我采用封面图片比对的方法,终于把中英文对上了。

中文版由两家出版社出版,没有重复的书目。

  1. 江苏凤凰少年儿童出版社,全套16本。封面是黑色字体的疯狂学校。


2.海豚出版社,全套21本,封面是彩色的疯狂学校字样。由人文社哈利波特中文版翻译者马爱农老师翻译。


说回英文版。英文版在近几年还是在持续不断出新书的。所以,我也整理在此。

1.My Weird School Series,21本







2.My Weird School Daze Series,12本




3.My Weirder School Series,12本




4.My Weirdest School Series,12本




5.My Weirder-est School Series,12本




6.My Weirdtastic School Series,目前出版4本。2024年将有2本新书+音频,期待中。


7.My Weird School Special Series,目前出版10本。2024年将有2本新书+音频,期待中。








8.My Weird School Fast Facts,目前8本


9.My Weird School Graphic Novels,目前3本。




总之,疯狂学校这套书以校园题材为切入点,孩子听起来熟悉,视角以孩子为中心,展现不一样的,新奇的学校生活及个性鲜明的老师。小说的音频朗诵生动,形象。听起来身历其境。中文版的出版,与英文原版相得益彰。确实是一套令孩子着迷的好书。

Enjoy reading!


回应9 举报
赞10
收藏24
1月前
我家也特别特别喜欢这个系列,因此爱上了裸听、爱上了朗读,weird,weirder,weirdest3套都看了,后面就没有追了,没想到还有…真的是要给这个系列大大的赞!
1月前
淘气的淘淘 我家也特别特别喜欢这个系列,因此爱上了裸听、爱上了朗读,weird,weirder,weir...
是的。令孩子着迷
1月前
我搜集到的后面的音频好像都是小朋友读的,没有第一部的音频那么地道了。不过真是一套值得怀念的好书!
1月前
穿山甲 我搜集到的后面的音频好像都是小朋友读的,没有第一部的音频那么地道了。不过真是...
是的。第一季的朗读者真的是AJ附体的感觉
1月前
这个是我家娃初章书的最爱,怎么听都听不够,高一期初考试的读后续写居然还用到了其中一个英文表达,问他,他说是my weird school里的,那么久了,却还记得
1月前
AlbertSong 这个是我家娃初章书的最爱,怎么听都听不够,高一期初考试的读后续写居然还用到了...
确实是好书
1月前
整理的真是太全面了,我家只看过两套,没想到还有这么多本。想问一下后面几套的音频你有吗?能发我一份吗?
4天前
我家也超爱这套书 第一套的音频太棒了 反复听了不下5遍吧…… 可惜后面的音频就不是原版的了 请问你有原版的音频吗?礼貌求分享一个~~😘😘
3天前
秋秋852 我家也超爱这套书 第一套的音频太棒了 反复听了不下5遍吧…… 可惜后面的音频就不...
后面确实没有原版音频
发布

推荐阅读

youyou西木成林
youyou西木成林
2009
作者热门日志
初章一年,百万阅读,有书单,有故事  赞250 · 收藏2357 · 评论128
给你的免费电子图书馆~libby(overdrive)  赞145 · 收藏1409 · 评论116
低龄娃历史自鸡2019书单  赞86 · 收藏1222 · 评论38
homeschool全科网站,助力在家学习  赞107 · 收藏1199 · 评论28