2013
【文章来自微信公众号绮爸学英语】
看绘本，听歌曲，玩手工，轻松快乐英语启蒙！
大家好，我是绮爸。欢迎来到绮爸学英语！
一只小小的跳蚤flea能够引发怎样的一连串事件呢？快来和绮爸一起来看看今天的绘本The Napping House吧！
作者Andrey Wood和插画师Don Wood是美国童书界很受欢迎的一对夫妻档，他们搭档创作了许多故事精彩、文字优美的绘本，插画风格也是独具一格！
长子 Bruce Robert 的出生为 Audrey Wood 跟 Don Wood 带来许多的快乐，也勾起 Audrey Wood 对童年的回忆，她开始认真地创作童书，而老公 Don Wood因每天为两岁大的儿子念床边故事，而爱上儿童文学，开始从事绘本插画工作，并且乐此不疲。
所以我们得感谢一下他们的长子 Bruce Robert，不然世界上可少了不少经典的绘本呢！
今天这本绘本The Napping House的故事经过巧妙的构思，又大量应用句子的重复和叠加，形成了极强的节奏感和韵律感，非常适合大声地诵读。由此而创作的绘本歌曲也是非常的好听，相信孩子们一定会喜欢的！
来看看这本The Napping House获得的奖项：
1984年美国图书馆协会杰出童书奖
1984年《纽约时报》最佳儿童图画书奖
1984年美国童书作家协会金风筝奖
1984年美国全国英语教师协会最佳选书
入选纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”
入选美国全国教育协会“教师们推荐的100本书”
《书单》杂志评选为80年代最佳图书
大家是不是有马上想看的冲动了呢？下面我们就一起来欣赏一下吧！顺便一起听听好听的绘本歌曲。
The Napping House绘本歌曲来自绮爸学英语00:0004:22收录于话题#连续收听绘本歌曲70个
There is a house,
有一栋房子，
a napping house,
一栋打瞌睡的房子，
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。
一栋打瞌睡的房子，真的是太奇怪了！
接下来会有大量与睡觉相关的词汇。这里是napping, sleeping都是英语的现在进行时态（单词+ -ing），家长可以给有一定基础的孩子解释一下：）
And in that house there is a bed.
在那栋房子里有一张床。
a cozy bed
一张温暖的床
in a napping house,
在一栋打瞌睡的房子里，
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。
cozy 温暖舒适的
房子里有一张温暖的床。
And on that bed there is a granny,
在那张床上有一个老奶奶，
a snoring granny
一个在打鼾的老奶奶
on a cozy bed
在一张温暖的床上
in a napping house,
在一栋打瞌睡的房子里，
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。
snoring 打鼾，打呼噜
床上有一个在打鼾的老奶奶！
And on that granny there is a child，
在那位老奶奶身上有一个小孩，
a dreaming child
一个在做梦的小孩，
on a snoring granny
在一个打鼾的老奶奶身上，
on a cozy bed
在一张温暖的床上，
in a napping house,
在一栋打瞌睡的房子里，
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。
dreaming 做梦的
老奶奶身上有一个在做美梦的小孩！
And on that child there is a dog，
在那个小孩身上有一只狗，
a dozing dog
一只昏昏欲睡的狗，
on a dreaming child
在一个做梦的小孩身上，
on a snoring granny
在一个打鼾的老奶奶身上，
on a cozy bed
在一张温暖的床上，
in a napping house,
在一栋打瞌睡的房子里，
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。
dozing 昏昏欲睡，打瞌睡
又出现了一只昏昏欲睡的狗，叠罗汉一样地睡在了小孩和老奶奶身上！
And on that dog there is a cat，
在那只狗身上有一只猫，
a snoozing cat
一只打盹的猫，
on a dozing dog
在一只昏昏欲睡的狗身上，
on a dreaming child,
在一个做梦的小孩身上，
on a snoring granny
在一个打鼾的老奶奶身上，
on a cozy bed
在一张温暖的床上，
in a napping house,
在一栋打瞌睡的房子里，
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。
snoozing 打盹
又一只打盹的猫叠在了狗的上面！
And on that cat there is a mouse,
在那只猫身上有一只老鼠，
a slumbering mouse
一只呼呼大睡的老鼠，
on a snoozing cat
在一只打盹儿的猫身上，
on a dozing dog
在一只昏昏欲睡的狗身上，
on a dreaming child
在一个做梦的小孩身上，
on a snoring granny
在一个打鼾的老奶奶身上，
on a cozy bed
在一张温暖的床上，
in a napping house,
在一栋打瞌睡的房子里，
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。
slumbering 睡，呼呼大睡
又来了一只呼呼大睡的老鼠叠在了猫的身上！
And on that mouse there is a flea...
在那只老鼠身上有一只跳蚤...
Can it be?
真的是吗？
A wakeful flea
一只不睡觉的跳蚤，
on a slumbering mouse
在一只呼呼大睡的老鼠身上，
on a snoozing cat
在一只打盹儿的猫身上，
on a dozing dog
在一只昏昏欲睡的狗身上，
on a dreaming child
在一个做梦的小孩身上，
on a snoring granny
在一个打鼾的老奶奶身上，
on a cozy bed
在一张温暖的床上，
in a napping house,
在一栋打瞌睡的房子里，
where everyone is sleeping.
房子里每个人都在睡觉。
Wakeful 不睡觉的,不眠的
竟然还有一只不睡觉的跳蚤！大家能找到它吗？就是在老鼠身上闪闪发光的那个小黑点！
跳蚤的出现是最让人惊奇的一幕，而且由这只小小的跳蚤引发了后面一连串的事件！是绘本能够成就经典的最重要的一个转折点！
大家应该也可以发现，绘本的插画完美地配合了文字，而且还有贯穿前后，承上启下的作用。开始的第一个室内画面就已经包含了绘本中出现的所有角色，包括那只小的几乎看不见的跳蚤！（大家可以仔细地去找找看）然后每当下一段有新的角色在文字中出现时，在上一页的插图中新角色就开始行动了：不是慢腾腾的走，就是伸伸懒腰，打个哈欠。。。然后就是叠罗汉一样叠在了床上！
另外插画也非常的生动形象，细节刻画的非常到位。不仅仅是各个角色睡觉的姿态，表情，动作刻画得栩栩如生，让人不自觉地就能带入到自己的日常生活中；而且房间中的光线变化非常丰富，甚至连窗户外面的天色和雨的大小都随着绘本的每一页而变化！
绘本的后半部分更是将插画的动感体现的淋漓尽致。前半部分的静止状态被小小的跳蚤破坏以后，动感就在一波波地放大，直到最后动感的高潮，这些都在插画中得到了完美地展示！每个角色的表情，动作相比绘本的前半部分都更加地生动鲜活，整体动感的氛围和前半部分睡眠的安静氛围形成了鲜明的对比，让人印象更加深刻！
此外，绘本插画还采用了并不常见的电影镜头一般的凹凸效果，再加上观看视角上的变化，让整个绘本读起来就像是播放电影一般，让人爱不释手，根本就停不下来！
这样一本故事、文字、插画完美结合的经典绘本，难怪可以获得那么多的奖项。各位家长赶紧带着孩子一起来欣赏一下吧，同时也能学到不少英语单词哦！
好了，又到了绮爸的进阶版时间了！一起来看看今天的手工游戏吧！
准备材料：彩印图案（绮爸放到最后的大礼包里了），魔术贴，剪刀。
第一步：将每个图案用剪刀分别剪下来。除了床是沿着轮廓剪的外，其他都是沿着外面红色的方框剪。
第二步：拿出魔术贴的公面（当然也可以选择母面，关于魔术贴的介绍，不了解的朋友可以看一下绮爸前面的文章绘本51——
GO AWAY, BIG GREEN MONSTER!）
贴在每个图案上的红色圆圈之内。（绮爸的魔术贴选择的是直径15mm的那种，刚好适合图案上的圆圈。）
第三步：将所有图案翻转到背面，在魔术贴公面正对的背后贴上魔术贴的母面。
好了，这样我们的手工游戏就大功告成了！是不是觉得特别简单呢？下面就和绮爸家的小绮绮一起来玩玩看吧！如果大家还有更好的玩法，也可以告诉绮爸哦。
最后，绮爸照例给大家准备了大礼包，微信公众号【绮爸学英语】回复 “napping绘本” 或者 “绘本56” 赶快来领取吧！
（部分图片和音频来源于网络，如有侵权请私信删除。）
如果你喜欢绮爸的文章，就赶紧关注绮爸吧！此外绮爸学英语还有更多的绘本精读和手工游戏等着你！欢迎你提出宝贵的建议和意见，也可以私信绮爸的个人微信（qibaxueyingyu）。
2013
下载小花生APP
关注小花生公众号
