本期花生团:学乐英文版《老鼠记者》系列,全世界销量过亿册的超级儿童冒险小说

2015
2016-5-9 20:29 原创 · 图片20

本期花生团带来的这套 Geronimo Stilton -《老鼠记者》系列真的非常厉害。2000年在意大利出版,一炮而红,被译为35种语言,在170多个国家销售,同名动画片已在全球90个国家热播。这个系列的书在全世界销量已超过1亿册,被评为《哈利波特》之后最受欢迎的儿童小说。

销售过1亿册,已经远远超越了“畅销”这个层面,属于现象级的书了。事实胜过雄辩,童书有这样的销售量,已经说明了它在趣味、语言、思想等各方面达到了极高的水准,受到全世界孩子们的广泛欢迎。去年上海书展上我看到大批家长和小朋友围在这套书的展台前,男孩女孩都好兴奋的样子。

好,下面听花生君来详细说说这个系列的书是怎么回事儿 ... 

Geronimo Stilton 是一只老鼠,出生于老鼠岛的妙鼠城,心地善良,喜欢阅读和写作。他经营的《鼠民公报》是妙鼠城一份非常畅销的报纸。他的口头祥是:"我真讨厌旅行!"但他却往往身不由己地被拉去旅行。而每一次旅行,都是一次笑料不断、意外迭起的惊奇历险。每一次历险之后,他就会向读者提供一本妙趣横生的好书...

说起“畅销”这个概念,花生君也曾做了一些研究?到底什么样的书才叫畅销书?一般来说,销量超过250万册的书就可以登上《纽约时报》畅销榜前列了。那这1亿册是个什么概念?我查了查维基百科,列几个数据给大家做个比较:

《哈利波特》,大家公认的No.1儿童小说,销售4.5亿册

《苏斯博士作品系列》,几乎全世界每个孩子英语阅读的起点,销量2.5亿册

《霍比特人》,文学巨匠托尔金的传世名作,销量1亿册


这三个系列销量分别是4.5亿册、2.5亿册、1亿册,属于现象级的书

在全世界销售超过1亿册的畅销书大本营里,有一套咱们中国人的书,曹雪芹的《红楼梦》。前几年维基的一个评选中,曹雪芹凭借1亿册销量位列“全世界排名前十名畅销作家榜”(当然我觉得这个数字不见得统计的非常准确)

事实上,我认识的一些孩子在上国际学校和双语学校的家长告诉我:他们小孩的班级里几乎每个孩子都在读《老鼠记者》,无论男孩女孩,都非常喜欢。

这也是我们这次专门组织《老鼠记者》团购的原因所在。

自2000年 Geronimo Stilton 在意大利出版以来,出版社的官方消息就告诉大家:这系列书的作者就是 Geronimo Stilton ,因为,这是全世界孩子的共同期望。但其实,那个真正创造这个老鼠的人是一位意大利女士 Elisabetta Dami,她非常害羞,甚至很乐意隐藏自己的真实身份。所以,她想到了一个绝妙的主意:以老鼠Geronimo Stilton 的形象出现在大家面前。

假扮成书中的老鼠记者,到处冒险,然后写书给孩子看,让孩子误以为是老鼠在写书,是不是很有趣?

2001年, Elisabetta Dami 凭借《老鼠记者》获得了意大利最重要的儿童文学奖项 The Andersen Prize (安徒生奖),直到现在,她仍然继续以笔名创作并且监督指导这系列书的出版。

现在,国外很多学校的图书馆里、书展上都会看到《老鼠记者》的身影。

2007年和2010年,通过比利时和荷兰儿童的两次投票,《老鼠记者》被评选为“全世界最好的书”,Geronimo Stilton 成为全球最著名的童书形象之一。

比利时儿童文学周上的Geronimo Stilton和孩子们

这个穿着绿西装、打红领带、戴眼镜的老鼠,是孩子们最喜欢模仿的形象之一。

《老鼠记者》为什么会如此畅销?

1、很好的把握了小学生的阅读特点,故事紧张幽默,很容易读完一本

《老鼠记者》很好地把握了小学低中年级孩子阅读的特点,故事紧张幽默、情节推动迅速、语言夸张搞笑,还有大量生动的插图和活泼的版面设计。阅读能力强的孩子可以很快就读完一本,这让初尝阅读快乐的孩子很有成就感。孩子们喜欢这套书,还因为可以跟着Geronimo一起天马行空地周游世界,看到世界上许多奇特的风土人情,经历各种惊险刺激而又妙趣横生的冒险之旅,并且总能从中找到许多快乐好玩的东西,这一点上,又和大名鼎鼎的《丁丁历险记》很相似。

更值得称赞的是,它的幽默一点都不庸俗,不会只制造一些廉价的傻笑;它的历险也很有分寸,不会让孩子害怕。

比如,书中自然有“永恒的猫鼠故事”。众所周知,鼠猫不共戴天,老鼠对猫避之不及,可Geronimo 偏喜欢拿猫说事,大开猫的玩笑,一副鼠胆包天的样子。我读这本书时不时就会想起小时候看的《猫和老鼠》动画片,这种戏剧化的冲突让故事更丰富,同时又包含了现实世界里的种种可能性,很有意思。

2、绚丽的板式设计,文字千姿百态,像有了生命一样在跟孩子对话

除了幽默的故事,更让我惊艳是它的版式设计。随意翻开几页,你就会被它的颜值吸引。

一般的章节书都是“白纸黑字”,规规矩矩的排列。而这本书中的每个字都是依着它要表达的意义摆各种pose,手舞足蹈、色彩缤纷、千姿百态。我随意放一页插图大家感受下,每个字的字体、颜色、形状都有意义,像是有了生命一样,每个字好像都在说故事。

比如,文章中说“商店很黑暗”,DARK 这个词就用端正的字体和深黑的颜色表示这种严肃的气氛;又说“灰尘遍地”,DUSTY 这个词就用凌乱的字体和陈旧的颜色表示这样一个脏脏的环境。两个词,两种字体,两种颜色,就把又黑又脏又旧的屋子表现出来,是不是很有画面感?
 

字体设计上还能活灵活现地表现情绪和语气。大写的 MUMMY 表示了那种惊讶语气;最后那句“I don't see a thing ”是不是很有颤颤巍巍的感觉?

我每次看这套书的时候就会想到意大利领先世界的时尚设计。正是这样的极具创意的编排,让这套书获得了国际上著名的 “出版创意奖” (Cenacolo Award for Publishing and Innovation)。

3、每一次冒险都蕴含着丰富的人文地理知识,同时又有深刻的教育意义

书中描述的老鼠王国,从人名到地名都充满了对人类社会的戏仿,让孩子在陌生和熟悉之间找到很好的契合点。老鼠们的每一次冒险,都是对世界某个地方的一种展现,读着有趣的故事,也就把世界各地的风土人情、人文地理都“体会”了一把。

比如,这个 Now Mouse City 模仿的是 New York City ...

书中还穿插着各种地图,有很强的现实代入感 ...

有人说《老鼠记者》就像一系列寓言,因为它很像生活的点点滴滴,你会觉得每只鼠都似曾相识,就像生活在你周围的人,无法用好坏来一言概之。但是它又不同于一般的寓言非要表达个什么主旨思想,它对孩子的教育意义是潜移默化的,关于珍惜友谊、热爱和平、保护环境等等这些"大道理”,书中都有,但表现得很生动,很接地气。

《老鼠记者》所有的一切都来源于生活中似曾相识的点点滴滴。当一个作品不再执拗着非要告诉你点什么的时候,也许一切就变得轻松了,也许孩子们早已沉浸在其中了

国内外的媒体和读者是这样评论《老鼠记者》系列的:

出版人周刊 Publisher Weekly:

The book's lightning pace and its numerous chapters, as well as a full-color design that displays key words in color type and fun fonts, will hook kids in a flash. And those with a taste for Stilton's breezy style will surely want to devour future "whisker-licking-good stories," as the author calls them. 

紧凑的故事节奏、丰富的章节,用各种颜色和有趣字体展示关键词,都能让孩子瞬间被吸引。那些喜欢这种风格的读者们肯定会如饥似渴的想要接着读下去。

儿童文学家梅子涵:

我想为小孩儿们推荐一下《老鼠记者》。因为我想让他们痛快地高兴高兴。高兴地阅读,阅读得嘻嘻哈哈,甚至抱头鼠窜,这是童年的幸福。这会是在成长中特别愿意得到的一种礼物。

儿童文学作家彭学军:

每一本书、每一个故事和细节,从人物的设置到插图到文本的呈现方式,都洋溢着丰富的游戏精神,而且不流于单薄、肤浅的快乐,还有着隽永的幽默、迷人的想象力和诗意的感动。一个孩子,无论他童年的阅读书单多么的丰富多彩,有了这套叫杰罗尼摩·斯蒂顿的老鼠写的书的加入,便会有一种前所未有的阅读体验长久地留在童年的阅读记忆中。

儿童阅读专家王林:

如果要按目前对儿童读物的分类标准划分的话,《老鼠记者》当归入通俗类的儿童读物。《老鼠记者》在香港非常畅销,在对香港学生的问卷调查中,回答阅读目的是“为了快乐而阅读”的学生的比例非常高。我曾经在香港的小学课堂上看到,老师用《老鼠记者》来带动学生的阅读和讨论;《老鼠记者》客观上来讲,对香港儿童的阅读能力的提升有着重大的影响。

中国读者:

我是一个十岁的男孩,中国人。我对这本书非常感兴趣,里面有搞笑的图片,精彩的故事情节,各种各样的字体。故事也特别搞笑,特别是Geronimo Stilton's cousin Trap演的情节特别搞笑。我强力!强力!推荐你们去阅读这本书。

国外读者:

As my 8 year old son would put it. Geronimo Stilton series is the FIRST book series that my son is willingly reading. The use of different fonts, colors and most of all humor in the book is what has kept him captivated。Geronimo books are packed with references to popular culture, all re-worded to match the mouse vocabulary.

这是8岁的儿子第一套愿意读下去的书,不同字体、颜色的设计以及幽默的情节很吸引他,书中还包含了很多流行文化的知识。

为什么学乐英文版《老鼠记者》值得收进?

1、全球权威出版社,章节书中级阅读的代表书目

这次团购的套装是由美国学乐出版社出版的,是英文版《老鼠记者》的权威版本。根据官网显示,这个系列的蓝思指数为400L-700L区间,以第一本  Lost Treasury of the Emerald Eye 举例,蓝思指数530L,DRA 34,GR O

从语言难度上来说,这套书是初级章节书过渡到章节书阅读的中级水平,适合6-12岁左右小学生阅读。因为有幽默轻松的语言,精致的插图和创意版式,孩子很容易读下去。进入初级章节书阅读的孩子读起来不会觉得很难,进入中高级章节书阅读的孩子读起来会觉得格外有趣。

2、配合改编而成的动画片,英语阅读更有趣

上面介绍过,同名的系列动画片也很流行,动画片是根据书改编的,有200来集。咱们成年人看过一部喜欢的电视剧都有回去看看原著的冲动,孩子们就更是如此。他们喜欢一个人物、一个形象,就会使劲看,重复看。

读书的时候,如果有动画片的协助,孩子对这个故事有更强烈的喜爱,不仅愿意把故事读下去,还可以全方位提升对故事的理解和语言的掌握。

全部英文版在Youtube上可以免费观看。

3、高品质版本,价格给力,赠送手提袋,可送礼、可收纳

学乐出版社的品质确实很棒,纸质非常好,比一般的章节书纸质略厚。印刷的颜色很饱满,各种字体和版式都展现的淋漓尽致。相信我,大家拿到手就会感受到它的高颜值-你几乎找不到比它更“漂亮”的章节书了

说下本次团购的版本。这个系列的书目非常多,我们选取的是市场上主流的《老鼠记者》系列书目,也是最受欢迎的前50册开团。每10册赠送一个手提袋,儿童节送礼够逼格,自己读的话收纳起来也很方便。每本书的封面标价6.99美元,实际售价不到20元,亚马逊上类似的58本套装售价2380元,平均41元多一本。

4、赠送大部分原版音频下载,原汁原味英语随时听

这次团的书不仅有动画片,还有音频,简直是太赞了。目前套装一的20册音频基本齐全,只有19册目前没有搜集到。套装二目前仅搜集到5个音频,详细的下载地址大家可以进入微店查看。

团购图书详细介绍:

由于本次开团的图书较多,为了方便大家详细了解,我单独放在下一条推送中,有50册书的详细故事介绍。这里放上几张内页图,大家感受下我一直在说的惊艳颜值,以及幽默的语言。





本期花生团详情和下单入口,点击这里

文:花生团团长花生君童鞋


回应40 举报
赞71
收藏143
8年前
来围观
8年前
价格美好,好心动啊
8年前
我已经买了二十多本。但是还是毅然下单第二套 21-50
8年前
是套好书
8年前
好书总也买不够,又下单了
8年前
买了全套的,家里书架又不够了
8年前
中文版的也好看
8年前
昨天第一时间下单,心疼肉疼,读问下为什么买书不计入我们的积分啊
8年前
好喜欢,给孩子买了全套。
8年前
很想读
更多
发布

推荐阅读