2013
编写：熊猫英文图书奖委员会 (Panda Awards Steering Committee)
中文讲解：安妮何
图片来自：亚马逊图书网
公众号和其他媒体转载须获授权
熊猫英文图书奖
熊猫英文图书奖的成立，为的是带着孩子们进入一个妙趣横生的冒险旅程。我们读过的书，等时间久了，可能那些细枝末节都会忘，但是当时的感受，却会一直在。或欢，或泣，或怒，或悯 ，或惊，或怡， 或思，或悟，或感慨万千，或整颗心都悬在那里，大气都不敢喘~~
为鼓励更多的孩子读书，鼓励他们读更多的书，国际学校的图书管理员们也是操碎了心。他们一起讨论，评价，筛选，同时参考其他老师，学生的推荐。最后列出一份精挑细选的，紧跟图书界国际潮流的书目清单。内容形式主题也是多样，不同流派，不同书写风格。一共四个年龄段，一个年龄段8-10本书。
低年龄段的，3岁班到2年级，3年级到5年级，各自有10本。详细内容在这里，http://www.xiaohuasheng.cn/mblog_47486
现在介绍第三个年龄段，6到8年级。
为何是熊猫
这个问题，说起来有点意思。这个奖项，最早，由来自International School of Beijing的Mrs. Nadine Rosevear发起。之后，联合在中国的其他几大国际学校的图书管理员，组成熊猫英文图书奖委员会 (Panda Awards Steering Committee)。再之后，影响逐渐扩大，到上一届 （15到16年），已有来自6个国家，40多所国际学校共同参与。
所以，回看这个问题，就很明了了。因为根在这里，在中国。熊猫于中国于世界，代表和平，代表友好。图书奖的委员们，希望阅读，可以像熊猫的形象那样，入心于更多孩子，得到他们的爱。也希望，这一活动的发起，可以成为纽带，连结更多来自世界各地的图书管理员，一起交流，一起分享，一起为孩子们推荐更多更好的书。
怎样参与
有两种方式。
第一种，以学校为单位，在2016年12月底前，以邮件方式，联系Mrs. Nadine Rosevear（nrosevear@isb.bj.edu.cn)。 一，表达意愿，愿意参于到熊猫英文图书奖的票选活动。二，告知学校名字。这样，学校的名字就会被添加到投票系统中。等中国新年后，投票开始时 （会有邮件提醒），在参与学校列表中，就可以找到自己所在学校，开始投票。为方便收集信息，在写信时，题目可标明：Panda Book Awards.
第二种，如果学校所在地区，刚好有来自Follett的代表，也可以和他们联系。也是同样，表达意愿，告知学校名字。
交代了背景，解释了步骤，那就开始上正文吧。一起看下，今年这么火的书单中，哪本会让你追啊追啊追，放不下？
小贴士：此文有剧透！可直接看图。（捂嘴笑）
The Panda Book Awards Shortlists 2016-2017
Books are listed in alphabetical order by author
Older Readers (G6-8) 6-8年级
The Thing about Jellyfish ▼
故事简介：
A stunning debut about how grief can open the world in magical ways.
After her best friend dies in a drowning accident, twelve-year-old Suzy Swanson is convinced that the true cause of the tragedy was a rare jellyfish sting. Retreating into a silent world of imagination, she crafts a plan to prove her theory--even if it means traveling the globe, alone. Suzy's achingly heartfelt journey explores life, death, the astonishing wonder of the universe...and the potential for love and hope right next door.
在最好的朋友死于溺水事故后，十二岁的Suzy Swanson变得极度沉默，不和任何人说话。虽然妈妈安慰说，Sometimes, things just happen, 但是Suzy怎么都想不明白，一个那么会游泳的人，怎么就能溺水呢？学校组织去水族馆，Suzy了解到有一种看不见的水母，于是Suzy开始怀疑，也许水母蛰就是悲剧的原因。
Suzy狂爱科学和数据分析，也更喜欢什么事都通过科学的角度去解释。她列出行动步骤，咨询水母专家。在努力证明自己的想法时，眼前的世界，也逐渐以一种不可思议的方式，开始延展。在和其他人的相处上还很笨拙的Suzy，一点点，开始了解友谊的复杂性，了解生活中那些孤独，悲痛，甚至是死亡的时刻，了解这个大宇宙的各种奇迹，以及就在身边的隐藏着的爱与希望。
这个故事两条线，一个是对过去，Suzy和朋友间的快乐时光；一个是对现在，在巨大的悲伤中，Suzy将自己封闭，不愿去面对，但又缓慢却坚定地走出来。所以在读时，会笑了哭，哭了笑，产生浓烈代入感。也正因此，这个故事，是个很好的关于Grief and Loss的素材，在故事情境中，让孩子们懂得，如何去面对生命中那些看似不能承受的痛。
_________________________________________________________
Awkward ▼
故事简介：
Cardinal rule #1 for surviving school: Don't get noticed by the mean kids.
Cardinal rule #2 for surviving school: Seek out groups with similar interests and join them.
On her first day at her new school, Penelope--Peppi--Torres reminds herself of these basics. But when she trips into a quiet boy in the hall, Jaime Thompson, she's already broken the first rule, and the mean kids start calling her the "nerder girlfriend." How does she handle this crisis? By shoving poor Jaime and running away!
Falling back on rule two and surrounding herself with new friends in the art club, Peppi still can't help feeling ashamed about the way she treated Jaime. Things are already awkward enough between the two, but to make matters worse, he's a member of her own club's archrivals--the science club! And when the two clubs go to war, Peppi realizes that sometimes you have to break the rules to survive middle school!
在到新学校的第一天，Penelope就一遍一遍提醒自己关于学校生存的黄金法则。法则一：远离那些尖酸刻薄的人，不要让他们注意到自己。法则二：要找和自己志趣相投的小团体，并加入他们。
但是一切发生太快，在走廊上，“砰”地一下，Penolope撞上一个异常安静的男孩Jaime。 立刻，身边的捣蛋鬼们就炸了，给Penelope起外号，喊她“书呆子的女朋友”。一脸尴尬，如何应对？慌乱中，Penelope一把推开Jamie, 大步逃离。
Penelope喜爱艺术，虽然严格遵守了法则二，顺利加入到学校的艺术俱乐部, 但是Penolope的内心却并不平静。想到自己对Jamie的粗鲁，心里特别愧。但更糟的是，Jamie竟然是科学俱乐部的成员。而艺术俱乐部和科学俱乐部之间，一场战争，蓄势待发。在各种纠结矛盾中，Penolope逐渐明白，什么黄金法则，能让你在学校中生存下来的，就是去打破那些所谓的“法则”。
_________________________________________________________
Fish in a Tree ▼
故事简介：
“Everybody is smart in different ways. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its life believing it is stupid.”
Ally has been smart enough to fool a lot of smart people. Every time she lands in a new school, she is able to hide her inability to read by creating clever yet disruptive distractions.She is afraid to ask for help; after all, how can you cure dumb? However, her newest teacher Mr. Daniels sees the bright, creative kid underneath the trouble maker. With his help, Ally learns not to be so hard on herself and that dyslexia is nothing to be ashamed of. As her confidence grows, Ally feels free to be herself and the world starts opening up with possibilities. She discovers that there’s a lot more to her—and to everyone—than a label, and that great minds don’t always think alike.
Ally很聪明，但不是“别人家孩子”的那种聪明。去过太多次校长办公室，也转过太多次学，可是每到一新学校，Ally还是会耍些小把戏，捣乱课堂，混淆视听。努力愚弄身边聪明的人，就为掩盖自己的一个秘密：阅读障碍。Ally不敢去求助，连自己爸妈也不行，毕竟“笨蛋”这种病，是能治的吗？
学校新来一老师，Mr. Daniels。 和别人不一样的是，这个老师透过麻烦精的表象，感受到了Ally的聪明，以及灵动的创造力。于是，一大带一小，一点点，Ally开始懂得，其实阅读障碍没什么可丢人的，其实可以不把自己逼到死胡同里的。自信增加了，心里也敞亮了，在逐渐去接受真实的自己时，世界也变得五颜六色，无限可能。Ally发现，她，以及身边的每个人，都有着比一个简单标签要多得多的其他面，而且更重要的是，伟大的头脑并不总相同。
“每个人都是聪明的，以各自不同的方式。如果因为不能爬树就去否定一条鱼，那鱼这一生，都会觉得自己是个大傻瓜。”
作为New York Times 的最畅销书目之一，The Fish in a Tree 从孩子的角度，细致描述出因为自己的某种不同无法融入，进而感觉到的那种冷冰的孤独的被遗弃感。每个人的个性都是强大的，这个故事，关于坚持毅力不放弃；以及，接受包容尊重生活中的那些不同。
_________________________________________________________
Starflight▼
故事简介：
Life in the outer realm is a lawless, dirty, hard existence, and Solara Brooks is hungry for it. Just out of the orphanage, she needs a fresh start in a place where nobody cares about the engine grease beneath her fingernails or the felony tattoos across her knuckles. She's so desperate to reach the realm that she's willing to indenture herself to Doran Spaulding, the rich and popular quarterback who made her life miserable all through high school, in exchange for passage aboard the spaceliner Zenith.
When a twist of fate lands them instead on the Banshee, a vessel of dubious repute, Doran learns he's been framed on Earth for conspiracy. As he pursues a set of mysterious coordinates rumored to hold the key to clearing his name, he and Solara must get past their enmity to work together and evade those out for their arrest. Life on the Banshee may be tumultuous, but as Solara and Doran are forced to question everything they once believed about their world—and each other—the ship becomes home, and the eccentric crew family. But what Solara and Doran discover on the mysterious Planet X has the power to not only alter their lives, but the existence of everyone in the universe...
刚从孤儿院出来的Solara Brooks， 渴望一个全新的开始，去一个没人在意她指甲里有机油，关节处有重罪刺青的地方。外星球看上去，也许会无法无天一团乱，可是在有法律的这里，法律也从来都没站在她这一边啊。
去外星球不容易，需要一大笔钱。别无选择的Solara最终找到Doran Spaulding, 曾经学校里的风云人物，帅气多金，但也是Solara的头号敌人。就是因为他，自己的高中生活才苦不堪言（确定这不是《流星花园》星际版？）。Solara签下一份契约，以此作为登上Zenith号太空船的交换。
平时就傲慢自大，喜欢发号施令的Doran，各种刁难Solara。但突然，剧情乾坤大逆转，阴差阳错，两人身份调换，Doran变仆人了！Solara找到另一太空船，样子古怪，里面的人古怪，更惊悚是，名字更古怪，叫做Banshee (女妖号）！
坏事也扎堆，Doran发现自己被人陷害，说什么在地球上策划了一场阴谋，逮捕令都下来了。拿到一组据说可以证明自己清白的神奇坐标点后，Doran和Solara这对欢喜冤家，也开始相互依赖，相互扶持。在层层破解谜团时，两人也发现，曾经自己那么相信的世界开始陌生起来，各种疑问；而曾经那么排斥的Banshee号却温馨暖意像个家。更关键的是，他们发现一颗X行星，有种力量，不仅改变他们的生活，而且影响到这个宇宙中每一个人的存在。
这部科幻小说，各种元素组合，比如太空大冒险，强大的人物性格，风趣机智的对话，花季少男少女间的小情愫，还有让你惊呆的太空海盗！是的，没看错，太空海盗。在悬念迭起，情节逆转中，两大主人公的形象也跃然纸上：Solara灵精，抗压，努力，坚韧，不怨天，不怨人，不屈服； Doran骄纵，跋扈，傲慢，再到之后的脱胎换骨大变身。借用Goodreads里的一句话做结束：Starflight is full of action, twists and turns (some you will see coming and some you will not), and fantastic side characters that will keep those pages turning.
_________________________________________________________
Friends for Life ▼
故事简介：
A timeless and uplifting book about friendship, filled with humor and heart.
When Jessica sits next to Francis on a bench during recess, he's surprised to learn that she isn't actually alive--she's a ghost. And she's surprised, too, because Francis is the first person who has been able to see her since she died.
Before long, Francis and Jessica are best friends, enjoying life more than they ever have. When they meet two more friends who can also see Jessica, the question arises: What is it that they have in common? And does it have something to do with Jessica being a ghost?
Jessica在课间活动时，挨着Francis一起坐在长椅上。Francis惊奇发现，Jessica竟然不是活的而是一个鬼！Jessica也瞬间蒙了，Francis居然可以看到她！！
Francis 深深着迷于服装，设计，以及各种流行装扮。常躲在自家阁楼里，给一洋娃娃反复换装。这个喜好谁都不知道，一个男孩子，喜欢这些东西，一旦被人发现，那得多丢脸？也因为此，Francis更多是独来独往，没有什么朋友。但现在情况不同了，Jessica也喜欢设计，喜欢装扮，共同兴趣下，两人很快成为朋友。
再后来，出现两个人，一个Andi, 一个Roland。 奇怪的是，他们两个也都可以看到Jesscia。 于是，问题就来了：是什么让这活生生的三个人和一个魂灵相遇？而他们的相遇又将引向一个怎样的命运交集？
这个故事，最早出版于英国，当时的名字叫 Jessica’s Ghost。一开始读，不会觉得有多大感触，或许还有那么一丝小无聊，毕竟类似的关于友谊，关于包容接纳彼此不同的故事，要抓也是可以抓上那么一把的。但是，随着剧情发展，和Jessica有关的秘密一点点被发现时，比如她的死，她的不能够就此放开去move on, 作为读者的我们，就会发现这个故事实际自带一种现实主义的暗黑气。校园暴力，欺凌，绝望，自尊，自弃，漠视，以及更加沉重的--自杀，通过孩子的视角，不轻也不过，刚刚好地描述出。
出于保护孩子的本能，对于这些暗黑元素，我们大人平时是不愿多说的。我们想保护孩子远离这些沉重，远离这些社会中的不安定。至少在他们还没准备好之前，能不说就不说。但是现实中，这些沉重又确实在发生，甚至有时就在身边。Friends in Life，将这些元素，放在一特殊情景下，通过独特架构，幽默沉重并行，于是成就一个让人揪心，让人震惊，但又让人看到隧道之后终有光的希望感。虽是写给11，12岁以上的孩子看，但这个故事，值得我们每一个人，在某个适当点，找一个角落，准备好纸巾，开始一场触动。
_________________________________________________________
The Nest ▼
故事简介：
Steve just wants to save his baby brother—but what will he lose in the bargain? This is a haunting gothic tale for fans of Coraline, from acclaimed author Kenneth Oppel with illustrations from Caldecott Medalist Jon Klassen.
For some kids summer is a sun-soaked season of fun. But for Steve, it’s just another season of worries. Worries about his sick newborn baby brother who is fighting to survive, worries about his parents who are struggling to cope, even worries about the wasp’s nest looming ominously from the eaves. So when a mysterious wasp queen invades his dreams, offering to “fix” the baby, Steve thinks his prayers have been answered.
All he has to do is say “Yes.” But “Yes” is a powerful word. It is also a dangerous one. And once it is uttered, can it be taken back?
Steve习惯以一种强迫的的方式，去应对心里那种说不出的恐慌。做事要按特定顺序，反复，一遍一遍。弟弟Theo出生，先天残疾外加重病，需马上手术，但能否活下来却是未知。紧张，担忧，悲伤，铺天卷地，重重压着全家人。
Steve会睡前恐惧，总做恶梦。一天，一只大黄蜂来到梦里，说有办法可救弟弟，而Steve只需说“Yes”就行。兴奋中，Steve连说 “Yes”，虽然究竟怎么做，他还一无所知。
一个可以被“修补好”的孩子，听上去是那么有吸引力，可能这就是Steve一直在祈祷的答案。屋檐下的蜂窝变得越来越大，那只大黄蜂，也频繁出现在Steve的梦中。不过，似乎有些东西在变，逐渐出离预期的方向。
“Yes” 是个强大的词，有强希望，也有强危险。一旦说出，还能收回吗？
这是一个恐怖故事，哥特式小说风格。像开篇提到的那样，可以让你整颗心都悬在那里，把呼吸都带走。
从知乎那里找来哥特小说风格的介绍：最早开始于英国，恐怖电影的鼻祖。与一连串关键词相连，恐怖，幻觉，神秘，超自然，家族的诅咒，孤寂的墓地，以及住着幽灵的老房子等。
The Nest 触及到很多现实问题，比如OCD（Obsessive Compulsive Disorder，强迫症），焦虑，以及一个家庭所在经历的难。同时，也在表达一个主题，一个或许我们每个人都会遇到的两难：如果有一条捷径，可以去修补，可以让事情变得更好，可以让你所在意的人更开心，但是你要付出等同或者更大的代价，那么，你会怎样选？
拿到凯迪克大奖（类似插画界奥斯卡）的加拿大画家Jon Klassen为故事配的图。黑色背景下，白线条的勾勒，阴影的层叠，那种筋疲力竭后安静的绝望，似乎都在这里了。▼
对恐怖情节害怕的，一想到黄蜂就起鸡皮疙瘩的，这个故事就先略过哈！
_________________________________________________________
Goodbye Stranger ▼
故事简介：
Bridge is an accident survivor who's wondering why she's still alive. Emily has new curves and an almost-boyfriend who wants a certain kind of picture. Tab is interested in their teacher's feminist views. Bridge, for some reason, has started to wear cat ears on her head. The three girls are best friends with one rule: No fighting. Can it get them through seventh grade?
This year everything is different for Sherm Russo as he gets to know Bridge Barsamian. What does it mean to fall for a girl—as a friend?
On Valentine's Day, an unnamed high school girl struggles with a betrayal. How long can she hide in plain sight?
As Bridge makes her way through seventh grade on Manhattan’s Upper West Side with her best friends, Em,Tab, and a curious new friend, she finds the answers she has been seeking.
8岁那年的一场车祸，差点要了Bridge的命。之后她就一直想，为什么自己会活下来？
Emily 和Tabitha是Bridge从小到大的好朋友。三个女孩立下约定，无论怎样都不吵架。
7年级是不安定的。Emily逐渐长成一个大姑娘的模样，有好多爱慕者；Tabitha受老师影响，着迷于女权主义；而Bridge，除每天在想自己能够活下来的意义外，不知怎的，竟开始带着猫耳朵形状的发箍去上学。
Bridge的新朋友Sherm，坚持给自己爷爷写信，但一封也没邮寄出。爷爷和奶奶离婚了，在两人结婚50年后。
学校才艺表演，Bridge和Sherm负责电脑技术部分。因经常一起，于是身边的人开始传他们两个彼此喜欢是一对儿。
Valentine’s Day, 一不愿透露名字的女孩，正在经历一场心都要碎的背弃。
喜欢一个人是什么感觉？是朋友，还是别的什么？怎么去表达这种喜欢？是说呢，还是装作什么都没有？
友情，亲情，爱慕，会变吗？会维持多久？几个月, 还是几年？
哪个是真的你？是那个犯了错的你，还是那个因为犯错而惊慌失措的你？前一个你会原谅后一个你吗？还是反过来？
你看自己时，会陌生吗？还是，陌生的是你身边的人？
我们活着，又是为了什么呢？
这是一个不安定的年纪。
Goodbye Strangers 是纽伯瑞获奖作家Rebecca Stead又一新作。Goodreads里有人评论说，还介绍什么内容写什么书评啊，就冲Rebecca Stead这个名字，还不赶紧去读？哈，说的也是可爱，而且确实就是这样滴！可以看下When You Reach Me, Rebecca全球圈粉的代表作。
这个故事，讲述了一帮十二三岁的孩子，在面对身体变化，朋友背离，情窦初开，家庭变故时，对自我认知的追寻，困惑。乍看，似乎就是一个已被写过多次的成长烦恼记，但Rebecca 的写作特点之一，是她把每个孩子都看成一个完完整整整的人。他们会经历复杂棘手的问题，会带着自己有限的感知去和世界碰撞。他们是真实的人，在经历着真实的事。在塑造人物时，不会额外保护他们的性格，也不会浪漫美化他们的天真。不夸张不戏剧，也不轻描淡写打打闹闹就完。给每个人物都留了一个悲伤的空间，心会疼，会伤，甚至会留疤。
所以，这个故事碰触到了青春期中那些更深层，关于爱与信任，背叛与错误，原谅与选择，保护与倾诉，还有映射当下现实的，科技对人心的影响利用与破坏。在看各种评论时，碰到这样一句话：She (Rebecca) is one of the best writers out there today. Young readers are lucky to have her.
_________________________________________________________
The Singing Bones ▼
故事简介：
A unique and alluring art book showcasing Shaun Tan's extraordinary sculptures based on the timeless and compelling fairy tales of the Brothers Grimm.
In this beautifully presented volume, the essence of seventy-five fairy tales by the Brothers Grimm is wonderfully evoked by Shaun Tan's extraordinary sculptures.
Nameless princes, wicked stepsisters, greedy kings, honourable peasants and ruthless witches, tales of love, betrayal, adventure and magical transformation: all inspiration for this stunning gallery of sculptural works. The Singing Bones breathes new life into some of the world's most beloved fairy tales.
这个不是小说，不是图画书，不是诗歌，也不是短篇故事集。
这一页，一个格林童话故事的节选。下一页，澳大利亚籍华裔画家Shaun Tan ( 陈志勇）根据这个童话所创作的雕塑。
无名的王子，邪恶的后姐，贪心的国王，可敬的农民，还有凶残的巫婆。有爱，有背离，有冒险，还有神奇大变身。这些被全世界所喜爱的格林童话，因为 The Singing Bones, 有了不一样的生命。
关于Shaun Tan, 1974年出生。爸爸是马来西亚华侨，在1960年代移民到澳洲，妈妈是澳洲人。在学校时，就被称为画画高手。十几岁开始为科学小说画插图，也为小印量杂志中的恐怖故事做配图。后来读华盛顿大学艺术系，同时兼修英国文学。获得过很多国际大奖，比如拿奖到手软的《抵岸》（The Arrival）。讲的是一个离开妻子女儿的丈夫，踏上远洋轮，为了这个家更好的未来，在陌生国度打拼的苦与乐。全文无字，完全采用图像来表现人物和场景，就像一部无声老电影那样。2007年，Shaun被世界奇幻奖（World Fantasy Awards) 评为年度艺术家。
先上几张The Singing Bones 里的雕塑图。▼
图片来自网站：The Guardian。
关于安妮何：国际学校里，蹦跶十二年。技术流写文，有理论，有示范，有讲解，用轻松又柔软的言语阐述复杂的学术理论。运营同名公众号：安妮何（ID：Miss_Annie_He ）
2013
下载小花生APP
关注小花生公众号
