原版绘本购买心得
原创
2018-8-9 16:33

孩子还有一个多月就四周岁了,在陆陆续续一年多的国外绘本购买过程中总结了以下内容,作为一个阶段性总结吧,和大家分享。

在孩子一岁多开始的亲子阅读中,接触了各类童书。本着在有限的时间里阅读最好书的原则,每次购买书籍我都是精挑细选。最主要的原因是不想把时间浪费在一本不值得投入的书上。现在的孩子能够接触到的童书琳琅满目,数量之多,分类之广,令人叹为观止。在这其中,国外部分童书无论在内容还是制作水准上都是更胜一筹。尽管国内引进了相当多数量的国外高水准童书,但是对不同要求的家庭似乎还是有些滞后。比如有些家长希望通过原版绘本学习英语。从去年开始,我开始在网上陆陆续续购买了英语原版绘本。挑选的主要标准有以下几点:

一.看出版社。好的出版社就意味着差不多可以盲挑,因为编辑已经帮你筛选过了。比如我最喜欢的walker出版社,标记是手拿蜡烛的小熊,广告词是“如果你想找最好的儿童书,找小熊!”walker出版社还是一个姐妹出版社叫candlewick,国内翻译成点灯人。小鼠梅西系列就是这个出版社出品的,还有无数名家作品,Colin west, Vivian French等, nature storybook也很有名。Walker在上个世纪八九十年代出过一个叫红鼻子系列的分级读物,其中大部分作品出自Allan Ahlberg这个作家,不仅语言简练,而且风趣幽默。语言简练到什么程度呢?比如其中一个故事叫help,整个故事只有一个单词help。讲的是一个小男孩遇到各种怪兽,一开始很害怕,最后局势反转,怪兽喊救命help。孩子既享受到了故事的趣味性,又在场景中轻松学到了生动的语言。这就是原版绘本的魅力。学乐出版社Sholastic,也是如雷贯耳的。哈利波特,神奇校车,可怕的历史,光是这些镇社之作就让人够震撼的。这个出版社更侧重语言学习方面,punctuation tales, grammar tales等系列在国内也颇受欢迎。Science readers等也可以考虑。再介绍一个大牛出版社Harlper Collins。这个出版社最为年轻父母熟知的是I can read系列,但其实柯林斯在单本绘本方面也是可圈可点的。大家可以在网上搜《20thcentury children’s book treasury》,里面每一个单本绘本都是名家之作。但这个绘本集不推荐,图片有删减,会影响对原作的欣赏。图画书不是图画加文字,图画不是用来哄孩子或者给不认识字的人看的,图画书是图画乘以文字,图画和文字是可以平起平坐的。其他还有一些知名的出版社比如Orchard果园出版社,我买过一个合集,Wendy Cooling编辑的,华丽丽的。小老虎出版社,猛犸象出版社的作品都是很萌很温馨的,适合亲子阅读。Barefoot光脚丫出版社,大家听过语感启蒙这套书,外研社引进的,就是出自这家出版社。光脚丫出品的绘本,油画风格,色彩浓烈,艳而不俗,光是绘画就给人极大的艺术享受。光脚丫在搜集讲述民间故事方面也很擅长。兰登的young readers, Bloomsbury, Puffin等也可以考虑。

二.看作者。经常购买童书就会对知名作家很熟悉,当然不一定该作家的所有作品都收,这时候可以上亚马逊看相关介绍,对作品的内容有一定的了解,画风是不是自己的菜,国外媒体对该书的评价,获奖情况等等都有助于了解作品,从而做出informed decision。

三.看自己的需求。我最近买了几本童书就是按照这个思路来的。Bootsie Barker bites不是一本很有名的绘本,这个故事讲一个原本懦弱的小孩如何对付一个喜欢欺负人的小孩,这个正好可以用来启发和教育我家的孩子如何保护自己。Animals in winter科普读物,Usborne的埃及人(初学者读本),都是很浅显易懂的。

目前,就想到这些,希望对正准备下手原版绘本的父母有点帮助!

回应 收藏38
发布
本文版权归原创作者所有,作者保留权利
被以下专题收入
作者最新日志
作者热门日志