回到顶部

英语原版阅读

英语阅读对父母的要求，不知道大家都是怎么进行英语阅读的呢？

Jean Michel

2011-10-20 13:16 原创

英语阅读在我们家持续了一段时间了，这件事情和我之前想象的不一样。可以说英语阅读真正考验的是父母，而不是孩子，故事都是要爸爸妈妈来讲的，如果爸爸妈妈的英语水平不怎么样的话，我现在还没找到很好的坚持下去的方法。

儿童英语读物里面的单词量很丰富，除了初级是一些很简单的句子以外，这里面有很多很多自创的词，有点像中文“炯炯有神”会变成“囧囧有神”一样，英文里也有这样的情况，遇上这样的单词你查都查不到。

像skipposaurus，google翻译都查不出意思来，遇到这种情况的时候这个故事还怎么讲？

越是坚持下去我越觉得英语阅读对家长的要求其实很高，至少对像我这种英语基础不怎么好的家长来说要求很高很高。

如果我自己都不明白这个故事讲的是什么内容的话，根本就没有办法把这个故事再讲给孩子听。

这是不是意味着我自己的先重新学一遍英文呢？头大啊！

回应25 举报

TOM妈

15年前

这个必须家长也得自己先学习~只有自己的英文水平提高了,朗读的时候足够流利,才能更好的把里面的情景表达出来激发孩子去学习英语的兴趣....路漫漫~

回复举报

九歌386

15年前

我对书里出现的那些俚语很陌生，说实话我觉得家长基础不好的话，英语阅读很难进行的。

回复举报

Huanglifree

15年前

我也想知道，如果我的英文水平很一般的话，我要怎么和她进行这个英语阅读呢？

回复举报

heyinbao020226

15年前

只怕教偏了，倒误导孩子了。

回复举报

hanahaiyans478

14年前

有同感，一起猜呗。也用不着太胆怯，努力过就好。

回复举报

靖靖妈

14年前

我开始也有这个问题。不过我想跟读中文书一样。不认识跳过去。意思总是可以理解了。反正就是理解可以。千万不要一个字一个字

回复举报

Jean Michel

14年前

靖靖妈我开始也有这个问题。不过我想跟读中文书一样。不认识跳过去。意思总是可以理解了...

我也没有一个字一个字扣，那太痛苦了，我解释的时候都是整句整句的解释。

回复举报

Jean Michel

14年前

hanahaiyans478 有同感，一起猜呗。也用不着太胆怯，努力过就好。

遇上不认识的单词还是会有点紧张，自己感觉不好。

回复举报

tommi

14年前

真的不能小看这些童书啊，我们这些大人真的好多单词是不懂的。记得去年给他念了本讲魔幻的书，念的我气血翻腾啊。

通常给他读原版书前都要自己先看一下，把单词查好写在标签纸上贴到书的封底内页里。。。。感觉还是蛮累的。但是和儿子一起读完一本书后通常又让人感觉很享受。

回复举报

小花生洋洋妈

14年前

我的孩子还小。目前还没真正开始实际意义上的英文阅读呢。说真的，就我这样曾过了英文专业8级的妈妈，对于如何教自己的孩子学习英文一样也是有些茫茫然的。因为我开始学英语都是小学5年级的事情了。在那之前根本没接触过。可现在的孩子恨不得从学说话开始就得让他去学习了。上面的家长句句箴言啊。不过，我想就把英文阅读当作和孩子一起去学习去成长的事情也许会更快乐吧。别把它当作一个负担。而且千万别给自己和孩子定任务和目标。否则就失去了阅读和学习的双重乐趣了:-)

回复举报

发布