“妙趣横生”—英语玩出新花样

中华文字博大精深，什么一词多意，一语双关，一字多音数不胜数，然而这些只是中国文字的一部分。除此之外，它们还有结构的不同，有上下结构，左右结构，半包围结构，全包围结构， 以及独立结构。

喏，看吧！

你有没有想过，如果英语单词也和中文汉字一样, 有结构的区分， 又会是怎样呢！ 今天就来看看英语单词那些事儿 ! 因为英语单词没有上下结构，只能横向变化，所以叫做 “妙趣横生” 。

-------------- 左右顺序变化 --------------

reed —— deer

芦苇 —— 鹿

tun —— nut 

大酒桶——坚果

pan —— nap 

  平底锅 —— 小睡

bin —— nib 

贮藏器 —— 笔尖  

看了上面英语单词的左右顺序的变化，

再来看看下面的大小写区分。 
有些单词仅做一下首字母大小写的改变， 
它的意思竟与本意大相径庭。 
来看看吧！ 

 

-------------- 大小写区分 --------------

大写

China 指“中国”

Japan指“日本”

Jordan指“约旦”

John指“约翰”

Turkey 指“土耳其”

小写

china指“瓷器”

japan指“日本式漆器”

jordan指“尿壶”

john指“厕所”

turkey指“火鸡”

了解了因左右顺序变化组成的不同单词，

对比了首字母大小写的差异，再来看看，

那些让你意想不到的单词含义吧！

不少单词意思似是而非，可不要望文生义，而误入陷阱哦！

-------------- 意想不到的含义 --------------

A white day是“良辰吉日”，而和 “大白天” 无关 

Two-time是“对人不忠”，而和 “两次”无关

Russia dressing是“蛋黄酱”，而和“俄罗斯服装” 无关

White lie是“善意的谎言”，而和 “白色” 无关

Friendly camera是“傻瓜照相机”，而和“友好的摄影机”无关

Jack leg是“外行”，而和“杰克的腿”无关 

Black tea是“红茶”，而和“黑茶”无关

Dragonfly是“蜻蜓”，而和“飞龙”无关 

看了这些，是不是了解了更多呢，在以后用的时候一定不要用错了哦！