小学生真正能自己读下来的英文“桥梁书”!

2015
2018-9-7 19:34 原创 · 图片34

Branches 系列是小学生们真正能自己读下来的英文“桥梁书”。

大多数小学生读英文书都有个苦恼,那就是咱们的兴趣和国外同龄孩子基本是“同步”的,但英文阅读水平常常差距不小。特别是进入小学之后,孩子往往没有兴趣读绘本了,又读不懂文字很多的书。

点击以团购价格购买

以《神奇树屋》为例,国外一二年级孩子就开始读这样的初级章节书,但据我们了解,很多孩子通常在四五年级以后才开始进入这类书目的阅读。

《神奇树屋》内页,蓝思420L

这里的困难,一方面是心理:一大堆字,没两张图,不适应;一方面是语言:篇幅长,文字量大,故事情节比较复杂,有阅读困难。

所以,给小学阶段的孩子选英文书,我们zui头疼的就是,孩子没兴趣读绘本了,但还不能读懂文字很多的书,怎么办?Branches 解决的就是这个问题。

Branches系列在美国非常畅销,很多国际学校孩子也在读,主要有这些特点:

插图和内容配合度高,能大大帮助孩子理解内容,流畅地把故事读下来。

语言不难,篇幅适中,一般八九十页,故事完整,比大部分初章书简单。

孩子喜欢的故事类型,魔幻、冒险、女生日记...“兴趣度”很高,能吸引孩子读下去。

Branches我们之前介绍过,每次推出都非常受欢迎,确实,它实实在在提供了一个“桥梁”,用这些故事有趣但语言简单的读物,带孩子逐步从习惯于“读图”过渡到能够自由去“读字”。

有三套彩图内页的,难度比较低,适合小学中低年级孩子(1-4年级左右),分别是:

Haggis and Tank Unleashed
Owl Diaries
Kung Pow Chicken

这三套书的共同特色是:图文结合非常紧密,可以帮孩子更好去猜测生词同时理解故事情节;选词偏口语化,而且篇幅适中,每页20-30词左右,句子也不长;这些精心的设计都大大降低了阅读难度,让刚刚开始读英文的孩子能顺利读完一本书。

另外给小学中高年级(4-6年级)孩子也准备难度较高的两套,分别是:

Dragon Masters
Lotus Lane

有两套书的共同特色是:篇幅和难度类似初章书,但是故事非常现代,魔幻魔仙、女生校园故事,都是孩子喜闻乐见的话题,而且每个系列书目都不多,非常轻量化,给小学高年级的孩子会非常适合。

这个系列特别值得推荐的是,每套书书目都不多,三四本的样子,每本也就20来块钱,尝试起来几乎没压力。买上1-2套,假期里两三天读一本,对于阅读刚刚起步的孩子是非常好的体验。即将到来的寒假里,用这几套书作课外阅读,再合适不过了!

一、如何选择适合小学生的读本?

我想很多家长都有经验,给孩子买原版书,常常遇到这样的问题:如果按照他喜欢的类型,比如校园、冒险之类的,语言难度都太大,读不来;如果迁就他的英语水平,找一些简单好读的绘本,发现年龄早就超了,孩子又不感兴趣。

这种情况,国外小朋友也一样存在。为此,国外出版社想了不少招儿,专门给这些小朋友出了一类书,就是我们常说的“桥梁书”。

学乐桥梁书大树系列(Branches)就是这类书中,非常有口碑的一个系列。

Branches系列特别为6-12岁孩子设计,它的作用,就是帮孩子从读一些图画书过渡到能自主阅读长篇文字书。寓意孩子在这个系列的帮助下,从“小树枝”慢慢成长为“大树”。

这五套书的语言难度依次增加,从蓝思指数200L左右,一直到700L,基本上接近章节书的难度:

Haggis and Tank Unleashed,270L-280L,
Owl Diaries,350L-400L
Kung Pow Chicken,440L-520L
Dragon Masters,360L-480L
Lotus Lane,610L-740L

对于咱们的小学生来说,这套书比较容易读下去,主要因为它有三大特点。

1、插图和内容配合度高,能大大帮助孩子理解内容

很多孩子对阅读没兴趣,常常是因为书中的生词太多,读着读着就“卡壳”了,查完字典标注上意思,刚才读了点什么也几乎不记得了,不高兴进行下去了。如果图文能紧密配合,可以帮孩子减少阅读路上的障碍!

插图就是Owl Diaries 这套书一个很大的特色,是很漂亮吧!

猫头鹰的形象很Q很可爱,这样一套颜色丰富明亮的读本,确实给人眼前一亮的感觉。这样的“颜值”,吸引着孩子更愿意读下去。

更重要的是,图文的紧密结合,让刚刚开始读英文书的孩子,不至于因为碰到很多生词而读不下去。

比如像这样,图片和文字基本是一一对应的,特别好理解。孩子能根据图片和故事上下文理解遇到的生词,流畅地把故事读下来。

书中会有一些“经过加工”的单词,很有想象力,比如wingball,可以类比成我们的“football”

在句子里,有一些描述重要情节的单词用横线划出来,让孩子在看到整段文字的时候,可以很快get到重点信息。

比如在Haggis and Tank Unleashed里经常出现的文字游戏,如果不标记出来,你能发现这个trick吗?

Actually, I no a lot! In fact, I no as mush as I yes.
No, no, no! I mean you never know!
See? You no a lot, too.

2、语言不难,低于大部分初章书,故事完整,但是篇幅适中,孩子容易读完

这个系列每本书长度在80页左右,和一些初级章节书差不多,但是每页的文字量并不大。比如这套Haggis and Tank Unleashed 每本72页,每页上平均20来个词,一张插画。文字表达的意思,基本上就是插画展现的场景。

到了Kung Pow Chicken,每页30词左右,句子比之前有所增长,用到各种语法点。但段落并不长,一段话描述的含义并不难。

而且故事里有大量的对话展现,很多生活中的常用词,在对话里比比皆是,很接近口语生活,比较容易读下去。

3、故事类型是孩子喜欢的,“兴趣度”很高,孩子能读下去

孩子坚持读英语书,“兴趣”是关键,书中要有孩子感兴趣的故事,比如生活、魔幻、冒险等等。Branches系列的选题很丰富,有男孩子比较喜欢的,关于勇气、幽默、冒险、想象...的故事。

Dragon Masters 里,故事主角是小男孩Drake,他被国王选中为神龙斗士,这个看似简单的故事里有神龙,魔法,友情这些元素,四个孩子经历一系列冒险,一起保护家人、一起成长,变得勇敢。

还有适合女孩子的,比如Lotus Lane,四个住在同一条街、上同一所学校的女孩,成立了一个女孩俱乐部,每周俱乐部都会组织很多有趣的活动,比如做杯子蛋糕,给宠物洗澡,睡衣派对,一起读书看电影等...

日记体的形式,内容非常生活化,女生们读起来会特别有共鸣。

这样的故事,每个孩子都可以尝试着自己读下来。孩子会发现,原来独立阅读一本完整的英文故事书,也不是多难的事!

二、小学上下两段有不同的书可以选择

Branches系列篇幅和文字量适中,图文紧密结合帮助孩子理解,再加上有孩子喜欢的元素,所以,这是非常适合小学生的读本。

这些书到底有什么区别呢?

小学中低年级

进入小学阶段的孩子,特别有一些自主阅读的锻炼之后,英语阅读算是入门了。学过基础的语法,可以理解稍微复杂一些的句子,但是总体来说词汇量还不够,所以在阅读时,生词会成为很大障碍。这个时候,插图就是很好的辅助工具,类似“拐杖”的作用,帮助孩子克服读文字书的障碍。

今天推荐的Branches系列,有三套书比较适合小学中低年级的孩子,这三套书都配有彩图,图文的紧密结合能帮助孩子理解生词,而且选词非常口语化,文字量适中,每页20-30词左右,这些精心的设计大大降低了阅读难度,让孩子很轻松就能读完一本英文书。

在Haggis and Tank Unleashed里,文字表达的意思,基本上就是插画展现的场景。如果孩子遇到生词,可以通过图片来帮助理解,顺利读下去。

除了图片的辅助,文字的设计和选择也是有讲究的,降低孩子的阅读障碍。在Kung Pow Chicken里,时不时会出现一两句对话,这种形式实际上把大段的文字切分开,没有长篇大论的描述,孩子就可以一直保持注意力,读起来也不会觉得累。

Owl Diaries 的内容也是用大量的对话展现,很多常用词的常用用法,在对话里比比皆是,很接近口语生活。比如:

Well, I believe you think you saw something.

I don't think I saw something. I really DID see something.

小学高年级

孩子进入小学中高年级后,其实已经基本上具备独立阅读章节书的水平了。如果孩子还没有准备好,可以选择插图比例较高的“桥梁书”。这时候,图片已经不再需要展现全部的文字含义,只是提供一些“线索”,辅助阅读,让孩子慢慢丢掉“拐杖”,实现自主阅读。

今天推荐的Branches系列里,有两套书都比较适合小学高年级的孩子。这两套书在篇幅上和章节书差不多,但是故事比较现代,有魔幻类型的,还有女生日记类型的,故事非常精彩,对小学生来说很有吸引力。

比如Dragon Masters,在这场正邪对决中,插图勾画出故事发生的场景和大致的内容,带孩子进入故事情节中,更多的细节需要孩子通过阅读去发现。

这个阶段,很多读本从彩页过渡到黑白页。虽然是黑白内页,但孩子并不需要担心。文字排版比较稀松,句子并不长,大量对话和日常用语,难度和之前读到的彩色内页的故事相当,帮孩子慢慢适应读“白纸黑字”的英文书。

Lotus Lane系列里,采用日记体,虽然是黑白插图,但形式特别活泼,就像在身临其境读小女孩的一本日记一样。

万一有稍微难一点的单词出现了,怎么办?文中都会贴心的标注出来:

三、五套书,分别是怎么回事儿?

今天推出的这五套书都是Branches系列的畅销书,但是在题材和语言难度上有区别,下面我来具体说说每套书,大家可以根据内页来判断是否适合孩子。

小学中低年级

1、Haggis and Tank Unleashed

Haggis 是一只小巧却脾气火爆的苏格兰狗,Tank是一只笨拙的、喜欢出门的大丹狗,这对好朋友居然打算去做海盗!它们一本正经地去当海盗,为孩子们演绎了一场笑料百出的寻宝之旅。

两个性格迥异的小伙伴在一起碰撞出各种奇葩的火花,他们做出的各种无厘头冒险,正好是七八岁孩子们想过却做不到的事儿。

这个系列一共三本书,每本80页,单词总量1500词左右,平均每页20个词,语言难度在蓝思指数270L左右。

这套书推出后收到众多媒体的好评:

《出版人周刊》:狗狗们古怪、滑稽的动作,大量的幽默,以及一种吸引人的漫画形式,对初级阅读者来说,是全面的娱乐读物。

《学校图书馆杂志》:从绘本过渡到初级章节书之间的沟壑很难填补,但这套书对这些读者来说是非常合适的,这是一个全新的系列书,专门为刚开始独立阅读的孩子设计。

2、Kung Pow Chicken

Gordon是一个普通小学二年级的普通小鸡,穿着普通的校服,过着跟其他小鸡一样普通的生活。但是他却有一个天大的秘密---- 超能力。有一次他去参观叔叔的实验室,误掉进一桶溶剂,自此就拥有了Super Power(超能力)。Gordon就利用他的超能力维持和平,除暴安良,匡扶正义。为了感谢他,大家特别送他一个封号—“宫保鸡丁”。

这个系列一共四本书,每本80页,单词总量2500词左右,平均每页30个,语言难度是蓝思 440L-520L左右。

这套书推出后,著名书评杂志都评论说,这套书很适合作为桥梁书,帮助孩子逐渐实现章节书的阅读。

《书单》:先把内裤超人放一边!镇上有一个新的英雄,戈登·蓝可能看起来像一只普通的鸡,是二年级的学生,但他隐藏了一个秘密:他和他的伙伴本尼,落入有毒污泥,成为超级英雄。故事新鲜,有趣,配有彩色插图,这个新的桥梁书系列为喜欢读有趣故事的读者提供很好的选择。

《学校图书馆杂志》:这个故事里有大量的插图,卡通风格与故事很好地配合。人物之间有趣的对话会让年轻读者笑起来。这个系列将会对开始独立阅读的孩子产生吸引力,这些读者还没有准备好阅读文本,而需要依赖图片。

尝过鲜的花友也表示故事太有趣了,男孩子会很喜欢。

@Vito妈妈:儿子不在家,麻麻为物色适合孩子的书到处找书。这本太逗了,两只小鸡因为掉进了叔叔实验室的特殊液体中具备了超能力,给自己取名叫Kung Pow Chicken😂😂。后面都是他们智斗坏蛋的故事,每次行动之前会换上超人衣服。这套书是学乐桥梁树系列的,文字不多,内容有趣,男孩子看应该会喜欢。

@Chloe C:孩子非常喜欢的一类书,有点无厘头又搞笑的书! 自己还录了音频。

3、Owl Diaries

进入小学不久的孩子,校园生活是他们非常感兴趣的话题。《猫头鹰日记》正是抓住了孩子们的心理,写的都是他们喜欢看,而且看的下去的故事。

日记的主人是猫头鹰Eva,跟大多数小学生差不多,她闲不下来,脑子里常常有各种各样的想法。她用日记记录了自己每天的生活,还有面对这些事情,她的心情、困惑、小秘密...孩子读起来会特别有代入感,在Eva的故事中读到自己,被鼓励,被逗笑,被感动,学到各种各样优秀的品质。

比如,在 Eva's Treetop Festival 这本书中,Eva 被要求负责组织学校的春季活动,面对这样一件“大事”,她从因为要强而活儿全揽,到承认心有余而力不足,后来勇敢召唤团队,自责春日秀中出现的状况,zui后与大家分享获奖的快乐 ...

这个系列一共5本书,每本书80页,整本书单词总量2500词左右,平均每页30个词,语言难度在蓝思350L-400L左右。

书中插画很漂亮,图文结合紧密,能大大帮助孩子克服生词关,理解故事内容。大量的对话,很多常见词的用法,让孩子学会很多实用、地道的英语表达。孩子们学会了就能在生活中用起来!举几个例子:

I'm in charge of the festival because..uh... it was my idea.

And I want everyone to have fun...

I've got that taken care of.

这套书出版以后就登上USA Today 《今日美国》的畅销榜,而且也获得众多书评媒体的认可:

《柯克斯》书评:明亮、鲜艳的配图,字号很大,大量的对话框,故事贴近生活,很容易读下去。

《出版人周刊》:视觉上很吸引人,尤其是Eva的日记,穿插了文字和带有艺术感的设计。简短的对话中,伊娃的热情洋溢让阅读变得生气勃勃。

小学高年级

1、Dragon Masters

Dragon Masters 讲述了几个孩子经历一系列考验,成为勇敢的驯龙士的冒险故事,情节很丰富,主题也更有深度,融入了魔幻元素,以及成长、勇气这些主题。

这套书共有8本,语言难度在蓝思360L-480L之间。每本书90页,一共14个章节,故事里有大量的对话,配上图片,有一定英语基础的孩子都可以试试看。

国外媒体是这样评价的:

《学校图书馆杂志》:大量的配图能帮助孩子梳理故事的脉络。

《书单》:这是通往高级章节书的垫脚石。

2、Lotus Lane

Lotus Lane 莲花巷俱乐部,聚集着一群爱美的女孩子:露露,米卡,琪琪,可可。每个人都有一本日记,记录她们的友情故事...

这个系列一共四本书,每本书88页,有14个章节,语言难度在蓝思610L-740L之间。整个系列是以日记的形式展现的,记录了一个个“时髦”小姑娘的所见所想。很口语化,也很幽默,配有大量漫画,也是“动足脑筋”在帮小姑娘过渡到文字阅读。

这套经典之作也是收获了不少好评:

《书单》:在整个故事中,会有一些带线索的插图帮助梳理情节,比如Kiki居民区的地图,每个朋友的房屋都贴有标签,还有短信。这是到高级章节书的一个很好的垫脚石。相信每个LLGC社区的女孩都会发光。

《学校图书馆杂志》:大量的绘图帮助读者在叙述和标题之间理清情节发展。大量的对话,强化故事主角的性格特征。 Junie B.,Eloise和Ivy and Bean的粉丝会跟着Missy的冒险大声笑出声来。

如果你“家有小学女生”,这套书一定别错过哦~

小姑娘们慢慢长大,心思也越来越细腻和复杂,和zui好的朋友今天吵架明天和好啦,后天又绝交了,然后悄悄写封道歉信又和好了…看这类书的时候可能会有些共鸣。

点击以团购价格购买


回应8 举报
赞60
收藏787
5年前
谢谢分享,我们能读初章了,但是看到树屋全是文字,不愿意读,正在找图画类的书
5年前
正想给孩子买点这类的书慢慢过渡
5年前
这五套书都不错,但是应该都只适合低年级
5年前
很好的推荐书单。买起来
5年前
这套书有配套音频么?
4年前
请问有配套音频么
4年前
可以,📖都🈴💩 5 6年级🉐都适🈴
4年前
请教您在哪可以查到书的蓝思值是多少?看花生上标记的Owl Diaries的蓝思值在540-570L
发布

推荐阅读