谈谈迪斯尼新电影《寻梦环游记》的文化背景
原创 , 图片27
2017-11-19 16:40

看到有花友强烈推荐迪斯尼电影《寻梦环游记》,我举双手赞成,因为我在墨西哥看了这部电影,相当好,是近年来迪斯尼以外国文化为背景讲述故事的上佳之作,风俗、文化、亲情、正义、音乐、色彩以及迪式幽默都在该片中完美融合。

该片原名《COCO》,是以墨西哥亡灵节为背景的故事,与鬼、与亡故的先祖有关,但并不狰狞恐怖,而是相当温馨,这与墨西哥文化对待亡灵的态度有关。

每年从10月31日起,墨西哥举国欢度“亡灵节”。11月1日是墨西哥的“幼灵节”——祭奠死去的孩子,11月2日是“成灵节”——祭奠死去的成年人,这两天通称为“鬼节”。墨西哥的这一节日,既与西方的“万圣节”有相似之处,又不完全相同。

墨西哥的著名作家、诺贝尔文学奖获得者奥克塔维奥·帕斯说:“死亡其实是生命的回照。如果死得毫无意义,那么,其生必定也是如此。”“死亡才显示出生命的最高意义;是生的反面,也是生的补充。”亡灵节的欢喜狂欢不但成为带有墨西哥民族特征的文化现象,也表现了墨西哥人的价值与哲学观念。

墨西哥人是从古代印第安人的哲学中,继承了这种对生命的看法。印第安土著认为,只有善待亡灵,让亡灵高高兴兴地回家过个节,来年活着的人才会得到亡灵保佑,无病无灾,庄稼也会大丰收。

在亡灵节期间,墨西哥人会在从墓地到通往小镇村庄的路上撒上桔黄色万寿菊,亡灵便可以循着香氛小径走向回故乡的路。傍晚过后,人们会在家门口点亮灯笼,为亡灵们指引家的方向。在10月31日晚间,墨西哥人会携家带眷,拿着棉被枕头以及饮料食物到墓地守灵,跟着已逝的亡魂一起过夜! 墓碑前点燃彩色蜡烛、铺上鲜花、放上亡者面包、摆上各色奇趣的骷髅头装饰,将墓碑周围布置成色彩鲜艳的华丽祭坛,午夜12时教堂的钟响12下,人们开始燃放鞭炮,迎接亡灵回家。

在电影中就能看到这些场景。

亡灵节期间,家居门口用万寿菊和骷髅头作装饰:

超市里售卖的万寿菊:

电影中有许许多多骷髅形象,连小主人公想要在亡灵世界通行无阻,也要把自己的脸涂抹成骷髅形象才行。而实际上,骷髅头在今天已成为与亡灵节不可分割的具象符号。

这个骷髅形象因墨西哥政治插画家波萨达创作的骷髅头版画而闻名,这幅画叫《La Catrina》,画家借骷髅的奢华打扮讽刺当时一味模仿欧洲上流社会的墨西哥人。据悉,波萨达有一句名言:“死亡很民主,因为不论白皮肤抑或黑皮肤,不论富人抑或穷人,人人终究会变成骷髅。”

但如今,怎么把自己涂抹成最美的La Catrina,已经成为亡灵节期间的一项竞赛活动。在亡灵节期间,民众会打扮成La Catrina的样子参加游行。

不仅如此,还有一种可以吃的骷髅头,叫Calaveras de Azúcar。

连杯子也是艳丽的骷髅形象呢!

除了亡灵背景,电影还融入了墨西哥的服饰、音乐、建筑、民间手工艺品特征。

电影中的大帽子、乐队形式、集会跳舞的小亭子、剪纸都能在现实中找到呢!

在电影中你会看到一只色彩无比绚烂的神兽(好像是会飞的美洲豹)和小主人公的那只癞皮狗变成的飞天小花犬,它们身上的绚丽纹饰就来源于墨西哥瓦哈卡Oaxaca地区的传统木雕。这种神兽也有一个专有的名字,叫Alebrije。

题外话:《COCO》这个名字是电影中太祖母的名字,以她命名,当然是这个太祖母的身份在电影中极其特殊啦!如果你去看电影,就能找到答案。

中文译名《寻梦环游记》并不能完全表达电影的意境。当然,这部电影确实与梦境、梦想有关,但是加上“环游”二字,总让人联想到《飞屋环游记》、《环球旅行八十天》,少了一丝神秘色彩。

回应18 收藏13
1年前
之前有部和这个一样内容的电影。
1年前
人在旅行251 之前有部和这个一样内容的电影。
那部叫《生命之书》,文化背景相同,但故事内容没有这部打动人。
1年前
听了你的介绍,亡灵的形象反而可爱了。国内上映必须去看看
1年前
好期待带着大宝一起去看~
1年前
我和孩子看了预告,我家最爱骨头了
1年前
好期待啊,谢谢花友这么详细的介绍
1年前
非常期待这部电影
1年前
这些形象,估计我们家孩子会害怕。
1年前
高原朵拉 那部叫《生命之书》,文化背景相同,但故事内容没有这部打动人。
生命之书,我看过,我家娃没看过。
1年前
是大王👑,不是老王👸 我和孩子看了预告,我家最爱骨头了
我家女娃也是最爱骨头啦😜
1年前
谢谢这么详细的介绍,收藏了,周末去看之前先给娃说说故事背景!赞一个!👏
1年前
感谢推荐,一定带孩子去看看
1年前
我家丫头三岁,看到海报特别感兴趣,请问楼主三岁的认知能看懂不?或者会不会害怕呢
1年前
好期待啊,要带宝宝去看
1年前
倩如Christy✈ 我家丫头三岁,看到海报特别感兴趣,请问楼主三岁的认知能看懂不?或者会不会害怕...
感觉3岁有点小,有些地方可能会看不懂。骷髅脸不可怕,跟熊猫脸差不多。
1年前
先看看背景介绍,不然我还真是对墨西哥一无所知,回头去看电影
1年前
Amy应 这些形象,估计我们家孩子会害怕。
我家孩子看一个小朋友哭,也跟着哭😭
1年前
七宝guai 我家孩子看一个小朋友哭,也跟着哭😭
这部电影我倒是很想看,自己先看一遍,ok的话再带他一起看
发布