和哥哥Adam不一样,妹妹Betty的阅读启蒙是从“培生词汇妙趣屋”开始的,详细记录在这篇文章“利用培生绘本、Wonders和RAZ从文盲起步,Betty开始认读英语单词了”。
到现在一个多月,RAZ的常用词绘本已经全部读完,常用词基本上都已经能熟练认读,RAZ的B级有一半左右的内容能自己直接读。分级绘本也基本上每天都在读。我想多试试各种分级阅读的不同效果,分别给她读了牛津树1、培生幼儿预备级、海尼曼GK、大猫自然拼读等除了RAZ以外的其他绘本中最低的那个级别。
刚开始的绘本难度很低,读的时候一次能读十来本,第一天读1-10,第二天读3-12,第三天读5-14这样每次加一点新的进去,同时又复习一些旧的,循环往前推进。刚开始的时候孩子还有点不熟悉,稍稍慢一些。到后来越来越快,有一次一天十几分钟就读了二十来本。
刚开始基本上一个单词都不认识,读的时候单词一个个读音过关,磨刀不误砍柴工,免得到后面养成了错误的读音难以纠正。我自己的读音还比较准,每次都是她先读,然后我复述一遍,这样语音和语调上有差异的话,她马上就能意识到,并且会立即再复述一遍纠正自己的读音。
这个级别的绘本基本上每一页都简单明了,不理解的单词和内容,从图中猜也能猜出大概的意思。每次遇到不明白的地方,我都鼓励她先自己猜猜看,如果不影响整体的理解,就直接往下继续读了,这样的做法和我们传统的英语学习方法有些差别,不需要每个字词、每个短语都理解地非常精确。
这是在培养孩子对语言的模糊容忍度,有严格的科学依据,根据很多论文中记录的一些学校的试验结果,语言模糊容忍度越高的孩子,语言学习越快,学习的效果也越好,这些孩子英语考试的成绩也越高。
对她可能不认识的单词,像turkey、giant这些图上有的就直接在图上指给她看,告诉她这个就是turkey,有三四个chicken那么大,是在感恩节吃的那种大鸟,长得很丑。她说:可是我觉得它很漂亮啊,你看它的尾巴像孔雀一样的。好吧,反正这个就是turkey,中文的名字叫做火鸡。
她问我wakes up是什么,我就先模仿闹铃响,闭着眼睛打一个哈欠,然后一边伸懒腰一边睁开眼睛说:I wake up.
刚开始的单词都很简单,这样基本上大部分的单词和语句她都能明白。后面慢慢的开始出现一些单词比较难解释,例如介词for、副词then等等,这些就放在句子里直接告诉她整句的意思。
有一些单词比较生辟,复现的频率不高。例如gill、scale,她能读出来、知道什么意思就过了,没有纠结到底有没有记住这个单词。单词需要在不同的语境里复现才能记得住,后面在其他绘本里读到的时候她自然会慢慢记住的,没有必要像在学校里学的那样去背单词。
刚开始最难搞的是经常读到一半Betty就撂挑子不干了,一般是读到一句话里面连续出现三四个她读不出来的单词的时候,她就开始耍赖、撒娇,说:太难了,我不会,等等,各种理由。出现这种情况时,我就暂时放过她,任由她自己去玩了。毕竟是在自己家里,不是在上培训班,没必要限定必须读完几本或者必须读多少分钟。
出现退缩的时候,一般是她觉得自己接受不了,超出了自己的学习能力。其实这些绘本的设置都很科学,孩子心情平静的时候正常的都能读下去。等她放松下来以后,我会再次让她读同一个绘本,这时她往往就能很轻松的一遍就过掉了。很多时候她觉得难,其实只是自己心理接受不了,这时候逼着她学习反而没有效果,等她放松的时候再继续,十分钟就能顶半个小时用。
一个绘本读熟练以后,或者前后读过几遍以后,除非她特别喜欢的还留着,一般我就收起来了,等过两天再稍稍花点时间听听这些绘本的音频文件,就相当于复习了。这时候一些单词可能开始慢慢有点遗忘了,这样再次听一遍,又提醒了她一次,相当于复习了一遍阅读的内容。
后面有时间的话,准备再让她看图复述这些绘本,这样多管齐下,一个绘本的内容就能牢牢地掌握住了。