郑老师绘本精读:为什么这套Fancy Nancy深受英美老师和家长推崇讲座完整回顾,附文稿

2021-9-14 11:33 原创 · 图片35

本文首发于公号:安可妈妈亲子阅读,专注高质量家庭亲子英文启蒙,秉持“父母是孩子最好的英语启蒙导师”理念,以独创的高质量英语生活情景输入法,让宝宝从小自然习得英文。

Fancy Nancy这套英文绘本特别好,9月13日晚,郑老师以其中Fancy Nancy and the Delectable Cupcakes为例,给大家讲解了国外老师和家长陪娃阅读的重点,强调了用词表达丰富性和多样性的重要意义。

讲座持续60多分钟,干货满满,受到妈妈们普遍好评。为方便学习,我们整理了讲座文字稿,供大家借鉴。文末附完整讲座回放。

图片

郑老师Fancy Nancy讲座回顾

01

大家好,今天我们要讲的绘本名字叫做Fancy Nancy and the Delectable Cupcakes. 学完这本书,小伙伴们以后吃蛋糕的时候,就能复习好多的词汇和句子。

图片

我们高端英语的理念,就是把读过的、听过的、学过的地道英文表达,在日常生活中用起来。以后,英文和中文一样,是家庭里的常用语言。

但是大家请注意,英文的单词和句子千千万,咱们要挑重点的学。如果不加选择,或者选择错误,那么最后的结果很有可能是吃力不讨好:花费了大量的精力和财力,结果还没有学好。

如果你不会选择,就跟着高端英语学习,这是最快捷、最保险的通道。

02

好了,现在我们来细讲今天的绘本:

图片

首先我们看封面,封面里就有一个重点词delectable同义词是delicious,tasty,scrumptious(当然还有更多,我列举3个最常见的)。

这个scrumptious,安可在英国的老师上课会讲到:

图片

在英美的日常生活中和原版绘本里,也经常会见到:

图片

可惜这么常见的词,我小时候上学的时候,从来没有学过。不知道你小时候接触过吗?现在有给孩子从小输入吗?咱们高端英语学员的孩子们从小就开始输入了,和英国孩子一样~

图片

03

咱们继续看:

图片

I adore school. 文章里解释说,adore就是特别喜欢。这个词儿在原版书里也很常见,比如:很多小女孩喜欢的冰雪奇缘:Anna adored her big sister.

再比如英国最著名的儿童作家罗尔德达尔的matilda小说里:他喜欢你的蛋糕:He adores your cake.

图片

咱们在日常生活中,在口语考试里,经常要表达喜欢和讨厌,我们可以趁机把这些表达都总结一下:

图片

这些都可以表示喜欢;再看看不喜欢呢?有哪些表达?

图片

比如,罗尔德达尔matilda里,用到了hate和loathe,despise表示讨厌:

图片

想丰富自己口语表达的小伙伴,这些地道又常用的,表示喜欢和讨厌的表达,一定要记住。

04

好,咱们继续往下看:

图片

There is no recess tomorrow because of the bake sale. 大家注意这里recess=break

图片

I am sorry. 后面可以加一个I apologize.我道歉。

I hug Ms. Glass. I adore her. Really I do. 你还可以加一句She is absolutely fantastic!她真得非常棒!这句话也可以用来表扬我们的孩子。Emily,you are absolutely fantastic!

图片

接下来,孩子们提到brownies,我们翻译成“巧克力方块蛋糕”;

图片

还提到了red velvet cake红丝绒蛋糕. 我在英国的家楼下有一家咖啡厅,他们家做的red velvet cake太好吃了,每次我都要点一块。

图片

 现在我们看一个小对话:

图片

05

接下来,没有特别重要的单词,但是要注意记住buy的同义词purchase.

图片

我们教案卡片也讲到purchase.When you have money,you can purchase your favourite things.

再接下来提到了一些做糕点要用的材料,比如鸡蛋,牛奶,面粉,糖,黄油。

图片

我主要说说butter.来到英国后,我的早餐就喜欢吃黄油面包。把面包放在烤箱里烤一烤,上面涂上salted butter,我和我爸都非常喜欢。salted butter有点咸味,我比较喜欢带一点点咸味儿的。我妈妈喜欢涂草莓酱。所以每次出门吃早点,我们都点toast,配上butter,strawberry jam:

图片

大家在超市里看到草莓酱除了用strawberry jam,也会看到用strawberry conserve,conserve也是果酱的意思。

图片

黄油有salted butter,也有unsalted butter。

图片

如果也有小伙伴喜欢吃黄油,不妨和小朋友说一说salted和unsalted,边吃可以边讲讲前缀un,比如unsalted是没有加盐的;unhappy是不开心的;unable不能的,比如I am unable to swim. 我不会游泳;

unforgettable难忘的;还有unstoppable,比如我看报纸会看到unstoppable rise in London’s property prices难以抑制的伦敦房价上涨……

安可在学校也会学习prefix “un”,比如

图片

uncover是把…揭开。

我之前读到过一句话:Life is uncertain and full of tribulation(困难,苦难)。人生是捉摸不定的,是充满艰难困苦的。

图片

注意:call sb. names是骂人的意思

所以大家可以看出来,我是会经常利用点滴的时间给孩子们输入一些词句,或者好的思想。

安可现在大了,我会专门抽时间和她学习英文中文,但是在小的时候,我们很多的输入,都是非常自然的,发生在生活里、故事里的。这也是我在英国研究生论文里经常提到的:

图片

比如这一段讲了我给安可输入中文和英文的同义词;这一段讲了我和安可通过聊天和读故事培养她分享、担责、合作的精神。

06

再往下读,出现了sprinkles,这是做蛋糕经常用到的:

图片

大家看这个图,有unicorn sprinkles,有mermaid sprinkles等等。

batter是牛奶鸡蛋调的面糊。

图片

继续往下走,我们看到了aroma,这个词我前天去买米还听到了,我买了jasmine rice,店员说It has a distinctive aroma.(这种米)有很独特的香味。

图片

再接下来有frosting,就是icing,也就是蛋糕上那些糖霜。英国蛋糕上的frosting都特别甜,我很少吃。但是安可就很喜欢。

图片

最后,Nancy家的狗Frenchy把蛋糕吃了,家看看我用了几句话总结了一下:

图片

总结改编

I left my cupcakes on the table and unfortunately, my dog Frenchy started tucking into them and now my cupcakes are a disaster! (现在我的蛋糕悲剧了!) 

There is icing all over Frenchy’s face! I should have listened (should have done表示本该做某事但是没有做)to my mum and left them in a safe place, which I really regret not doing. 

All my efforts were in vain.(in vain表示白费了)

07

最后Nancy说I am exhausted. 我太累了。

图片

累,我们知道哪些表达呢?有tired,dog-tired,exhausted,weary(我每次看到这个词,我就想到我们2020年回国的时候,那会儿英国爆发了疫情,我们回国特别不容易,累死了)

图片


图片

drained(I suddenly felt totally drained.我突然感到筋疲力尽。)

wiped out(All that travelling has wiped us out.一路舟车辛劳让我们感到疲惫不堪。)

shattered(英国老师教的,我之前都不知道这个词=very tired=exhausted) 

worn out(can we sit down?I’m worn out.)爬山的时候,累了,就可以说这句话。

图片

大家可以看看安可视频号里的总结。小朋友出门玩,回家累了,就可以学习一下累的同义词。

好了,今天的绘本精讲就到这里结束啦!我们下次再见!

最后,欢迎大家加入高端英语,学习最地道、最重点、最好用的英语,争取和英国好的私校的小朋友同步。


阅读原文 回应 举报
赞2
收藏14

推荐阅读