打开英语启蒙神器 《小猪佩奇》的正确方式

《小猪佩奇》是英国E1 kids公司出品的学前的动画，故事围绕小猪佩奇与家人的愉快经历，幽默而有趣，借此宣扬家庭观念与友情，鼓励小朋友们体验生活。国内被视为儿童英语启蒙的经典动画之一。

但是，很多家长发现由于片子中的词汇和语速大大超过孩子的外语能力，孩子拒绝看英文原版，或是只是看个热闹，收获很少。出现这种情况是因为孩子打开《小猪佩奇》的方式有问题。而且，动画片在小童外语习得中的作用往往被低估了。目前，很少有家庭把看动画片作为小童外语习得的主要方式。而实际上，看动画片会是仅次于与父母语言互动的最有效的小童外语习得方式。

本文就会结合我们家的实践，聊一聊打开《小猪佩奇》的正确方式。

下面会先说为什么，再说怎样打开。

1. 为什么说《小猪佩奇》是英语启蒙神器？

• 能吸引住孩子，让孩子反复看。
  《小猪佩奇》的形式是动画，内容是日常生活，非常适合3、4岁孩子的理解力和兴趣。与此相对比，图书的吸引力就远远赶不上动画片，你很难让小童饶有兴趣的看同一本书许多遍。
   
• 动画片的分镜叙述更容易形成可理解性输入。
  关于可理解性输入，可以参见 习得笔记 3.1.2 被理解的输入
   
• 篇幅短。每集只有5分钟。因此，内容更易于理解，也易于多次重复播放，易于家长控制时间。
   
• 集数多。因此，相同语言水平的材料多，词汇复现度高。
  这样便易于形成窄输入，易于复习。目前《小猪佩奇》有8季。每季有五十多集，这样一共有400多集。
   
• 有绘本书做阶梯。
  英语水平有限的孩子直接看动画会有困难。先看绘本书就能帮助孩子“预习”动画片，有了这样的基础，孩子再看动画就容易理解了。而《小猪佩奇》作为历年来最具潜力的学前儿童品牌，有相当丰富的英文原版绘本资源。这一点是其他同类型的动画所无法企及的。

而拿分级读物与《小猪佩奇》进行比较的话，就不难发现。《小猪佩奇》除了篇幅比最简单级别的分级读物长，难度难之外。对于小童的外语听力习得而言，《小猪佩奇》在上述几个方面都吊打分级读物。

2. 怎样正确的打开《小猪佩奇》？

2.1 《小猪佩奇》有多难？

孩子看《小猪佩奇》的主要挑战不外乎两点：一是孩子的词汇量不够，二是它的语速比较快。

那么，《小猪佩奇》有多少单词呢？网上有人说其词汇量达到大学英语4级水平，是这样吗？另外，有多少单词量才能看懂这部动画呢？

这几天我把《小猪佩奇》1到4季的台词进行统计，得到了如下结果：

1到4季的词汇量是2269个词汇*，

每季的台词总量是19000个左右（包括重复出现的），平均一集有380个词，平均每分钟162个词。

2269个词汇出现的次数如下：

其中，横坐标是单词出现的次数，纵坐标是出现这样次数的单词的数目。

由上述数据我们可知，《小猪佩奇》的词汇量远远没有达到大学英语四级的词汇量要求（大学英语四级是4千多个）。一个说法是高考的词汇量是3500，中考的词汇量是1600。因此，《小猪佩奇》的词汇量大概是超过中考要求，但还未达到高考要求。

《小猪佩奇》的语速是在英语国家里，爸爸妈妈在家和孩子对话的正常语速。大概是162个单词/分，略快于高考英语听力的148个单词/分。

那么，孩子有多大的词汇量才能看懂这部动画片呢？从词频的图表中可以看到，出现7次以上的单词有1091个。通过计算不难得出，出现7次以下的单词平均每集会出现15个。如果在每集的380个单词的台词中出现15个生词，孩子应该还可以理解动画片的内容。因此，孩子在有1000个左右的听力词汇量的时候，差不多就可以看懂这部动画了。

注：*词汇表我已经上传到网上了，实际上，这个数据来自于我在github上创建的统计儿童英语读物、动画词汇量的项目VocabularyStatistics。但是，由于国内有时候访问不方便，就在上述网址转存了一份。

2.2 正确打开的方式：

既然要看懂《小猪佩奇》需要大概1000个左右的听力词汇量，那么如何正确的为小童打开这套动画片呢？我家的经验如下：

• 有一定的积累
  通过日常英语对话，亲子共读绘本的方式，完成30本左右最简单级别的分级绘本的听力习得。鑫宝在2岁8个月左右，具备了这样的听力能力。详见我的上一篇日志《英语普爸和娃说英语的头两年》。
•  
• 先看书，再看动画
  先看书能帮助孩子“预习”动画片。通过给孩子读书，能让孩子熟悉动画片里的词汇，了解动画片的内容，有了这样的基础，孩子再看动画就容易理解了。另外，由于动画的形式很吸引孩子，孩子往往愿意主动的多看几遍，这样一来，通过重复便达到了“复习”的目的。
  我们家买了2套的《小猪佩奇》的手掌书，一套蓝的，一套黄的，一套有50本，一共就有100本。在看过2遍书后，从3岁起，我们家每天给孩子看两集看过书的动画剧集。每天看30分钟，看过三轮后，每集动画大概会看6遍+。这样的话，100集动画片，连看书带看动画，每一集鑫宝都过了8遍。

鑫宝从2岁9个月到3岁7个月经历了这个阶段。

• 直接看动画片
  经过上面的准备后，娃就具备了直接看新的动画片剧集的能力了。我家计划给鑫宝播放前5季的《小猪佩奇》，每天看半个小时，每集累计看四遍。这样大概用一年的时间，《小猪佩奇》的前五季就可以看完，开始下个阶段的英语习得了。

如果文章对您有所帮助，不妨点赞、评论和转发一下。感谢您的支持。

更多儿童的外语习得知识，请关注微信公众号 宝宝的外语习得