做了个经典动画电影难度 Lexile 分级,550L 是主流

2010
2019-7-3 16:26 原创 · 图片1

最近儿子在刷动画电影。

我有分级强迫症,所以想帮他把难度算一下,就去 imsdb 网站拉了20部经典电影的剧本,删到只剩对白,每部截取了2000~4000词的对白进行 Lexile 分析,得到结果如下:

说明一下, 

1、Lexile 实际测试结果是一个区间值,例如《海底总动员》是 400L-500L,但是为了方便大家跟目前的级别、所看的书相对应,我写的是中间值 450L;

2、“同等难度动画片”这个数据是来自花友小麦。

从这个结果不难看出,绝大部分经典动画电影都集中在 550L 左右,对应 AR 3.6。

时间关系,这次只测算了20部,也没有考虑语速,下次可以扩大范围,做得再精细点。

About Me: 

小风吹,坐标上海。 

过去时:北大中大求过学,美国新加坡念过书;

现在时:小风吹吹,小跑推推,陪娃闯荡双语升学路。

时光在走,仍是学无止境。


回应57 举报
赞193
收藏1561
7年前
干货干货干货👍👍👍
7年前
天啊,真是太棒了👏👏👏
7年前
真是有心,想想给自家娃当年刷这些原版片,简直太简单粗暴了。赞👍
7年前
谢谢那么好的你👍
7年前
感谢,感谢,满满的干货
7年前
学习了,会好好利用的
7年前
👏👏👏👏太棒了,干货。
7年前
驯龙高手比书还低???
7年前
ATM1999 驯龙高手比书还低???
是的,我又测了一遍,500-600L ;)
7年前
小风吹 是的,我又测了一遍,500-600L ;)
谢谢,我们一直看中文字幕的看来可以撤了字幕了。。。。
更多
发布

推荐阅读

小风吹
小风吹
2010