说起百科书,DK一定是先进入我们脑海的品牌之一。DK体系中有一个著名的百科系列,叫做 DK Eyewitness《DK目击者》,如果你关注过DK科普书,甭管中文或英文,《目击者》的大名你一定听说过。
DK Eyewitness 的“低龄段”系列 - DK Eyewonder 《DK视觉大发现系列》。这个系列是 Eyewitness 的简化版本,由DK专门为小学生编写。
对于DK这样全世界数一数二的 reference book(参考性读物)出版社来说,出一套排版精美、内容详实的百科书并不稀奇。但Eyewonder 的可贵之处在于,它将传统“大百科全书”拆分成一本本趣味主题的单册,用简短易懂的语言,迅速点燃孩子们的好奇心。
Eyewonder 系列共15册,每本一个主题,关于动物、自然、地理、科技、历史等等,由知名博物馆专家和大学学者亲笔撰写,每本书中都有数百张真实的高清照片,视觉冲击感强烈,真的是难得一见的“视觉奇观”!
总的来说,我们认为这是一套孩子愿意读下去的英文百科读物,不仅视觉冲击力强,同时也注重了语言的简洁与生动。对孩子们来说,可以做日常科普阅读,也可以当参考书查阅,还可以学习准确和专业的语言表达,对形成知识体系也很有帮助。
一、DK著名百科系列之儿童版
DK,全称是 Dorling Kindersley, 是世界知名的非虚构类参考性书籍出版商。在很多国家,DK的书是每个孩子成长过程中一定会读到的书。说起来,DK进入中国时间并不算长,但声誉很高。
DK书中的知识点几乎都由权威学者考证过,确保描述的准确。但权威性并不是衡量科普读物高下的唯一标准,DK书的特点是,能把艰深的知识用图片和文字描述得准确、科学、系统、简单、有趣。“深”知识能用“浅”文字表述,让读者听得进去,听得懂,才叫厉害。
DK的百科书体系很大,给各个年龄段读者的书都很全面,畅销的书目也实在太多。不过,这其中有一个非常有名的,叫做 DK Eyewitness 《目击者》系列。1988年第一次推出就引起巨大反响,30年来全球销量超过5000万册,获得多项图书大奖:
National Council for the Social Studies Award 国家社会研究理事会奖
Society for School Librarians International Social Studies Trade Book Award 学校图书馆员协会国际社会研究贸易图书奖
A Parents' Choice Award 父母选择奖
Oppenheim Toy Portfolio Gold Book Award Winner 奥本海姆玩具组合金书
1994年,BBC将书中的内容拍成纪录片,还单独设立了一个频道就叫Eyewitness,至今大家还可以在网站上看到。
Eyewitness体系庞大,内容详实,涵盖一百多个非虚构类主题,读者群覆盖从小学生到成年人。考虑到小朋友的阅读特点,DK又延续Eyewitness的风格,专门编写了一套简单版,就是 DK Eyewonder
内容上,延续了Eyewitness的主题,选取了适合5-12岁孩子需要了解的学科领域,比如飞行、太空、古罗马、地球、人体,等等。不过内容量、文字量都有大量简化 ...
比如,这是 Eyewitness 中,关于古罗马的内页 ...
这是 Eyewonder 中关于古罗马主题的内页 ...
可以看到,图片、文字都有不少简化。这样做的目的,是为了让内容和形式更适合年龄小一些的孩子们的阅读能力和阅读习惯。
比如,语言上,Eyewonder 更加注重简练和生动。比如,同样是讲古罗马军队是怎么回事,大家可以比较下这两段,很容易看出其中的区别:
这是 Eyewitness...
这是 Eyewonder...
讲解深度上也有简化。比如,同样是人体构造,这是 Eyewitness ...
而 Eyewonder 选取的是更基础、孩子更需要知道的内容 ...
怎么样,Eyewonder是不是很有对孩子的“人文关怀”?DK这样的编写,也确实得到了世界权威书评媒体的赞赏:
《出版人周刊》:图片和知识都非常吸引人。
《学校图书馆杂志》:这是学习科学知识非常好的资源。
《洛杉矶时报》:视觉太震撼了。
《波士顿周日先驱报》:页面设计很好,图片和文字的配合让内容容易理解。
国内不少爸爸妈妈也买给孩子读过,大家普遍反映孩子很喜欢,内容丰富,图片精美有水准,有一些专业词汇,但是孩子还是可以读下来的,可以拓展英语能力。
@99TT: 超级喜欢,内容太丰富了,不得不说国内真的很难有这种水准的图书,看了后让人叹为观止,真的值得拥有。
@mikeli: 这套书我在上海书展中看到,每本书的内容儿子都喜欢。这是一套英文原版的书,当然作为三年级小学生来说是不可能读懂的,所以我们是家长辅导一起看,还可以拓展英文能力。我觉得这套书如果能坚持看下去,收获肯定会不少的。
@时光凉15: 想买这套书很久了,科普类的书已经不少,买套英文的调节一下。有些专业的词汇需要查查,大部分还是通俗易懂的。平装书,有杂志的既视感,半厘米左右一本。
@lnpj0427a: 内容挺好的,图文并茂,是一本了解自然科学的普及读物,适合作为小学的课外读物。
二、这套书好在哪里?
很多读过的朋友表示,Eyewonder让人印象深刻的地方,是图片视觉感特别震撼,而且通俗易懂,每本一个主题,知识特别丰富。直接读原版,也是对词汇的积累和阅读能力的拓展,非常适合孩子作为趣味课外读物,构建知识体系,提升英语水平。
1、图片太震撼,极具视觉冲击力,打开书的瞬间孩子就会有兴趣
了解过DK的朋友应该知道,DK的一大法宝,就是他家的图片!
DK百科书中的图片,很多是顶级摄影的作品,或者世界各大博物馆馆藏照片,总之是咱们普通人生活中几乎是见不到的。
DK通常采用的是“白底去背景”的图片处理手法,这种风格后来被无数科普书模仿,但从未被超越。学过一点摄影你就会知道,这种做法对图片的要求极高,否则很难呈现干净、纯粹的主体内容。
DK图片不仅在质量、配色、格调上都是一流的,而且精心选择一目了然、不会产生混淆的实物图片,非常符合孩子的认知。
Eyewonder 系列每本书都充分体现了图片的超高质量,多角度、多方面地为我们展现了一个平时看不到的,神奇的科学世界。
跟着摄影师的镜头,让我们从整体到局部,来看看一棵大树的每个部分是什么样子的?
我们肉眼看不到的微观世界,一幅高清图片,就可以满足孩子的好奇心。比如,人体的心脏是什么构造?我们的细胞到底长什么样?
海面上我们见过好多次了,但海洋的每个层次是什么样,几乎是见不到的。这样把水面纵向切开,分层展示,确实的拍照基础确实让人叹为观止。
土壤的每个层次分别是什么样,这样看是不是很清晰?
书中还有一些珍贵的历史图片,给孩子展现当时的真实场景。比如原始的飞机长什么样的?是怎么被设计出来的?
这几幅图里还原了古罗马时期的生活场景,即使不是真实的照片,也以事实为依据,细节非常丰富。
2、两页一个知识点,迅速读完、读懂,让孩子真正能读得下去的百科书
我们都希望孩子在功课之余能多读一些课外书,涨知识、开眼界。但传统的大部头百科书,又厚又重,像快大砖头,更多时候当成工具书,偶尔翻上几页。很难想象孩子捧着这么一大本书睡前阅读吧!
比较理想的情况,是在孩子有限的课外时间里,找到自己感兴趣的主题,很快就能读完、读懂,产生对科学的兴趣,养成阅读和思考的习惯。Eyewonder 的编排就很符合孩子的实际情况。百科书中的各个主题做成分册,每本书几十页,像一本厚杂志,拿在手上就有读下去的欲望。
书中对于知识的讲解,也遵循了这样的思路:每两页讲清楚一个知识点,随便翻到哪,都能快速读完、消化。
比如,Earth 这本书里,只要两页,就把地球的基本构造给说清楚了。
对于知识点的拆分也很细致。比如,这两页是关于火山的,分成五个小段落有逻辑地展开。每个段落都会起一个小标题,基本能概括整段话的要点,让孩子可以迅速get到重要信息。
每个知识点的语言描述也非常简短,比如这样,一段就三句话,完全没有心理压力。
3、多角度讲解,深入浅出,给孩子建立基础的课外知识体系
作为一套综合百科读物,EyeWonder对于知识点的讲解都不是单一维度的,而是从科学、历史、文化等多个角度来探讨,深入浅出,让孩子了解书中的知识。
比如Rock and Minerals 这本,先从地质学的角度解释了岩石的含义。
然后为我们普及了各种各种漂亮的“石头”,跟我们生活结合起来。
接下来就讲到它的历史,岩石在我们现在的生活中很常见,过去的人是如何使用的呢?
不仅是生活,在艺术上也能看到岩石,比如绘画用到的煤炭、粉笔都是用岩石做的。
世界向前发展,知识的更迭也很迅速。DK书中的知识点几乎都由权威学者考证过,确保描述的准确。但权威性并不是衡量科普读物高下的唯一标准,让读者听得进去,听得懂,才叫厉害。
这套图书包括15个常见的主题,比如,关于生命科学,像 human body, mammals;关于地球科学的earth, volcanoes;还有科技的,像planes;以及历史的,Ancient Rome等等。
这些话题覆盖了5-12岁阶段孩子基础的学科,内容相当风度,整套读下来,孩子在小学阶段需要构建的基础课外知识体系,大部分都能从中获得了。
三、培养科学思维和阅读习惯
作为一家专业的非虚构性图书出版公司,DK给孩子的书,编写上也非常专业,体现了严谨的科学精神。每本书都包括这几个部分:
Table of Contents 内容目录
Index 索引
Glossary 词汇表
Captions 图片注释/解说
Photos/Charts 图片/图表
这样的编排不仅在一般的故事书中几乎看不到,大多数科普书也很难将其做好,这套DK初级科普书在孩子的科学启蒙阶段,就把这些做到了专业水准。读这样的书,孩子从小就能学会如何去阅读一本书,培养好的阅读习惯和科学思维。
下面,就以其中一本 Planes 举几个例子,带大家看看...
1、Table of Contents 内容目录:从整体看问题
这套书算是DK初级的科普书,可开头也会和成人的书一样,有内容目录,让孩子读具体的内容前,对这本书的编排结构有一个整体的认知。
比如Plane这本书,在目录里孩子会看到这本书是按照飞机的发展历史和类型来编排的,这样孩子就会明白这本书讲的是什么,重点在哪里。
2、Captions & Photos / Charts 文字注释 & 图片图表:用简捷的方式讲述知识
对不同时期的飞机造型用的是真实的或拟真的图片,配的文字也很简单。然而这两张图和三小段文字就能形象地展现飞机的起飞原理。
用Timeline梳理了飞机的发展历史,条理非常清楚。
3、Activities 练习:回顾文章内容,帮助孩子理解
怎么才能知道孩子读懂了呢?这些练习就可以很好地帮孩子回顾文中的内容,强化理解。
4、Glossary 词汇表:读完,复习一下主要概念
书末的这个“词汇表”,并不是让孩子背单词的,而是把书中涉及的主要名词罗列在一起解释一下,帮助孩子复习这本书谈到的主要概念。
5、Index 索引:随时查询要点,培养阅读方法
接着词汇表的,还会有一个索引。与词汇表不同,索引部分几乎列出了一本书中所有的关键词,标出对应页码,方便备查。
凡是知识性的书,索引特别重要,因为读这类书,通常情况下没必要一次从头读到尾。带着孩子,可以通过目录、索引直接去读感兴趣的部分。
四、每一页都是Eyewonder!
这15册套装,每本书一个主题,带孩子了解到丰富的科学和人文的基础概念。下面,来简单说说每本书讲了什么故事,孩子又可以学到哪些知识。通过展示的内页,大家也能判断是否适合孩子阅读。
1. Human Body 《人体》
这本《人体》带着孩子探索我们身体的内部构造,从神经系统,循环系统,到发挥重大作用的骨胳和大脑。
2. Oceans 《海洋》
海底的生命是什么样的?海底摄影师带来的图片,让大家参观珊瑚、海藻丛林,见识大量的海洋生物,包括鲨鱼、海豹、水母,并且了解它们是如何在海底生活的。
3. Whales and Dolphins 《鲸和海豚》
这是一场海底的视觉是之旅,为小读者们带来大量关于这些海底哺乳动物的知识,比如它们在哪里生活,吃什么,如何繁殖,人类应该如何保护它们。
4. Planes 《飞机》
飞机是怎么制造出来的?这本书呈现了不同历史时期,飞机的发展过程,以及不同种类的飞机,小读者还能了解飞机的起飞原理。
5. Reptiles 《爬行动物》
这是对爬行动物的全面介绍,从各个种类的爬行动物,比如蛇、蜥蜴、变色龙,到它们的生活习惯,比如如何捕食、如何伪装来保护自己。
6.Volcanoes《火山》
这是对火山世界的全面介绍,从岩浆到火山爆发的起因,它回答了一系列孩子关心的问题,比如从火山里喷发出来的石头有多大,能覆盖多远的距离?
7. Rainforest 《热带雨林》
想知道雨林里是什么样的吗?这本《热带雨林》呈现了雨林里各种动物、植物的面貌,从雨林高处到低处按顺序以此展开。
8. Dinosaurs 《恐龙》
喜欢恐龙的孩子不要错过这本书啊。书里用电脑制作的图片逼真地还原了恐龙的面貌,还科学地论证恐龙灭绝的原因,以及科学家对恐龙化石的研究。
9. Stars and Planets《太空》
打开你的眼睛看看外太空是什么样子吧!这本书带我们开始一段太阳系之旅,揭露关于星球的奥秘,从金星上的巨大火山,到木星风暴,这是一本很好的太空指南。
10. Big Cats 《猫科动物》
在这本书里,我们可以看到体积庞大的老虎,咆哮的狮子,和飞奔的猎豹。来和这些大猫“面对面”接触吧!看看这些猎豹是怎么在晚上捕猎的。
11. Rome 《罗马》
打开你的眼睛,回到过去,去发现古罗马的生活是什么样的,从国王、角斗士到奴隶,从战争到斗兽场,让孩子去探索罗马的世界,以及他们为我们做出的贡献。
12. Mammals《哺乳动物》
欢迎来到哺乳动物的世界,从寒冷的北极,到丛林、沙漠,不同类型的哺乳动物都可以看到,有类人猿、斑马,还有北极熊、海豚。
13. Rocks and Minerals《岩石和矿物》
你知道石头和宝石有什么区别吗?钻石是怎样形成的?《岩石和矿物》会带着孩子一起探索各式各样的石头,寻找答案。
14. Bugs《虫子》
昆虫的世界可神奇啦!蟋蟀正在用腿听声音,蜻蜓用2万只眼睛看着你,大力士蚂蚁正搬运着相当于身体400倍重的食物往家赶,是不是很不可思议呢?关于昆虫家族还有很多奇妙的事情,如果想要了解它们,就快走进这本书吧!
15. Earth 《地球》
地球自诞生之日起就隐藏着太多和奥秘。睁大好奇的眼睛,因为本书将万千精彩的世界囊括其中。无论是浩瀚的宇宙,还是蔚蓝的海洋,变化万千的气候,每一个知识都会带给你神奇感受。

