首页
英语攻略
阅读推荐
花生团
坚持就对了——英语原版听读之路
原创 , 图片30
2021-4-14 10:05

(感谢花编小冰💐让我有机会把几篇日志捏到一起,完整回顾一下娃的这些年。)

育儿的路上别急,努力接受我们的孩子就是个普通人。

如果北上广是一线,那我们的城市就是二线,省会。夫妻二人均在高校工作,娃爸本科要毕业的时候英语勉强过四级,娃妈初一开始学俄语,现在俄语英语水平均约等于零,目前家里的鸡娃氛围基本属于娃自鸡。孩子是女娃,小名逗逗,没上过任何线上线下的英语辅导班,没参加过任何校外的英语考试,校内英语不自己买题刷题。她上的小学和初中都是公立学校,学区的学生都想往外跑。娃目前15岁初三,德智体美劳全面发展,她的理想是成为会弹钢琴会画画擅长写作的土壤科学家。初一、初二、初三上,期中、期末的大考在学校一直是未被超越的名次,在区里的排名也为学校争光。英语次次满分、第一是不现实的,但她的确校内英语学习考试游刃有余,2020初二结束尝试让她做号称“清明上河图”的江苏英语高考卷,除去听力和作文,75分扣12分。娃8岁小学三年级时,我们才正式把英语提上日程,14岁通关《哈利波特》之后,我感觉她已经英文阅读自由了。


开始之前,还是那句话,母语是一切的根基,进行英文原版之前,是漫长的阅读兴趣培养,当英语出现问题了,请先反思我们是不是太轻视母语了?

✨8-14岁,学校开英语,自己开始课外精读背单词阶段。       
 

除了课内任务,精读了《机灵狗》ABC、一、二、三4个级别,精读《开心小读者》两个级别,精读《国家地理儿童百科》入门级、提高级、流利级三个级别,生词都记到小本本上了,背过。       
 

机灵狗故事乐园ABC级400人有 · 评价164 · 书评7清华大学出版社 编清华大学出版社 / 2013-11


(ABC级内页)

机灵狗故事乐园第1级300人有 · 评价110 · 书评7何芊 编清华大学出版社 / 2010-07


(1级)       
 

机灵狗故事乐园第2级161人有 · 评价56 · 书评2Marie Fonda,Lois Bick,Judy Nayer 等 著;Erin Mauterer,Tish Tenud,Kathy Couri 等 绘清华大学出版社 / 2010-06


(2级)

机灵狗故事乐园第3级132人有 · 评价41 · 书评2李红英 编清华大学出版社 / 2010-07


(3级)

开心小读者第1级75人有 · 评价22 · 书评1清华大学出版社 编清华大学出版社 / 2011-03


开心小读者第2级48人有 · 评价16清华大学出版社 编清华大学出版社 / 2011-04


开心小读者第3级62人有 · 评价17 · 书评1清华大学出版社 编清华大学出版社 / 2011-05


国家地理儿童百科202人有 · 评价108(美) 芬克 等 著外语教学与研究出版社 / 2008-01


国家地理儿童百科57人有 · 评价19 · 书评1(美) 钱(Chan H.) 著外语教学与研究出版社 / 2011-04


国家地理儿童百科52人有 · 评价24 · 书评1(美) 佩雷斯 著外语教学与研究出版社 / 2011-03

她三年级时,每天傻傻的坚持如下:

1、家庭作业必须先进行英语;

2、每天跟读最新单元一遍;

3、每天背诵本学期所有学过的单元;

4、每天跟读3本“机灵狗ABC”,三天一换,算下来基本一天一本机灵狗的量;

5、平时每天复习10个单词,节假日每天复习30个单词,复习单词是要把忘记的记下来当成新单词背诵;

6、每次新的三本“机灵狗”需要跟读的时候,要在前一天划出不认识的词,跟读的第一天需要背过生词; 

7、对于新单词,以123天、234天、345天……的形式复习;

……

逗带着良好的阅读习惯和强烈的好奇心开始了《机灵狗》的精读,对于她来说,说明书都是有趣的读物,更何况那么有趣的《机灵狗》。

据说最开始背单词的时候感觉挺无聊的,好在她那时候年龄比较小。要不然2019年广西高考状元杨晨煜的妈妈为啥说要趁着孩子还小的时候,帮他培养良好的习惯,这个是真理。经过这6年,写单词本、背单词早已是她自己的事情,记住那些听到或读到的生词也是开心一刻。

(从三年级到九年级,也就不到三本单词本)

(最开始是我来抄)

(从《机灵狗》第3级开始,她自己整理单词本)

(这是她自己最近整理的一页单词)

每天早上都有巩固这些单词本呦,虽然不多,贵在坚持。娃说背单词可作用大了!不背单词光会听,和文盲有什么区别?单词是基础,不认识单词,怎么能领会优美、深刻的句子呢?

✨9-13岁,沉迷《神奇树屋》无法自拔阶段。

(背着音频收拾桌子的逗)

神奇树屋上半部1-28 Magic Tree House7159人有 · 评价4504 · 书评591Mary Pope OsborneRandom House / 2008-09


神奇树屋下半部 梅林的任务 31-52 Magic Tree House2274人有 · 评价1385 · 书评218Mary Pope OsborneRandom House

从亲子读到亲自读,从先读后听到裸听,读完33本,听完53本。

逗精读到机灵狗二时,加上课本的单词,大概单词量有七八百了。有一天好奇,把《神奇树屋》英文部分拿出来让她看看。没想到这引起了逗爹的兴趣,他主动请缨,要求每天和他女儿一起看一页。我感觉这份工作特别适合他这种“大四勉强英语过四级”、现在靠“读写英文讨生活”的人。某次爸爸出差了,于是逗被迫自己开始读第3本的第8章。

那时她的方法如下:

1.从头开始粗看,有不认识的词查词典;

2.从头开始一句一句的翻译;

3.一边看书,一边听一章旧的和新读的音频;

4.整本书结束后开始第二遍(后来她觉得自己水平大涨,没有时间可以不再看第二遍了);

5.不明白的句子找爸爸讨论。

开始的几本,可能不太容易坚持,但坚持下去就好了。逗能坚持下来,一方面是最困难时刻逗爹的亲情加盟,一方面是从小培养的良好阅读习惯、对文字的好奇、对知识的渴求。刚读课外英文的时候,她连加ed、加ing的词都不认识,时间长了,遇到不认识的词,她也能猜个大概,再查字典确认。 

大童进行英文课外阅读,最开始词汇量不够也是一个很大的问题。所以还是建议有精读、有泛读,精读就是扩大自己的词汇量,把单词都老老实实记下来(精读我们用的是《机灵狗》《开心小读者》《国家地理儿童百科》)。后面步入正轨,才能从阅读和听书里扩大词汇量。但有些词一定要查字典才能确定,这些词还是建议抄到单词本上背下来。任何事情,不能嫌慢,努力坚持,总会有薄发的时候,回想逗的英文《神奇树屋》之旅,头两年仅进行了6本。

(从第29本开始要求她勾画)

《神奇树屋》家里只有33本,这33本按照先读后听磨了几遍之后,逗带着强烈的好奇心开始裸听剩下的20本。她很快发现一本书先听后读更有意思。 

✨13-14岁,裸听也能打怪兽晋级阶段。

《神奇树屋》上下部(蓝思指数230-590L)全部结束之后,我膨胀了,把罗尔德·达尔的作品(600-1000L)找来给逗听(中高章啦),有点难度啊,于是改变策略,还是按照蓝思指数一点点从初章到高章吧。

就是在小花生上,按着蓝思指数找出一部部有音频的作品,把它推荐给逗,不急不躁,挨个听下去。刚开始时,逗先听一遍,会告诉我故事大概情节,然后自己再听一遍,随着时间的推移,我们俩互不搭理了,她沉浸在她的虚幻世界中。可能是每次换书的时候蓝思指数提高不明显,娃在这个过程中居然没有遇到困难,如乘风破浪。

《26个神秘事件》蓝思指数490-630L           
 

AtoZ神秘案件 A to Z Mysteries2309人有 · 评价1439 · 书评174Ron RoyRandom House

《百科全书小布朗》560-660L           
 

百科全书小布朗 Encyclopedia Brown389人有 · 评价218 · 书评15Donald J. SobolPenguin

《彩虹魔法仙子系列》630-640L           
 

彩虹魔法仙子 Rainbow Magic511人有 · 评价344 · 书评29Daisy MeadowsOrchard (an imprint of Hachette)

《老鼠记者》400-700L

老鼠记者 Geronimo Stilton3974人有 · 评价2211 · 书评313Geronimo StiltonScholastic

《39条线索》570-850L           
 

39条线索 The 39 Clues565人有 · 评价297 · 书评40Gordon KormanScholastic

《世界名人传记(风云领袖系列)》570-1020L           
 

Who Was 谁是谁?风云领袖系列1913人有 · 评价1075 · 书评140Penguin Random House US

《罗尔德达尔》600-1000L           
 

罗尔德·达尔作品集 Roald Dahl Collection1712人有 · 评价1217 · 书评79Roald DahlPenguin

《雷蒙拉系列》750-860L           
 

雷蒙拉系列 Ramona765人有 · 评价328 · 书评33Beverly Cleary 著HarperCollins / 2009-10

《小木屋》720-1030L           
 

小木屋 Little House483人有 · 评价171 · 书评28Laura Ingalls WilderHarperCollins US

《猫头鹰王国》730-850L           
 

猫头鹰王国 Guardians of Ga'Hoole230人有 · 评价108 · 书评16Kathryn LaskyScholastic

《波西·杰克逊》600-800L           
 

波西·杰克逊系列 Percy Jackson and the Olympians614人有 · 评价401 · 书评22Rick RiordanPenguin

《异世界童话之旅》720-860L           
 

异世界童话之旅 The Land of Stories404人有 · 评价248 · 书评17Chris ColferLB Kids

《纳尼亚传奇》790-970L           
 

纳尼亚传奇 The Chronicles of Narnia537人有 · 评价226 · 书评3C. S. LewisHarperCollins

《波西杰克逊 奥林匹斯英雄系列》AR指数4.5-5.2           
 

波西杰克逊 奥林匹斯英雄系列 The Heroes of Olympus214人有 · 评价141 · 书评8Rick RiordanPuffin

《哈利波特》800-1030L           
 

哈利·波特 Harry Potter1726人有 · 评价1007 · 书评57J.K.Rowling

音频有男有女,听上去语速就像英美国家人民唠家常。就这样,从初章《神奇树屋》到高章《哈利波特》,共裸听15套(150本),平均每天听英文1小时+。用眼休息的时候在听,收拾衣服的时候在听,收拾书包的时候在听,自驾路上在听……很难想象这150本如果用眼读要读多久。本是无心之举,没想到裸听提高了娃的听力水平,裸听提高了娃的蓝思指数,裸听让娃的24小时变成了24小时+,她裸听着从初章进入高章。 

✨14岁+,自由听,加点非虚构。

《哈利波特》之后,我们书荒了一阵,不知道在哪里还能找到更多听力资源,上小花生求助,花友们推荐喜马拉雅APP,真是如获至宝。

培根曾经说过:“读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,哲学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑、修辞之学使人善辩,凡有所学,皆成性格。”所以我也很想让逗多接触非虚构,首先推荐喜马拉雅上的China Daily和TED,都被言辞拒绝了。于是我默默把逗姐喜马拉雅听单下载里虚构部分删得只剩一本,并添加了一本《马拉拉》。可以想象逗姐发现书目不见的震惊,一边嘟囔着:“以前从没有过呢。”一边打开了《马拉拉》。我心中的窃喜可想而知,计划着一本虚构、一本非虚构“喂”逗。那天提到听英语,逗说虚构听到的就是画面,非虚构听到的就是英文,我又有点心疼她了要不要增加一下虚构的量呢?

历时16天,有5天的碎片时间在听,逗听完了《马拉拉》,开始虚构《白牙》。借着语文老师要求议论文论据非虚构的引子,再次问她要不要增加非虚构。逗欣然接受,并且说可以一个虚构一个非虚构穿插着来,非虚构听进去了,也是画面。哈哈哈哈,我向逗姐坦白了我的“糊弄”,但是气氛很欢乐。

喜马拉雅的书单里我给她放了200多套(本),真是不知道啥时候才能听完,看到好的就想加进去,好在不是实体的书,要不然家里多少书架都不够放啊。以前我羡慕能分清英音美音的宝宝,现在我佩服巴基斯坦口音也照听不误的逗姐。下面是这半年多她在喜马拉雅听过的优秀音频,分享给大家。           
 










✨13岁+,有限的纸质阅读。           
        
 

纸质《神奇树屋》1-34之后,逗只进行了有限的纸质英文原版阅读。上学的时候隔一天一个15分钟阅读,节假日每天45分钟。

Crazy Lady! (Newbery Hornor)疯狂的女士(纽伯瑞银奖)123人有 · 评价6 · 书评2Jane Leslie Conly(简·莱斯莉·康利) 著HarperCollins / 1995-01


Ramona and Her Father385人有 · 评价174 · 书评5Beverly Cleary (Illustrator), Tracy Dockray (Illustrations)HarperCollins / 2001-01


Ramona Quimby, Age 8395人有 · 评价172 · 书评6Beverly Cleary, Jacqueline Rogers (Illustrator), Amy Poehler (Introduction)HarperCollins / 1992-10


Harry Potter#1:Harry Potter and the Philosopher's Stone1221人有 · 评价679 · 书评25J.K. RowlingBloosbury Publishing Plc / 2014-09


Harry Potter#2:Harry Potter and the Chamber of Secrets850人有 · 评价491 · 书评7J.K. Rowling 著Bloomsbury / 2014-09


Harry Potter#3:Harry Potter and the Prisoner of Azkaban774人有 · 评价418 · 书评7J.K. Rowling 著Bloomsbury / 2014-09


The One and Only Ivan439人有 · 评价188 · 书评6Katherine Applegate , Patricia Castelao (Illustrations)HarperCollins / 2015-01


Harry Potter#4:Harry Potter and the Goblet of Fire710人有 · 评价350 · 书评4J.K. Rowling 著Bloomsbury / 2014-09

最初的几本还要求了批注,后来时间实在有限,不批注了,但依然勾画。

(《Crazy Lady!》,《神奇树屋》之后读的第一本纸质书,也是最批注的一本)

(正在读的《哈利波特4》)

她一直是一个追求质不追求量的人,我经过挣扎和纠结后愿意相信,她慢慢地读,会收获更多的分数和本事,无论语文还是英语,无论文科还是理科。          
        
 

(她的第一个小练笔)       
 

(她最近的一篇练笔)

最开始尝试培养她的英语能力,无非是不想英语成为她看世界的绊脚石,我感觉这一目标已经达到。娃爸和我都是“土鳖”,我们看好国内的本科教育,如果娃要出国读书,那可能是她大学毕业之前要考虑的事情了。


回应9 收藏75 举报
1月前
嗯嗯,我们也是一直低端磨,突然发现树屋,鼠记,A2Z都可以听的津津有味。自己拿着图书馆34也能看的欲罢不能,然后要找音频看完接着听
1月前
我也该把罗尔德拿出来说不定也能看了
1月前
高章听完开始转战喜马拉雅有声书,小说对吧,学习了,我们才听到初章,期待这一天的到来
1月前
小AJ 我也该把罗尔德拿出来说不定也能看了
😁
1月前
伍豪 高章听完开始转战喜马拉雅有声书,小说对吧,学习了,我们才听到初章,期待这一天...
😁
1月前
请问,你是怎样让还有跟读录音呢?可以分享具体怎么操作吗?
1月前
琼2792172184 请问,你是怎样让还有跟读录音呢?可以分享具体怎么操作吗?
您问的具体是哪个阶段?哪本书呢?
1月前
琼2792172184 请问,你是怎样让还有跟读录音呢?可以分享具体怎么操作吗?
就是刚启蒙不久
1月前
这学霸又很自觉努力啊
发布
作者热门日志
学期计划  赞22 · 收藏64 · 评论13
裸听着进高章  赞10 · 收藏51 · 评论9
【逗的那些好习惯】  赞8 · 收藏30 · 评论9
读古诗文之路  赞8 · 收藏32 · 评论1
语文作文,怎么扶孩子上路  赞5 · 收藏13 · 评论2
静待,花就开了  赞2 · 收藏9 · 评论6
【逗制品】九上学期总结  赞6 · 收藏2 · 评论2
九年级寒假总结,九下计划  赞5 · 收藏1 · 评论2