更多干货文章,关注公z号"秀秀妈英语启蒙"
嗨,大家好,我是秀秀妈,做过同传,翻译出版过14本译著。
同时,我也是一名妈妈
答应大家的英语启蒙动画片推荐来咯。
上一期在绘本&动画片的对比和使用建议(还没看过的家长戳蓝字查看)的最后我说提到了启蒙阶段选动画片的五大标准,这五大标准在一开始是要特别注意的。因为如果连续几个片子选的不好,孩子可能就会对看英语动画片这件事情有抵触情绪了。
之前还有家长问过我,说孩子现在看英语动画片太依赖字幕,但是退回去看更简单的动画片又觉得情节太简单、速度太慢。这其实就是因为一开始选的材料不合适,且看的方法不对。我们从一开始就要坚持让孩子不看字幕,因为看动画片的目的就是建立声音和图像之间的联系。如果带字幕,注意力全在看字幕上了,对图像、特别是声音,就不那么关注了。
公众号之前发过两次动画片推荐的内容,一期是hello teddy,
另一期是twirlywoos,这两部其实都算是教学片,适合启蒙阶段的学习,但还不是真正意义上的动画片,真正的动画片会有趣的多。
我们今天这一期先介绍适合启蒙阶段的动画片,难度大致会控制在牛津树第8级的难度以下。下一期我们会介绍更难一些的动画片。随着难度的提高,我们慢慢的就不再需要遵循上期内容的五大原则,而是以动画片本身的内容质量为主了。
我这边再做一点补充说明,我这两期推荐的动画片都是很方便找到在线资源的,期中大多数在B站就有视频。其它还有一些很优秀的动画片,但因为在线资源不方便找,我就没有囊括进来。因为如果要控制屏幕时间的,一部动画片其实可以看很久,这样动画片就完全够了。没必要一开始就到处找资源、下载很多视频,最后很可能在文件夹里吃灰。
好,那我们正式开始吧~ 每部动画片简单地介绍完之后,我都会放一个小片段给大家感受一下。
Maisy,中文名叫小鼠波波,是一部英音动画片。
它有一个很独特的优势,就是几乎没有对话,只有旁白。它的旁白很类似分级书B-C级的难度,多为描述性语言。而且旁白不多,旁白描述的所有的内容基本都能通过画面很好地表现出来,非常有利于孩子理解。所以我把它放在第一部推荐。
Penelope,中文名叫蓝色小考拉,它也是英音的。
相比Maisy,Penelope更贴近生活场景,很多场景、人物互动以及主人公penelope做的事情都是孩子平时会做的。所以很方便在生活中重现,也就是很方便在孩子的非屏幕时间进行复习巩固。它的难度大概相当于海尼曼G1或者牛津树2级。
我们常说听力要领先阅读,那么在启蒙初期,孩子还没有开始阅读,我们可以让动画片略领先于听力,因为借助视频,孩子能更好地猜测声音的意思。
Big muzzy,中文名叫玛泽的故事,它是由BBC出品的,所以也是英音,它的设计初衷就是为了教外国孩子学英语,所以非常适合在启蒙阶段看。
它的形象是虚构的,故事里的国王是一只狮子、王后是一只鼹鼠、公主是一只狗,而玛泽外星人。但这不影响它的对话非常的日常,语速较慢,而且有大量重复,非常符合儿童的习得习惯。
Sarah and Duck,还是英音。BBC有一个制作精良的频道叫CBeebies,大家可以关注一下。除了Sarah and Duck,我们后面要介绍的Postman Pat, Hey Duggee, Nelly and Nora, Topsy and Tim也都是这个频道的作品。除此之外还有我们前面介绍过的Twirlywoos,以及学习自然拼读的Alphablocks和学习单词的Yakka Dee。
这部动画片语速慢而清晰,而且关于sarah和duck之间的友谊也是非常暖心的。
第五部:Meg and Mog,中文名叫女巫麦格和小猫莫格,也是一部英音动画片。
和Big Muzzy类似,虽然它的形象是女巫,但不影响它句式简单,而且音画配合得很好,很适合孩子学习
Max and Ruby,终于出现了一部美音动画片,这是一部加拿大动画片。
动画片的主人公是两只小兔子,姐姐Ruby七岁,弟弟Max三岁。动画片里并没有爸爸妈妈的形象,是姐姐带着弟弟解决各种问题。
这部动画片的句式开始有一定难度,大概相当于牛津树5级的水平。而且对话内容并非都能由画面展现,对孩子的理解力提出了更高的要求。
终于轮到大名鼎鼎的Peppa pig小猪佩奇,这部也是英音。
这部动画片就不用我多介绍了,它的内容本身并不难,但是语速比较快,而且连读比较多,所以我把它排的位置比较靠后。
很多家长反映说孩子直接裸听小猪佩奇听不懂,不知道在此之前应该听什么,那我之前介绍的六部动画片应该能很好地解决大家的问题。
Hey duggee,中文名叫阿奇幼幼园。
也是BBC的CBeebies栏目出品,当然还是英音。
这部动画片相当新,最新的第三季是2020年底刚刚完结的。Duggee是幼幼园的老师,描述的是Duggee和几个小朋友的幼儿园生活,非常贴近生活,也很幽默。
Bluey,中文名叫妙妙犬布丽,是2018年澳大利亚ABC Kids出品的。
整部动画片就是非常有想像力的爸爸带娃实录,情节非常有意思,很多游戏也可以家长自己带着孩子玩。
Ben & Holly's Little Kingdom,中文名是班班和莉莉的小王国,也是英音。难度大概相当于牛津树6级。
大家一看这部动画片人物的唇色就觉得很熟悉,没错,这部动画片是小猪佩奇的原班人马打造的。画面依然清新可爱,情节也充满想像力,因为Holly是会魔法的小仙女。
有很多人吐槽动画片里有太过明显的阶级分层,因为Holly属于皇室,而Ben算是工薪阶层。但我个人觉得孩子理解不到这么深,所以并不会影响孩子对一部动画片的喜爱。就好像西游记也是充满阶级感的,但这也不影响我们让孩子从小读西游记。
Caillou,这部动画片也很有名,中文名叫卡由,讲述的是一个叫讲述的是一个4岁的小男孩卡由和他的妹妹及家人和小朋友的生活故事,也是非常贴近日常很生活的,尤其适合二胎家庭的小朋友观看。
但是它的用语稍微有些难度,且重复度不高,所以我把它放在第11部来推荐。
Nelly and Nora
这是一部制作非常精美的、有科学启蒙意义的动画片。Nelly和Nora两姐妹,用各种奇思妙想探索自然,当她们遇到困难时,也总能找到既童真、又有创意、又符合科学规律的解决方法。
Song of the Sea,海洋之歌。
看了这么多动画片的剧集之后,我们来尝试看一部动画片电影,这里给大家推荐的是Song of the Sea, 它是第87届奥斯卡最佳动画长片奖的提名影片。
Thomas and Friends,托马斯和朋友。托马斯也是一个非常有名的IP了,Thomas and Friends系列有剧集,剧集出了22季,也有电影。Thomas是一个拟人化的蒸汽火车, 我下一期视频里要介绍的动画片里,有更多把工具拟人的动画片,Thomas and Friends是一个很好的引入。
I_Can_Cook,这其实不是动画片,而是一档真人秀节目,节目的内容是带孩子烹饪。这部真人秀语速适中,画面轻松活泼,而且语言和画面对应得相当好,既有教师的示范,又有孩子的模仿。我们还可以让孩子们跟着一起做,在实际操作中加深理解。
接下来是我们今天要介绍的最后一部:Peg and Cat,这部动画片讲述了主人公Peg和她的小猫Cat运用数学知识解决各种问题的故事,所以这也可以算是一部数学概念思维启蒙动画片。
好啦,今天要推荐的16部动画片就到这里。每个小朋友的兴趣都不同,我们可以多多尝试,直到找到他们喜欢的、又能看得懂的动画片。