Phonics,即是为广大家长所熟知的“自然拼读”,想必爸爸妈妈们都比较熟悉了。在国际小学教学中,是如何学习自然拼读的?
国外的Phonics教学中,引入了一个概念--音素(Phoneme),在小朋友所在学校的教学中也是这个叫法,一年级入学后,老师发的课件中,对Phonics的学习分为两部分:一是音素学习(Phoneme),二是视觉词学习(Camera word 或Sight words,中文有时也翻译为高频词)。
▼一年级课件
音素(Phoneme)的部分对应我们所理解的“自然拼读”,这里的视觉词(Camera words/Sight words)的部分,对于儿童初期阅读来说,和前者是同等重要的,并相互补充,共同搭建起孩子英文自主阅读的综合能力。
下面重点介绍一下视觉词学习。
一、Sight words 的定义和字单
1. Sight words 的定义
维基百科:Sight words, often also called high frequency sight words, are commonly used words that young children are encouraged to memorize as a whole by sight, so that they can automatically recognize these words in print within three seconds without having to use any strategies to decode.
翻译为:视觉词,通常也称为高频视觉词,是作为一个整体被儿童识别的单词集合,儿童可以在3秒内自然地识别这些单词而无需经过大脑的解码过程。
用大白话讲,这些词就像我们认识的熟人一样,一眼就认出来了,无需经历拼读的过程。
2. 最常见的 Sight words 字单
① The Dolch Sight Words 字单
由 Edward William Dolch (爱德华·威廉·多尔希)博士在上世纪30~40年代所创,他整理发表了 220个视觉词和95个常见名词,这些字涵盖了儿童读物80%的字和成人读物50%的字,被称为“Dolch Sight Words”(多尔希视觉词)。
② The Fry Sight Words 字单
由 Edward Fry 博士在上世纪50年代所创 (1980年有所更新),此字单为 Dr. Edward Fry 从3-9年级学生的阅读中,选出最常见的1000个字,学会这1000个字,可以读懂一般书、报纸和网站90%的內容。
现有的英语培训机构和教材中很少见到Fry字单,大部分为多尔希字单。下文中对两种字单都有提供。
二、 为什么要学Sight Words?
通常它占据了阅读读物内容的50%-70%,在低幼绘本中这个比例更高,有的甚至可以占到85%以上。因此,一旦记住了这些Sight Words,那就意味着,孩子已经认识了绘本里大部分单词。一般在国外小朋友从幼儿园开始学,一直要学到一年级,要求全部掌握220个多尔希视觉词。
这些视觉词包含了不少抽象意义的介词和代词,例如the、of、from、on等,对于儿童来说,不如名词 cat,dog,bus等容易理解。
最重要的是,相当一部分单词的拼读方式特殊,不符合Phonics发音体系。
举几个例子:
a 在apple中发音为/æ/
a 在ape中发音为/eɪ/
s 在sad中发音为/s/
o 在top中发音为/ɒ/,
o 在bone中发音为 /əʊ/
这些字母在有些单词中发音是违反这些规则的,例如:
a 在ball中发音为/ɔ:/
s 在is,has,rise,confuse中发音为/z/
o 在 into, move, lose, approve中发音为 /uː/
而这些单词有不少就是视觉词,孩子阅读时不容易读出来,如果要掌握这些词,就需要把它们当成一个整体来看,把词和读音连结在一起在脑海中形成固定记忆。
三、 怎么学Sight Words?
学习Sight Words最好的方式是大量的重复,简单的说:多听多看、多说多拼、多读多写,借助教材、游戏、闪卡等各种方式,就能达到不错的学习效果。姗妈从国外的网站上找了很多学习方法,供大家参考。
1. 教材篇
下面介绍三套教材和一份免费教材,家长可以随意选择。建议大家先去试一下免费教材,毕竟能省点儿银子就省点儿呀!
① 《The Complete Book of Sight Words》
书中提供了很多小游戏来辅助学习,小朋友很喜欢。这本书还有一本姐妹版,《The Complete Book of Phonics》,设计原理相似,也属于形式多样、内容丰富的材料。两本书配套使用,也会达到一个不错的学习效果。
② 《Bob Books:Sight Words Kindergarten》和 《Bob Books:Sight Words First Grade》
Bob Books系列,这是美国老师常用的一套教材,自第一版发行以来已经有40多年的历史,是一套专门教孩子学习阅读技能的儿童读物,每个级别都针对儿童阅读发展中的单个阶段。下图是Bob Books大家族。
Bob books的Sight Words幼儿园版包含了10本小书,每本小书12页,每本小书用了同样的人物、动物或物体,不断重复视觉词,并提供了30个字卡。这套书的内页见下图。一年级版和幼儿园版类似,书的数量和页数是相同的,只是故事和句子复杂性略为提升。
Bob books 的Sight Words以及书的内页
③ 《莎林220 Sight Words高频单词卡》
经常被叫做莎林闪卡,全套满满的一大盒,共220张闪卡。色彩鲜艳明亮,光靠颜值都能收获一大票小粉丝,再加上卡片的使用便利和丰富有趣的内容,都是让单词学习变得轻松又简单的秘诀。每一个level一个颜色来代表,不怕孩子们弄混了,拿取和收纳都很方便。
配套练习册5本,每一页对应一个单词,每个单词含书写练习和找找看单词游戏,可借此查漏补缺,检查孩子的高频词掌握程度。互动+练习,孩子记忆才能更深刻。
④ 免费的教材,可以打印出来和孩子一起学。
国外有很多学习网站都会提供Sight Words单词的列表。
例如:http://www.mrsperkins.com 网站提供了分类分级的Sight Words(有完整版、按年龄分级版,名词版),有可供打印的 Sight Words卡片(Word版本和PDF版本),而且,还提供了由220 Sight Words 组合起来的150 个词组,一个独立的故事(故事最好放在全部Sight Words都学习完以后作为巩固材料来使用),称得上是非常良心的Sight Words资料库,全部都是免费的!
全部的Dolch Sight Words,包含220个高频词和95个常用名词
https://mrsperkins.com/files/dolch-words-all-printable.pdf
还可以从网站下载文件直接打印出来,剪成字卡,给小朋友学习。链接就不一一罗列了,大家可以打开网站,在里面点击需要的资源。
Fry Sight Words 字数较多,适合小学或初中的孩子,姗妈也把这个字单放在这里,有需求的家长可以在网站上下载和打印。
https://sightwords.com/pdfs/word_lists/fry_group.pdf
2. 游戏篇
教材的形式,对于儿童来讲难免枯燥。下面列举一些游戏的学习方法。(部分链接已补充在文末)
① Sight Words Fly Swat 打苍蝇
准备好字卡,放在小朋友面前桌子上,小朋友手握一个苍蝇拍 (干净的哈),大人读出某个视觉词,小朋友用苍蝇拍去打这个卡片,也可以交换角色,小朋友读,爸爸妈妈们来打。
② Sight Words Board Game 桌游
即是传统的“掷股子走格子”游戏,只是小朋友走的格子上标的是视觉词,要求读出走过的格子中的字,游戏比较简单,爸爸妈妈们甚至可以用一张A4纸即兴画一个。
③ Sight Words Bean Bag Toss 丢豆袋
即是我们常说的“丢沙包”,把字卡散落的放在地板上,大人每说出一个词,小朋友把沙包扔向这个字卡,看看是否扔的准。
④ Sight Words Pathways 人行道
将字卡放在地板上,或者直接在地板上画出一些视觉词,小朋友沿着字卡的顺序踏步,每读出一个高频词,往前踏一步到字卡上。
⑤ Sight Words Snakes & Ladders 蛇和梯子(蛇棋)
“掷股子走格子”游戏的升级版,若走到该格有蛇头,必须退回蛇尾的位置,若走到梯子底端,可以往上爬到梯子顶端,但还是得念出一路上所有的sight words和意思。若小朋友不能成功念出,则停在这一格,不能前进。最快到终点的玩家,即赢得此游戏。
⑥ Sight Words Parking Lot 车库游戏
准备一张大一点的纸板,在上面画一些车位,每个车位上是一个视觉词,让小朋友拿着喜欢的小汽车,大人每读一个视觉词,小朋友把车开到相应的车位上。这个游戏应该很受男孩子的欢迎。
⑦ Sight Words Memory 速记
准备两组一模一样的单词卡,把单词卡反面朝上放在桌子上,整齐排列。小朋友同时翻动两张卡片,翻到一模一样的卡片后,成功读出单词,则可以拿走卡片,直到所有卡片全被抽走,游戏结束。
补充:
有妈妈询问游戏资源的链接,蛇棋和桌游的链接如下:
① 桌游:
https://www.themeasuredmom.com/wp-content/uploads/2018/09/SWSF.pdf
② 空的蛇棋:
https://sightwords.com/pdfs/snakes_ladders/sight_words_snakes_ladders_blank.pdf
其它的卡类游戏,可以根据文中“第三部分-1 教材篇- ④免费教材”的资料进行制作。