来自Big Cat Band 18(大猫18级)的莎士比亚

国庆节期间买的大猫18级到了，这是我目前看到的大猫最高级。

其中六本莎士比亚相关，一本传记，三本剧本改编的绘本（李尔王、奥德赛、哈姆雷特），两本故事新编（罗密欧与朱丽叶、麦克白）。

实际上，其他经典作品的儿童版、改编版（包括中文的），我也是不大感冒的，我老觉得经典就要原汁原味，读不懂就等能读的时候再说，反正适龄的书也是看不完的，错过也是可惜。 
 

让我转变的，源于大猫10级里一个绘本叫Oliver, 女儿看完说很感人，给我复述故事，我觉得这不就是《雾都孤儿》吗？觉得改编（简化）的很好，于是找来原文给女儿看，居然看完了。这是她迄今为止看过ar最高的书（10+吧），而且看的很投入。

7,8级Collins Big Cat - Oliver87人有 · 评价35 · 书评1Hilary McKay (Author); Rupert Van Wyk (Illustrator)HarperCollins / 2012-09

两个改编的，可能应该叫"番外"吧？如果其他途径看到的，敢乱改莎士比亚，我一定担心是狗尾续貂，浪费时间（实际上我年轻时候也看过傲慢与偏见、乱世佳人等续写什么的，无一例外的失望）。但大猫出品，信任且欣喜，有机会让小朋友换一个角度解读莎士比亚，不亦乐乎。 
 

大猫18里面的麦克白，是以一个旁观者（麦克白城堡里的工作人员）的叙述表现，我感觉文字很有莎士比亚味（我不是很有发言权，莎士比亚原版阅读比女儿差很多，只是感觉）。麦克白的故事包括剧本，小朋友也是读过的，这本的角度很新奇，也让我很期待。

罗密欧与朱丽叶也是完全新编的，以罗密欧朋友的口述表现。

10级Collins Big Cat - Macbeth：Pearl/Brand1857人有 · 评价16Jon Mayhew (Preparation), Adrian StoneHarperCollins UK / 2014-06

10级Othello: Band 18/Pearl (Collins Big Cat Shakespeare)40人有 · 评价8Sally PrueHarperCollins UK / 2017-04

10级Collins Big Cat - Romeo and Juliet: Band 18/Pearl40人有 · 评价9Jon MayhewHarperCollins UK / 2015-09

10级Collins Big Cat - Hamlet: Pearl/Band1840人有 · 评价13Jon MayhewHarperCollins UK / 2017-04

10级Collins Big Cat – The Life and Times of William Shakespeare: Band 18/Pearl42人有 · 评价9Sue PurkissHarperCollins UK / 2017-09

10级Collins Big Cat - King Lear: Pearl/Band1851人有 · 评价12Martin HowardHarperCollins UK / 2017-04